Lyrics and translation Louis Jordan - Ain't Nobody Here But Us Chickens (Remastered)

One night farmer Brown,

Однажды ночью фермер Браун,

Was takin' the airs,

важничая,

Locked up the barnyard

запер скотный двор

With the greatest of care

С величайшей осторожностью

Down in the henhouse

Внизу, в курятнике

Somethin' stirred

Что-то зашевелилось

When he shouted "Who's there?"

Когда он крикнул: "Кто там?"

This is what he heard:

Вот что он услышал:

There ain't nobody here but us chickens

Здесь нет никого, кроме нас, цыплят

There ain't nobody here at all

Здесь вообще никого нет

So calm yourself,

Так что успокойся,

And stop your fuss

И прекрати свою суету

There ain't nobody here but us

Здесь нет никого, кроме нас

We chickens tryin' to sleep,

Мы, цыплята, пытаемся уснуть,

And you butt in

И ты вмешиваешься

And hobble, hobble hobble hobble

И ковылять, ковылять, ковылять, ковылять

With your chin

Своим подбородком

There ain't nobody here but us chickens

Здесь нет никого, кроме нас, цыплят

There ain't nobody here at all

Здесь вообще никого нет

You're stompin' around

Ты топчешься вокруг да около

And shakin' the ground,

И сотрясает землю,

You're kickin' up an awful dust

Ты поднимаешь ужасную пыль

We chicken's tryin' to sleep

Мы, цыплята, пытаемся уснуть

And you butt in

И ты вмешиваешься

And hobble, hobble hobble hobble

И ковылять, ковылять, ковылять, ковылять

It's a sing

Это пение

Tomorrow

Завтра

Is a busy day

Это напряженный день

We got things to do

У нас есть чем заняться

We got eggs to lay

Нам нужно отложить яйца

We got ground to dig

Нам есть что копать

And worms to scratch

И червей, чтобы почесать

It takes a lot of settin'

Это требует большой настройки

Gettin' chicks to hatch

Готовлю цыплят к вылуплению

There ain't nobody here but us chickens

Здесь нет никого, кроме нас, цыплят

There ain't nobody here at all

Здесь вообще никого нет

So quiet yourself,

Так что успокойся,

And stop your fuss

И прекрати свою суету

There ain't nobody here but us

Здесь нет никого, кроме нас

Kindly point that gun,

Будьте добры, направьте этот пистолет,

The other way

В другую сторону

And hobble, hobble hobble of and

И ковылять, ковылять, ковылять из и

Hit the hay

Попал в сено

Tomorrow

Завтра

Is a busy day

Это напряженный день

We got things to do

У нас есть чем заняться

We got eggs to lay

Нам нужно отложить яйца

We got ground to dig

Нам есть что копать

And worms to scratch

И червей, чтобы почесать

It takes a lot of settin'

Это требует большой настройки

Gettin' chicks to hatch

Готовлю цыплят к вылуплению

There ain't nobody here but us chickens

Здесь нет никого, кроме нас, цыплят

There ain't nobody here at all

Здесь вообще никого нет

So quiet yourself,

Так что успокойся,

And stop your fuss

И прекрати свою суету

There ain't nobody here but us

Здесь нет никого, кроме нас

Kindly point that gun,

Будьте добры, направьте этот пистолет,

The other way

В другую сторону

And hobble, hobble hobble of and

И ковылять, ковылять, ковылять из и

Hit the hay

Попал в сено

"Hey boss man

"Эй, босс, чувак

What do ya say?"

Что ты скажешь?"

It's easy pickens,

Это легко, пикенс,

Ain't nobody here but us chickens

Здесь нет никого, кроме нас, цыплят

Rate the translation

Writer(s): Alex Kramer, Joan Whitney

Album

For Lovers (Original Songs Remastered)

date of release

30-04-2013

1 After School Swing Session (Remastered)
2 Bounce the Ball (Remastered)
3 You Got to Go When the Wagon Comes (Remastered)
4 Ration Blues (Remastered)
5 Is You Is or Is You Ain't My Baby (Remastered)
6 Don't Come Cryin' On My Shoulder (Remastered)
7 At the Swing Cat's Ball (Remastered)
8 Doug the Jitterbug (Remastered)
9 Sam Jones Done Snagged His Britches (Remastered)
10 That Chick's Too Young to Fry (Remastered)
11 Jack, You're Dead (Remastered)
12 Blue Light Boogie (Part 2)
13 Fore Day Blues (Remastered)
14 Open the Door, Richard (Remastered)
15 But I'll Be Back (Remastered)
16 Swingin' in the Cocoanut Trees (Remastered)
17 Caldonia (Remastered)
18 Jake, What a Snake (Remastered)
19 Ain't Nobody Here But Us Chickens (Remastered)
20 It's So Easy (Remastered)
21 Early In The Mornin' (Remastered)
22 Baby, It's Cold Outside (Remastered)
23 Pompton Turnpike (Remastered)
24 You're My Meat (Remastered)
25 Honeysuckle Rose (Remastered)
26 Blue Light Boogie (Part 1)
27 Ain't That Just Like a Woman (Remastered)
28 You Run Your Mouth and I'll Run My Business (Remastered)
29 Flat Face (Remastered)
30 G.I. Jive (Remastered)
31 Saturday Night Fish Fry (Remastered)
32 You Ain't Nowhere (Remastered)
33 A Chicken Ain't Nothin' But a Bird (Remastered)
34 Boogie Woogie Blue Plate (Remastered)
35 Choo Choo Ch'boogie (Remastered)
36 I'm Alabama Bound (Remastered)
37 Keep a-Knockin' (Remastered)
38 Texas and Pacific (Remastered)
39 What's the Use of Getting Sober (Remastered)
40 Buzz Me (Remastered)

More albums