Lyrics and translation Louis Jordan & His Tympany Five - If I Had Any Sense I'd Go Back Home

If I Had Any Sense I'd Go Back Home

I can feel the darkness reaching in
As I touch the place you may as well have never been
Love can hurt much more than one can bear
When a heart beats for someone who's not there

How many times must I tell myself that you're gone
When will the rest of me wake up and see what went wrong... So wrong
And turn on the light and pick up the phone and just call
And lay pride aside
If I had any sense left at all

Voices call that only I can hear
Who would have thought love was something I would fear
Almost home, almost there, almost taste
On my mind, in my heart, on my face

How many times must I tell myself that you're gone
When will the rest of me wake up and see what went wrong... So wrong
And turn on the light and pick up the phone and just call
And lay pride aside
If I had any sense left at all

Oh just lay pride aside
If I had any sense left at all

Если бы у меня был хоть какой-то разум, я бы вернулся домой

Я чувствую, как тьма проникает внутрь,
Когда касаюсь места, где тебя словно и не было.
Любовь может ранить сильнее, чем можно вынести,
Когда сердце бьется для той, кого нет рядом.

Сколько раз я должен сказать себе, что ты ушла?
Когда остальная часть меня проснется и увидит, что пошло не так... Так не так.
И включит свет, возьмет телефон и просто позвонит,
И отбросит гордость,
Если бы у меня остался хоть какой-то разум.

Голоса зовут, которые слышу только я.
Кто бы мог подумать, что я буду бояться любви.
Почти дома, почти рядом, почти чувствую вкус,
В моих мыслях, в моем сердце, на моем лице.

Сколько раз я должен сказать себе, что ты ушла?
Когда остальная часть меня проснется и увидит, что пошло не так... Так не так.
И включит свет, возьмет телефон и просто позвонит,
И отбросит гордость,
Если бы у меня остался хоть какой-то разум.

О, просто отбросить гордость,
Если бы у меня остался хоть какой-то разум.