Lyrics and translation Louis Jordan and His Tympany Five - Let the Good Times Roll

Let the Good Times Roll

Hey everybody, let's have some fun
You only live but once
And when you're dead you're done
So, let the good times roll, let the good times roll
Don't care if you're young or old
Get together, let the good times roll
Don't sit there mumblin' and talkin' trash
If you wanna have a ball
You gotta go out and spend some cash
And let the good times roll, let the good times roll
Don't care if you're young or old
Get together, let the good times roll
Hey Mr. Landlord, lock up all the doors
When the police comes around
Tell 'em that the joint is closed
And let the good times roll, let the good times roll
Don't care if you're young or old
Go out and let the good times roll
Hey y'all, tell everybody, Mr. Jordan's in town
I got a dollar and a quarter, now I'm just rarin' to clown
But don't let nobody play me cheap
I got fifty cents more that I'm gonna keep
So, let the good times roll and let the good times roll
Don't care if you're young or old
Get together, let the good times roll
Hey, no matter whether it's rainy weather
Birds of a feather gotta stick together
So get yourself under control
Go out and get together
And let the good times roll

Пусть настанет праздник

Эй, народ, давайте веселиться!
Живем только раз,
А когда умрешь, все кончено.
Так что, пусть настанет праздник, пусть настанет праздник!
Неважно, молод ты или стар,
Встречайтесь, пусть настанет праздник!
Не сидите, бурча и болтая ерунду,
Если хотите веселиться,
Вы должны выйти и потратить немного денег
И пусть настанет праздник, пусть настанет праздник!
Неважно, молод ты или стар,
Встречайтесь, пусть настанет праздник!
Эй, мистер хозяин, заприте все двери,
Когда полиция придет,
Скажите им, что заведение закрыто,
И пусть настанет праздник, пусть настанет праздник!
Неважно, молод ты или стар,
Выходи и пусть настанет праздник!
Эй, все, скажите всем, мистер Джордан в городе.
У меня есть доллар и четвертак, и я готов веселиться.
Но не позволяй никому играть со мной дешево,
У меня есть еще пятьдесят центов, которые я сохраню.
Так что, пусть настанет праздник, пусть настанет праздник!
Неважно, молод ты или стар,
Встречайтесь, пусть настанет праздник!
Эй, неважно, дождливая ли погода,
Рыбак рыбака видит издалека.
Так что возьми себя в руки,
Выходи и встречайся с друзьями
И пусть настанет праздник!