Stone Cold Dead in De Market - Ella Fitzgerald , Louis Jordan translation in German

Stone Cold Dead in De Market

He stone cold dead in de market
He stone cold dead in de market
He stone cold dead in de market
I kill nobody but me husband

Last night I went out drinking
When I came home I gave her a beating
So she kayshup the rolling pin
And went to work on me head til she bash it in

I lie cold dead in de market
I lie cold dead in de market
She kill nobody but her husband

I lick him with de pot and de frying pan
I lick him with de pot and de frying pan
I lick him with de pot and de frying pan
And if I kill him, he had it coming

Mon! He stone cold dead in de market
He stone cold dead in de market
He stone cold dead in de market
I kill nobody but me husband

My family dey swearing to kill her
My family dey swearing to kill her
His family dey swearing to kill me
And if I kill him
He had it coming

Lie dead in de market child
Cold dead in de market child
I lie cold dead in de market
She kill nobody but her husband
There's one thing that I am sure
He ain't going to beat me no more
So I tell you that I doesn't care
If I was to die in electric chair, Mon!

He stone cold dead in de market
He stone cold dead in de market
I kill nobody but me husband

Hey child I coming back and bash you on your head one more time
No no mon you can't do that

You stone cold dead in de market murder!
Stone cold dead in de market de criminal
He stone cold dead in de market
I kill nobody but me husband!

Stein Kalt Tot auf dem Markt

Er ist stein kalt tot auf dem Markt
Er ist stein kalt tot auf dem Markt
Er ist stein kalt tot auf dem Markt
Ich habe niemanden getötet, nur meinen Ehemann

Letzte Nacht ging ich aus, um zu trinken
Als ich nach Hause kam, habe ich sie geschlagen
Also schnappte sie sich das Nudelholz
Und bearbeitete meinen Kopf, bis sie ihn einschlug

Ich liege kalt tot auf dem Markt
Ich liege kalt tot auf dem Markt
Sie hat niemanden getötet, nur ihren Ehemann

Ich schlug ihn mit dem Topf und der Bratpfanne
Ich schlug ihn mit dem Topf und der Bratpfanne
Ich schlug ihn mit dem Topf und der Bratpfanne
Und wenn ich ihn getötet habe, hat er es verdient

Mann! Er ist stein kalt tot auf dem Markt
Er ist stein kalt tot auf dem Markt
Er ist stein kalt tot auf dem Markt
Ich habe niemanden getötet, nur meinen Ehemann

Meine Familie schwört, sie zu töten
Meine Familie schwört, sie zu töten
Seine Familie schwört, mich zu töten
Und wenn ich ihn getötet habe
Hat er es verdient

Liege tot auf dem Markt, Kind
Kalt tot auf dem Markt, Kind
Ich liege kalt tot auf dem Markt
Sie hat niemanden getötet, nur ihren Ehemann
Eines ist sicher
Er wird mich nicht mehr schlagen
Also sage ich dir, dass es mir egal ist
Wenn ich auf dem elektrischen Stuhl sterben müsste, Mann!

Er ist stein kalt tot auf dem Markt
Er ist stein kalt tot auf dem Markt
Ich habe niemanden getötet, nur meinen Ehemann

Hey Kind, ich komme zurück und schlage dir noch einmal auf den Kopf
Nein, nein Mann, das kannst du nicht tun

Du bist stein kalt tot auf dem Markt, Mörderin!
Stein kalt tot auf dem Markt, die Kriminelle
Er ist stein kalt tot auf dem Markt
Ich habe niemanden getötet, nur meinen Ehemann!