Boogie Woogie Blue Plate (Remastered) - Louis Jordantranslation in German
There's
a
gal
at
the
local
beanery
Da
ist
ein
Mädel
im
örtlichen
Imbiss
She's
a
pretty
hunk
of
scenery
Sie
ist
'ne
hübsche
Augenweide
She
can
make
a
chocolate
soda
go
hiss
Sie
kann
eine
Schokolimo
zischen
lassen
You
oughta
go
around
and
dig
it
Du
solltest
mal
hingehen
und
es
dir
reinziehen
When
she's
workin'
at
the
spigot
Wenn
sie
am
Zapfhahn
arbeitet
You
can
hear
her
calling
orders
like
this
Kannst
du
sie
Bestellungen
rufen
hören,
so
wie
hier:
"Give
me
a
ham
white
down
and
a
burger
round
"Gib
mir
'nen
Schinken
auf
Weiß,
getoastet,
und
'nen
Burger,
rund
Side
a
slaw
and
a
seven
layer
Dazu
Krautsalat
und
'ne
Sieben-Schichten-Torte
OJ
up
wreck
two
in
a
cup
O-Saft
ohne
Eis,
Rührei
von
zwei
in
'ner
Tasse
And
a
boogie
woogie
blue
plate"
Und
einen
Boogie
Woogie
Blauen
Teller"
"Give
me
a
triple
beef
on
a
load
of
hay
"Gib
mir
'nen
dreifachen
Rindfleisch-Burger
auf
'ner
Ladung
Heu
Combo
rye
and
a
bottle
of
aye
Kombi
auf
Roggen
und
'ne
Flasche
Aye
Coming
through
with
a
slab
of
moo
Gleich
kommt
'ne
Scheibe
Rindfleisch
And
a
boogie
woogie
blue
plate
Und
einen
Boogie
Woogie
Blauen
Teller
"Draw
one,
draw
two,
get
that
coffee
perkin'
"Zieh
eins,
zieh
zwei,
lass
den
Kaffee
brodeln
Draw
three,
draw
four,
hold
that
mayo
on
the
chopped
egg
workin'
Zieh
drei,
zieh
vier,
keine
Mayo
auf
das
gehackte
Ei,
ist
in
Arbeit
One
a
tuna
wheat
with
a
side
of
fries
Einen
Thunfisch
auf
Vollkorn
mit
'ner
Portion
Pommes
86
on
the
cherry
pies
86
für
die
Kirschkuchen
Side
of
greens
on
the
franks
and
beans
Grünzeug
dazu
bei
den
Würstchen
mit
Bohnen
And
a
boogie
woogie
blue
plate"
Und
einen
Boogie
Woogie
Blauen
Teller"
"Draw
one,
draw
two,
get
that
coffee
perkin'
"Zieh
eins,
zieh
zwei,
lass
den
Kaffee
brodeln
Draw
three,
you
better
make
it
four,
hold
that
mayo
on
the
chopped
egg
workin'
Zieh
drei,
mach
lieber
vier
draus,
keine
Mayo
auf
das
gehackte
Ei,
ist
in
Arbeit
One
a
tuna
wheat
with
a
side
of
fries
Einen
Thunfisch
auf
Vollkorn
mit
'ner
Portion
Pommes
86
on
the
cherry
pies
86
für
die
Kirschkuchen
Side
of
greens
on
the
franks
and
beans
Grünzeug
dazu
bei
den
Würstchen
mit
Bohnen
And
a
boogie
woogie
blue
plate
Und
einen
Boogie
Woogie
Blauen
Teller
Boogie
woogie
blue
plate"
Boogie
Woogie
Blauer
Teller"
Rate the translation
1
After School Swing Session (Remastered)
2 Bounce the Ball (Remastered)
3 You Got to Go When the Wagon Comes (Remastered)
4 Ration Blues (Remastered)
5 Is You Is or Is You Ain't My Baby (Remastered)
6 Don't Come Cryin' On My Shoulder (Remastered)
7 At the Swing Cat's Ball (Remastered)
8 Doug the Jitterbug (Remastered)
9 Sam Jones Done Snagged His Britches (Remastered)
10 That Chick's Too Young to Fry (Remastered)
11 Jack, You're Dead (Remastered)
12 Blue Light Boogie (Part 2)
13 Fore Day Blues (Remastered)
14 Open the Door, Richard (Remastered)
15 But I'll Be Back (Remastered)
16 Swingin' in the Cocoanut Trees (Remastered)
17 Caldonia (Remastered)
18 Jake, What a Snake (Remastered)
19 Ain't Nobody Here But Us Chickens (Remastered)
20 It's So Easy (Remastered)
21 Early In The Mornin' (Remastered)
22 Baby, It's Cold Outside (Remastered)
23 Pompton Turnpike (Remastered)
24 You're My Meat (Remastered)
25 Honeysuckle Rose (Remastered)
26 Blue Light Boogie (Part 1)
27 Ain't That Just Like a Woman (Remastered)
28 You Run Your Mouth and I'll Run My Business (Remastered)
29 Flat Face (Remastered)
30 G.I. Jive (Remastered)
31 Saturday Night Fish Fry (Remastered)
32 You Ain't Nowhere (Remastered)
33 A Chicken Ain't Nothin' But a Bird (Remastered)
34 Boogie Woogie Blue Plate (Remastered)
35 Choo Choo Ch'boogie (Remastered)
36 I'm Alabama Bound (Remastered)
37 Keep a-Knockin' (Remastered)
38 Texas and Pacific (Remastered)
39 What's the Use of Getting Sober (Remastered)
40 Buzz Me (Remastered)
2 Bounce the Ball (Remastered)
3 You Got to Go When the Wagon Comes (Remastered)
4 Ration Blues (Remastered)
5 Is You Is or Is You Ain't My Baby (Remastered)
6 Don't Come Cryin' On My Shoulder (Remastered)
7 At the Swing Cat's Ball (Remastered)
8 Doug the Jitterbug (Remastered)
9 Sam Jones Done Snagged His Britches (Remastered)
10 That Chick's Too Young to Fry (Remastered)
11 Jack, You're Dead (Remastered)
12 Blue Light Boogie (Part 2)
13 Fore Day Blues (Remastered)
14 Open the Door, Richard (Remastered)
15 But I'll Be Back (Remastered)
16 Swingin' in the Cocoanut Trees (Remastered)
17 Caldonia (Remastered)
18 Jake, What a Snake (Remastered)
19 Ain't Nobody Here But Us Chickens (Remastered)
20 It's So Easy (Remastered)
21 Early In The Mornin' (Remastered)
22 Baby, It's Cold Outside (Remastered)
23 Pompton Turnpike (Remastered)
24 You're My Meat (Remastered)
25 Honeysuckle Rose (Remastered)
26 Blue Light Boogie (Part 1)
27 Ain't That Just Like a Woman (Remastered)
28 You Run Your Mouth and I'll Run My Business (Remastered)
29 Flat Face (Remastered)
30 G.I. Jive (Remastered)
31 Saturday Night Fish Fry (Remastered)
32 You Ain't Nowhere (Remastered)
33 A Chicken Ain't Nothin' But a Bird (Remastered)
34 Boogie Woogie Blue Plate (Remastered)
35 Choo Choo Ch'boogie (Remastered)
36 I'm Alabama Bound (Remastered)
37 Keep a-Knockin' (Remastered)
38 Texas and Pacific (Remastered)
39 What's the Use of Getting Sober (Remastered)
40 Buzz Me (Remastered)
Attention! Feel free to leave feedback.