Lyrics and translation Louis Jordan & His Tympany Five - Ain't Nobody Here but Us Chickens (1946 Single Version)

Ain't Nobody Here but Us Chickens (1946 Single Version)

Ese cariño que te regaléme lo devuelves en este momentotodos mis días que te regalévoy a pensar que nunca los vivimos.
Que te paso?
Tú eras tan lindacasi un ángel.
Que tonto fui!
Creyendo en tise acabó.
Y que pasó? (Oohhh,)con tu amor (Oohhh,)tanto cariño,(tanto cariño)donde fue a parar
Que pasó? (Oohhh,)con tu amor (Oohhh,)tanto cariño,(tanto cariño)donde fue a parar
Ese cariño que te regaléme lo devuelves en este momentotodos mis días que te regalévoy a pensar que nunca los vivimos.
Que te paso?
Tú eras tan lindacasi un ángel.
Que tonto fui!
Creyendo en tise acabó.
Y que pasó? (Oohhh,)con tu amor (Oohhh,)tanto cariño,(tanto cariño)donde fue a parar
Que pasó? (Oohhh,)con tu amor (Oohhh,)tanto cariño,(tanto cariño)donde fue a parar
El corazón se marchitó, como tú.
El cariñito se acabó, igual que tú.
Para que seguir con la mentira que me dicesporque todos los muchachos de la calle, te enamorancorresponden, a los besos y propio que te mandan.
Este cariñito que te daba me salía de los poroste tenía como un ángel te tenía como un sueñoahora solo vivo, vivo solo, vivo pesadillas.
Y que pasó? (Oohhh,)con tu amor (Oohhh,)tanto cariño,(tanto cariño)donde fue a parar
Que pasó? (Oohhh,)con tu amor (Oohhh,)tanto cariño,(tanto cariño)donde fue a parar

Никого нет, кроме нас, цыплят (версия сингла 1946 года)

Ту любовь, что я тебе подарил, ты мне сейчас возвращаешь, все мои дни, что я тебе отдал, я буду думать, что мы их никогда не проживали.
Что с тобой случилось?
Ты была такой красивой, почти ангел.
Какой же я был глупец!
Веря тебе... все кончено.
И что случилось? (Ооо,) с твоей любовью (Ооо,) столько нежности, (столько нежности) куда все делось?
Что случилось? (Ооо,) с твоей любовью (Ооо,) столько нежности, (столько нежности) куда все делось?
Ту любовь, что я тебе подарил, ты мне сейчас возвращаешь, все мои дни, что я тебе отдал, я буду думать, что мы их никогда не проживали.
Что с тобой случилось?
Ты была такой красивой, почти ангел.
Какой же я был глупец!
Веря тебе... все кончено.
И что случилось? (Ооо,) с твоей любовью (Ооо,) столько нежности, (столько нежности) куда все делось?
Что случилось? (Ооо,) с твоей любовью (Ооо,) столько нежности, (столько нежности) куда все делось?
Сердце завяло, как и ты.
Нежность исчезла, как и ты.
Зачем продолжать лгать мне, ведь все парни на улице очарованы тобой, отвечают на твои поцелуи и, собственно, на то, что ты им посылаешь.
Эта нежность, которую я тебе дарил, шла от всего сердца, я считал тебя ангелом, я видел тебя во сне, а теперь я просто живу, живу один, живу кошмарами.
И что случилось? (Ооо,) с твоей любовью (Ооо,) столько нежности, (столько нежности) куда все делось?
Что случилось? (Ооо,) с твоей любовью (Ооо,) столько нежности, (столько нежности) куда все делось?