Lyrics and translation Louis Jordan - At the Swing Cat's Ball

At the Swing Cat's Ball

Come on, get set for the party,
Tomorrow night at the Swing Cats' Hall,
Come on, let them send your body
At the Swing Cats' Ball.
No time to lose, please don't be tardy,
Tomorrow night at the Swing Cats' Hall.
Get in the groove with everybody
At the Swing Cats' Ball.
Some will shag while others drag,
Some will bump while others jump.
Park Avenue will do their swinging,
Tomorrow night at the Swing Cats' Hall,
You can't refuse to join in swinging
At the Swing Cats' Ball.

Au bal des Swing Cats

Viens, prépare-toi pour la fête,
Demain soir au bal des Swing Cats,
Viens, laisse ton corps se déhancher
Au bal des Swing Cats.
Pas de temps à perdre, ne sois pas en retard,
Demain soir au bal des Swing Cats,
Entre dans le rythme avec tout le monde
Au bal des Swing Cats.
Certains danseront le shag, d'autres traîneront,
Certains se cogneront, d'autres sauteront.
Park Avenue fera son show,
Demain soir au bal des Swing Cats,
Tu ne peux pas refuser de te joindre à la danse
Au bal des Swing Cats.