Lyrics and translation Louis Jordan - Ain't Nobody Here but Us Chickens
One
night
farmer
Brown,
Однажды
ночью
фермер
Браун,
Was
takin'
the
airs,
Вышел
подышать,
Locked
up
the
barnyard
Запер
птичник
With
the
greatest
of
care
С
величайшей
заботой,
Down
in
the
henhouse
В
курятнике
Somethin'
stirred
Что-то
зашевелилось,
When
he
shouted
"Who's
there?"
Когда
он
крикнул:
"Кто
здесь?",
This
is
what
he
heard:
Вот
что
он
услышал:
There
ain't
nobody
here
but
us
chickens
Здесь
никого
нет,
кроме
нас,
цыплят,
There
ain't
nobody
here
at
all
Здесь
вообще
никого
нет,
So
calm
yourself,
Так
что
успокойся,
And
stop
your
fuss
И
прекрати
суетиться,
There
ain't
nobody
here
but
us
Здесь
никого
нет,
кроме
нас,
We
chickens
tryin'
to
sleep,
Мы,
цыплята,
пытаемся
спать,
And
you
butt
in
А
ты
вламываешься
And
hobble,
hobble
hobble
hobble
И
ковыляешь,
ковыляешь,
ковыляешь,
ковыляешь
With
your
chin
Своим
подбородком.
There
ain't
nobody
here
but
us
chickens
Здесь
никого
нет,
кроме
нас,
цыплят,
There
ain't
nobody
here
at
all
Здесь
вообще
никого
нет,
You're
stompin'
around
Ты
топаешь,
And
shakin'
the
ground,
И
трясёшь
землю,
You're
kickin'
up
an
awful
dust
Ты
поднимаешь
ужасную
пыль,
We
chicken's
tryin'
to
sleep
Мы,
цыплята,
пытаемся
спать,
And
you
butt
in
А
ты
вламываешься
And
hobble,
hobble
hobble
hobble
И
ковыляешь,
ковыляешь,
ковыляешь,
ковыляешь,
It's
a
sing
Это
песня.
Tomorrow
Завтра
Is
a
busy
day
Нас
ждёт
много
дел,
We
got
things
to
do
Нам
нужно
многое
сделать,
We
got
eggs
to
lay
Нам
нужно
отложить
яйца,
We
got
ground
to
dig
Нам
нужно
рыть
землю,
And
worms
to
scratch
И
искать
червей,
It
takes
a
lot
of
settin'
Нужно
долго
сидеть,
Gettin'
chicks
to
hatch
Чтобы
вылупились
цыплята.
There
ain't
nobody
here
but
us
chickens
Здесь
никого
нет,
кроме
нас,
цыплят,
There
ain't
nobody
here
at
all
Здесь
вообще
никого
нет,
So
quiet
yourself,
Так
что
утихомирься,
And
stop
your
fuss
И
прекрати
суетиться,
There
ain't
nobody
here
but
us
Здесь
никого
нет,
кроме
нас,
Kindly
point
that
gun,
Любезно
направь
это
ружьё
The
other
way
В
другую
сторону
And
hobble,
hobble
hobble
of
and
И
ковыляй,
ковыляй,
ковыляй
отсюда
и
Hit
the
hay
Заваливайся
спать.
Tomorrow
Завтра
Is
a
busy
day
Нас
ждёт
много
дел,
We
got
things
to
do
Нам
нужно
многое
сделать,
We
got
eggs
to
lay
Нам
нужно
отложить
яйца,
We
got
ground
to
dig
Нам
нужно
рыть
землю,
And
worms
to
scratch
И
искать
червей,
It
takes
a
lot
of
settin'
Нужно
долго
сидеть,
Gettin'
chicks
to
hatch
Чтобы
вылупились
цыплята.
There
ain't
nobody
here
but
us
chickens
Здесь
никого
нет,
кроме
нас,
цыплят,
There
ain't
nobody
here
at
all
Здесь
вообще
никого
нет,
So
quiet
yourself,
Так
что
утихомирься,
And
stop
your
fuss
И
прекрати
суетиться,
There
ain't
nobody
here
but
us
Здесь
никого
нет,
кроме
нас,
Kindly
point
that
gun,
Любезно
направь
это
ружьё
The
other
way
В
другую
сторону
And
hobble,
hobble
hobble
of
and
И
ковыляй,
ковыляй,
ковыляй
отсюда
и
Hit
the
hay
Заваливайся
спать.
SHOUTED:
КРИКНУЛИ:
"Hey
boss
man
"Эй,
босс,
What
do
ya
say?"
Что
скажешь?"
It's
easy
pickens,
Лёгкая
добыча,
Ain't
nobody
here
but
us
chickens
Здесь
никого
нет,
кроме
нас,
цыплят.
Rate the translation
1
Five Guys Named Moe
2 Ain't Nobody Here but Us Chickens
3 Run Joe
4 Ain’t That Just Like a Woman (They’ll Do It Every Time)
5 Early In The Mornin'
6 Jack You're Dead
7 Beware, Brother, Beware
8 Buzz Me
9 I Like Em Fat Like That
10 Mop-Mop
11 Reet Petite and Gone
12 Open the Door, Richard
13 Every Man To His Own Profession
14 Let The Good Times Roll
15 G. I. Jive
16 Is You Is or Is You Ain’t My Baby
17 Caldonia
18 You Can't Get That No More
19 I'm Gonna Move to the Outskirts of Town
20 Choo Choo Ch' Boogie
21 Barnyard Boogie
22 Nobody But Me
23 How High Am I?
24 Petootie Pie
25 Chicky-Mo, Craney-Crow
26 What’s the Use of Getting Sober (when You Gonna Get Drunk Again)
27 Stone Cold Dead In the Market (He Had It Coming)
2 Ain't Nobody Here but Us Chickens
3 Run Joe
4 Ain’t That Just Like a Woman (They’ll Do It Every Time)
5 Early In The Mornin'
6 Jack You're Dead
7 Beware, Brother, Beware
8 Buzz Me
9 I Like Em Fat Like That
10 Mop-Mop
11 Reet Petite and Gone
12 Open the Door, Richard
13 Every Man To His Own Profession
14 Let The Good Times Roll
15 G. I. Jive
16 Is You Is or Is You Ain’t My Baby
17 Caldonia
18 You Can't Get That No More
19 I'm Gonna Move to the Outskirts of Town
20 Choo Choo Ch' Boogie
21 Barnyard Boogie
22 Nobody But Me
23 How High Am I?
24 Petootie Pie
25 Chicky-Mo, Craney-Crow
26 What’s the Use of Getting Sober (when You Gonna Get Drunk Again)
27 Stone Cold Dead In the Market (He Had It Coming)
Attention! Feel free to leave feedback.