Caldonia - Louis Jordan & His Tympany Fivetranslation in German
Walkin'
with
my
baby,
she
got
great
big
feet
Ich
spaziere
mit
meiner
Süßen,
sie
hat
riesengroße
Füße
She
long,
lean
and
lanky
ain't
had
nothing
to
eat
Sie
ist
lang,
schlank
und
hager,
hat
nichts
zu
essen
gehabt
She's
my
baby
Sie
ist
meine
Süße
And
I
love
her
just
the
same
Und
ich
liebe
sie
trotzdem
genauso
Crazy
'bout
that
woman
'cause
Caldonia
is
her
name
Verrückt
nach
dieser
Frau,
denn
Caldonia
ist
ihr
Name
Caldonia!
Caldonia!
Caldonia!
Caldonia!
What
make
your
big
head
so
hard?
Was
macht
deinen
großen
Kopf
so
hart?
I
love
you,
I
love
you
just
the
same
Ich
liebe
dich,
ich
liebe
dich
trotzdem
genauso
Crazy
bout
that
woman
'cause
Caldonia
is
her
name
Verrückt
nach
dieser
Frau,
denn
Caldonia
ist
ihr
Name
You
know
what
my
mama
told
me?
Weißt
du,
was
meine
Mama
mir
gesagt
hat?
Mama
sais,
"Son,
keep
away
from
that
woman,
she
gonna
take
all
your
money"
Mama
sagt:
„Sohn,
halt
dich
fern
von
dieser
Frau,
sie
wird
dir
all
dein
Geld
wegnehmen“
"Hey,
hey,
hey,
hey
boy,
don't
lie
about
my
mum
or
you
get
hurt
„Hey,
hey,
hey,
hey
Junge,
lüg
nicht
über
meine
Mama,
sonst
tust
du
dir
weh“
It
don't
matter,
Jordan,
you
don't
know
what
you're
doing
but
lie
about
my
mum
Ist
egal,
Jordan,
du
weißt
nicht,
was
du
tust,
außer
über
meine
Mama
zu
lügen
Caldonia!
Caldonia!
Caldonia!
Caldonia!
What
make
your
big
head
so
hard?
Was
macht
deinen
großen
Kopf
so
hart?
Rate the translation
1
Never Trust a Woman
2 The Two Little Squirrels (Nuts to You)
3 Ain't Nobody Here but Us Chickens (1946 Single Version)
4 Let the Good Times Roll (1946 Single Version)
5 Texas And Pacific
6 Jack, You're Dead
7 Open The Door Richard
8 Boogie Woogie Blue Plate
9 Beans And Cornbread
10 Saturday Night Fish Fry, Pts. 1 & 2
11 Blue Light Boogie, Pts. 1 & 2
12 (You Dyed Your Hair) Chartreuse
13 Teardrops From My Eyes
14 Slow Down
15 Junco Partner
16 Ain't That just Like A Woman
17 I Want You To Be My Baby
18 Choo Choo Ch'Boogie
19 Doug the Jitterbug
20 At the Swing Cat's Ball
21 Honeysuckle Rose
22 Pan-Pan
23 Saxa-Woogie
24 Boogie Woogie Came to Town
25 Rusty Dusty Blues (Mama Mama Blues)
26 I'm Gonna Move to the Outskirts of Town
27 What's the Use of Gettin' Sober?
28 I'm Gonna Leave You On The Outskirts Of Town
29 Five Guys Named Moe
30 Ration Blues
31 Is You Is or Is You Ain't My Baby
32 Mop! Mop!
33 G.I. Jive
34 Buzz Me Blues
35 Caldonia
36 Salt Pork, W. Va.
37 Beware
38 Bone Dry
39 Barnacle Bill The Sailor
40 Louisville Lodge Meeting
41 Fat Sam From Birmingham
42 Cock-A-Doodle-Doo
43 Don't Worry 'Bout That Mule
44 Stone Cold Dead in the Market
2 The Two Little Squirrels (Nuts to You)
3 Ain't Nobody Here but Us Chickens (1946 Single Version)
4 Let the Good Times Roll (1946 Single Version)
5 Texas And Pacific
6 Jack, You're Dead
7 Open The Door Richard
8 Boogie Woogie Blue Plate
9 Beans And Cornbread
10 Saturday Night Fish Fry, Pts. 1 & 2
11 Blue Light Boogie, Pts. 1 & 2
12 (You Dyed Your Hair) Chartreuse
13 Teardrops From My Eyes
14 Slow Down
15 Junco Partner
16 Ain't That just Like A Woman
17 I Want You To Be My Baby
18 Choo Choo Ch'Boogie
19 Doug the Jitterbug
20 At the Swing Cat's Ball
21 Honeysuckle Rose
22 Pan-Pan
23 Saxa-Woogie
24 Boogie Woogie Came to Town
25 Rusty Dusty Blues (Mama Mama Blues)
26 I'm Gonna Move to the Outskirts of Town
27 What's the Use of Gettin' Sober?
28 I'm Gonna Leave You On The Outskirts Of Town
29 Five Guys Named Moe
30 Ration Blues
31 Is You Is or Is You Ain't My Baby
32 Mop! Mop!
33 G.I. Jive
34 Buzz Me Blues
35 Caldonia
36 Salt Pork, W. Va.
37 Beware
38 Bone Dry
39 Barnacle Bill The Sailor
40 Louisville Lodge Meeting
41 Fat Sam From Birmingham
42 Cock-A-Doodle-Doo
43 Don't Worry 'Bout That Mule
44 Stone Cold Dead in the Market
Attention! Feel free to leave feedback.