Lyrics and translation Louis Jordan & His Tympany Five - Choo Choo Ch'Boogie

Choo Choo Ch'Boogie

Ese cariño que te regalé
Me lo devuelves en este momento
Todos mis días que te regalé
Voy a pensar que nunca los vivimos.

Que te paso? tú eras tan linda
Casi un ángel.
Que tonto fui! Creyendo en ti
Se acabó.

Y que pasó? (Oohhh,)
Con tu amor (Oohhh,)
Tanto cariño,(tanto cariño)
Donde fue a parar
Que pasó? (Oohhh,)
Con tu amor (Oohhh,)
Tanto cariño,(tanto cariño)
Donde fue a parar

Ese cariño que te regalé
Me lo devuelves en este momento
Todos mis días que te regalé
Voy a pensar que nunca los vivimos.

Que te paso? tú eras tan linda
Casi un ángel.
Que tonto fui! Creyendo en ti
Se acabó.

Y que pasó? (Oohhh,)
Con tu amor (Oohhh,)
Tanto cariño,(tanto cariño)
Donde fue a parar
Que pasó? (Oohhh,)
Con tu amor (Oohhh,)
Tanto cariño,(tanto cariño)
Donde fue a parar

El corazón se marchitó, como tú.
El cariñito se acabó, igual que tú.

Para que seguir con la mentira que me dices
Porque todos los muchachos de la calle, te enamoran
Corresponden, a los besos y propio que te mandan.

Este cariñito que te daba me salía de los poros
Te tenía como un ángel te tenía como un sueño
Ahora solo vivo, vivo solo, vivo pesadillas.

Y que pasó? (Oohhh,)
Con tu amor (Oohhh,)
Tanto cariño,(tanto cariño)
Donde fue a parar
Que pasó? (Oohhh,)
Con tu amor (Oohhh,)
Tanto cariño,(tanto cariño)
Donde fue a parar

Choo Choo Ch'Boogie

L’amour que je t’ai offert
Tu me le rends en ce moment
Tous les jours que je t’ai donnés
Je vais penser que nous ne les avons jamais vécus.

Qu’est-ce qui s’est passé ? Tu étais si belle
Presque un ange.
Comme j’étais bête ! À croire en toi
C’est fini.

Et qu’est-ce qui s’est passé ? (Oohhh,)
Avec ton amour (Oohhh,)
Tant d’affection,(tant d’affection)
Où est-elle allée
Qu’est-ce qui s’est passé ? (Oohhh,)
Avec ton amour (Oohhh,)
Tant d’affection,(tant d’affection)
Où est-elle allée

L’amour que je t’ai offert
Tu me le rends en ce moment
Tous les jours que je t’ai donnés
Je vais penser que nous ne les avons jamais vécus.

Qu’est-ce qui s’est passé ? Tu étais si belle
Presque un ange.
Comme j’étais bête ! À croire en toi
C’est fini.

Et qu’est-ce qui s’est passé ? (Oohhh,)
Avec ton amour (Oohhh,)
Tant d’affection,(tant d’affection)
Où est-elle allée
Qu’est-ce qui s’est passé ? (Oohhh,)
Avec ton amour (Oohhh,)
Tant d’affection,(tant d’affection)
Où est-elle allée

Mon cœur s’est flétri, comme toi.
L’amour s’est envolé, comme toi.

Pourquoi continuer avec ce mensonge que tu me dis
Parce que tous les garçons de la rue, tombent amoureux de toi
Ils répondent à tes baisers et à tes avances.

Cet amour que je te donnais sortait de mes pores
Je te voyais comme un ange, je te voyais comme un rêve
Maintenant je vis seul, je vis seul, je vis des cauchemars.

Et qu’est-ce qui s’est passé ? (Oohhh,)
Avec ton amour (Oohhh,)
Tant d’affection,(tant d’affection)
Où est-elle allée
Qu’est-ce qui s’est passé ? (Oohhh,)
Avec ton amour (Oohhh,)
Tant d’affection,(tant d’affection)
Où est-elle allée