Louis Jordan - Barnacle Bill The Sailor - translation of the lyrics into French
Louis Jordan Barnacle Bill The Sailor

Louis Jordan - Barnacle Bill The Sailor

Lyrics and translation Louis Jordan - Barnacle Bill The Sailor




Barnacle Bill The Sailor
Barnacle Bill The Sailor
Who's that knocking at my door?
Qui est-ce qui frappe à ma porte?
Who's that knocking at my door?
Qui est-ce qui frappe à ma porte?
Who's that knocking at my door?
Qui est-ce qui frappe à ma porte?
Said the fair young maiden!
Dit la belle jeune fille!
Well, it's only me from over the sea,
Eh bien, c'est juste moi qui vient de l'autre côté de la mer,
Said Barnacle Bill the Sailor,
Dit Barnacle Bill le marin,
I'm all lit up like a Christmas tree,
Je suis tout illuminé comme un sapin de Noël,
Said Barnacle Bill the Sailor.
Dit Barnacle Bill le marin.
I'll sail the sea until I croak,
Je naviguerai sur la mer jusqu'à ce que j'expire,
Drink my whiskey, swear, and smoke,
Je boirai mon whisky, jurerai et fumerai,
But I can't swim a bloody stroke,
Mais je ne sais pas nager du tout,
Said Barnacle Bill the Sailor.
Dit Barnacle Bill le marin.
Tell me when we soon shall wed,
Dis-moi quand nous nous marierons bientôt,
Tell me when we soon shall wed,
Dis-moi quand nous nous marierons bientôt,
Tell me when we soon shall wed,
Dis-moi quand nous nous marierons bientôt,
Said the fair young maiden.
Dit la belle jeune fille.
Uh-uh!
Uh-uh!
I got me a wife in every port,
J'ai une femme dans chaque port,
Said Barnacle Bill the Sailor.
Dit Barnacle Bill le marin.
The handsome gals is what I court,
Les jolies filles sont ce que je courtise,
Said Barnacle Bill the Sailor.
Dit Barnacle Bill le marin.
With my false heart and flattering tongue
Avec mon faux cœur et ma langue flatteuse,
I courts 'em all both old and young,
Je les courtise toutes, jeunes et vieilles,
I courts 'em all, but marries none,
Je les courtise toutes, mais je n'en épouse aucune,
Said Barnacle Bill the Sailor.
Dit Barnacle Bill le marin.
So good-bye,
Alors au revoir,
Good-bye,
Au revoir,
So long, toots,
À plus tard, mon chou,
I'll see you again!
Je te reverrai!




Writer(s): Frank Luther, Carson Robison
Louis Jordan - Louis Jordan: Let the Good Times Roll - The Anthology 1938-1953
Album
Louis Jordan: Let the Good Times Roll - The Anthology 1938-1953
date of release
03-12-2008

1 Never Trust a Woman
2 The Two Little Squirrels (Nuts to You)
3 Ain't Nobody Here but Us Chickens (1946 Single Version)
4 Let the Good Times Roll (1946 Single Version)
5 Texas And Pacific
6 Jack, You're Dead
7 Open The Door Richard
8 Boogie Woogie Blue Plate
9 Beans And Cornbread
10 Saturday Night Fish Fry, Pts. 1 & 2
11 Blue Light Boogie, Pts. 1 & 2
12 (You Dyed Your Hair) Chartreuse
13 Teardrops From My Eyes
14 Slow Down
15 Junco Partner
16 Ain't That just Like A Woman
17 I Want You To Be My Baby
18 Choo Choo Ch'Boogie
19 Doug the Jitterbug
20 At the Swing Cat's Ball
21 Honeysuckle Rose
22 Pan-Pan
23 Saxa-Woogie
24 Boogie Woogie Came to Town
25 Rusty Dusty Blues (Mama Mama Blues)
26 I'm Gonna Move to the Outskirts of Town
27 What's the Use of Gettin' Sober?
28 I'm Gonna Leave You On The Outskirts Of Town
29 Five Guys Named Moe
30 Ration Blues
31 Is You Is or Is You Ain't My Baby
32 Mop! Mop!
33 G.I. Jive
34 Buzz Me Blues
35 Caldonia
36 Salt Pork, W. Va.
37 Beware
38 Bone Dry
39 Barnacle Bill The Sailor
40 Louisville Lodge Meeting
41 Fat Sam From Birmingham
42 Cock-A-Doodle-Doo
43 Don't Worry 'Bout That Mule
44 Stone Cold Dead in the Market
Attention! Feel free to leave feedback.