Lyrics and translation Louis Jordan and His Tympany Five - Boogie Woogie Blue Plate

Boogie Woogie Blue Plate

There's a gal at the local beanery
She's a pretty hunk of scenery
She can make a chocolate soda go hiss
You oughta go around and dig it
When she's workin' at the spigot
You can hear her calling orders like this

"Give me a ham white down and a burger round
Side a slaw and a seven layer
OJ up wreck two in a cup
And a boogie woogie blue plate"

"Give me a triple beef on a load of hay
Combo rye and a bottle of aye
Coming through with a slab of moo
And a boogie woogie blue plate

"Draw one, draw two, get that coffee perkin'
Draw three, draw four, hold that mayo on the chopped egg workin'
One a tuna wheat with a side of fries
86 on the cherry pies
Side of greens on the franks and beans
And a boogie woogie blue plate"

"Draw one, draw two, get that coffee perkin'
Draw three, you better make it four, hold that mayo on the chopped egg workin'
One a tuna wheat with a side of fries
86 on the cherry pies
Side of greens on the franks and beans
And a boogie woogie blue plate
Boogie woogie blue plate"

Boogie Woogie Blue Plate

Il y a une fille au café du coin
Elle est une belle scène
Elle peut faire siffler un soda au chocolat
Tu devrais aller la voir
Quand elle travaille au robinet
Tu peux l'entendre prendre les commandes comme ça

"Donnez-moi un sandwich au jambon blanc et un hamburger rond
Une salade de chou et un gâteau à sept couches
Un jus d'orange et deux coupes
Et un plat bleu boogie woogie"

"Donnez-moi un triple steak sur un tas de foin
Un combo de seigle et une bouteille d'aie
Un morceau de boeuf en passant
Et un plat bleu boogie woogie"

"Tire un, tire deux, fais chauffer ce café"
"Tire trois, tire quatre, tiens cette mayonnaise sur l'œuf haché en train de travailler"
"Un thon sur du blé avec des frites à côté"
"86 sur les tartes aux cerises"
"Des légumes verts sur les saucisses et les haricots"
Et un plat bleu boogie woogie"

"Tire un, tire deux, fais chauffer ce café"
"Tire trois, tu ferais mieux de tirer quatre, tiens cette mayonnaise sur l'œuf haché en train de travailler"
"Un thon sur du blé avec des frites à côté"
"86 sur les tartes aux cerises"
"Des légumes verts sur les saucisses et les haricots"
"Et un plat bleu boogie woogie"
"Plat bleu boogie woogie"