Lyrics and translation Louis Jordan & His Tympany Five - Caldonia

Caldonia

Walkin' with my baby, she got great big feet
She long, lean and lanky ain't had nothing to eat
She's my baby
And I love her just the same
Crazy 'bout that woman 'cause Caldonia is her name

Caldonia! Caldonia!
What make your big head so hard?
I love you, I love you just the same
Crazy bout that woman 'cause Caldonia is her name

You know what my mama told me?
Mama sais, "Son, keep away from that woman, she gonna take all your money"
"Hey, hey, hey, hey boy, don't lie about my mum or you get hurt
It don't matter, Jordan, you don't know what you're doing but lie about my mum

Caldonia! Caldonia!
What make your big head so hard?

Caldonia

Je marche avec ma chérie, elle a de grands pieds
Elle est grande, mince et dégingandée, elle n'a rien mangé
C'est ma chérie
Et je l'aime quand même
Je suis fou de cette femme parce que Caldonia, c'est son nom

Caldonia ! Caldonia !
Qu'est-ce qui rend ta grosse tête si dure ?
Je t'aime, je t'aime quand même
Je suis fou de cette femme parce que Caldonia, c'est son nom

Tu sais ce que ma mère m'a dit ?
Maman a dit : "Fils, tiens-toi loin de cette femme, elle va te prendre tout ton argent"
"Hé, hé, hé, hé, garçon, ne mens pas sur ma mère ou tu seras blessé
Ce n'est pas grave, Jordan, tu ne sais pas ce que tu fais, mais mens sur ma mère

Caldonia ! Caldonia !
Qu'est-ce qui rend ta grosse tête si dure ?