Lyrics and translation Louis Jordan & His Tympany Five - Ain't Nobody Here but Us Chickens (1946 Single Version)

Ain't Nobody Here but Us Chickens (1946 Single Version)

Ese cariño que te regaléme lo devuelves en este momentotodos mis días que te regalévoy a pensar que nunca los vivimos.
Que te paso?
Tú eras tan lindacasi un ángel.
Que tonto fui!
Creyendo en tise acabó.
Y que pasó? (Oohhh,)con tu amor (Oohhh,)tanto cariño,(tanto cariño)donde fue a parar
Que pasó? (Oohhh,)con tu amor (Oohhh,)tanto cariño,(tanto cariño)donde fue a parar
Ese cariño que te regaléme lo devuelves en este momentotodos mis días que te regalévoy a pensar que nunca los vivimos.
Que te paso?
Tú eras tan lindacasi un ángel.
Que tonto fui!
Creyendo en tise acabó.
Y que pasó? (Oohhh,)con tu amor (Oohhh,)tanto cariño,(tanto cariño)donde fue a parar
Que pasó? (Oohhh,)con tu amor (Oohhh,)tanto cariño,(tanto cariño)donde fue a parar
El corazón se marchitó, como tú.
El cariñito se acabó, igual que tú.
Para que seguir con la mentira que me dicesporque todos los muchachos de la calle, te enamorancorresponden, a los besos y propio que te mandan.
Este cariñito que te daba me salía de los poroste tenía como un ángel te tenía como un sueñoahora solo vivo, vivo solo, vivo pesadillas.
Y que pasó? (Oohhh,)con tu amor (Oohhh,)tanto cariño,(tanto cariño)donde fue a parar
Que pasó? (Oohhh,)con tu amor (Oohhh,)tanto cariño,(tanto cariño)donde fue a parar

Il n'y a personne ici sauf nous, les poulets (Version single 1946)

Ce petit amour que je t'ai donné, tu me le rends en ce moment, tous les jours que je t'ai donnés, je vais penser que nous ne les avons jamais vécus.
Qu'est-ce qui t'est arrivé ?
Tu étais si belle, presque un ange.
Quel idiot j'étais !
Croire en toi, c'est fini.
Et qu'est-ce qui est arrivé ? (Oohhh,) à ton amour (Oohhh,) tant d'affection, (tant d'affection) où est-ce qu'il est allé ?
Qu'est-ce qui est arrivé ? (Oohhh,) à ton amour (Oohhh,) tant d'affection, (tant d'affection) où est-ce qu'il est allé ?
Ce petit amour que je t'ai donné, tu me le rends en ce moment, tous les jours que je t'ai donnés, je vais penser que nous ne les avons jamais vécus.
Qu'est-ce qui t'est arrivé ?
Tu étais si belle, presque un ange.
Quel idiot j'étais !
Croire en toi, c'est fini.
Et qu'est-ce qui est arrivé ? (Oohhh,) à ton amour (Oohhh,) tant d'affection, (tant d'affection) où est-ce qu'il est allé ?
Qu'est-ce qui est arrivé ? (Oohhh,) à ton amour (Oohhh,) tant d'affection, (tant d'affection) où est-ce qu'il est allé ?
Mon cœur s'est flétri, comme toi.
L'affection s'est terminée, comme toi.
Pourquoi continuer avec le mensonge que tu me dis parce que tous les garçons de la rue, tombent amoureux de toi, répondent aux baisers et aux messages que tu leur envoies.
Ce petit amour que je te donnais, il sortait de mon cœur, j'avais un ange, j'avais un rêve, maintenant je vis seul, je vis seul, je vis des cauchemars.
Et qu'est-ce qui est arrivé ? (Oohhh,) à ton amour (Oohhh,) tant d'affection, (tant d'affection) où est-ce qu'il est allé ?
Qu'est-ce qui est arrivé ? (Oohhh,) à ton amour (Oohhh,) tant d'affection, (tant d'affection) où est-ce qu'il est allé ?