Cat Scratchin - Louis Jordantranslation in German
Install
Installieren
LYRICWIKI
LYRICWIKI
LYRICWIKI
LYRICWIKI
Louis
Jordan:Cat
Scratchin'
Louis
Jordan:
Katzenkratzen
Cat
Scratchin'
Katzenkratzen
This
song
is
by
Louis
Jordan
and
appears
on
Dieses
Lied
ist
von
Louis
Jordan
und
erscheint
auf
The
compilation
album
Rock
'n'
Roll
(1989).
dem
Kompilationsalbum
Rock
'n'
Roll
(1989).
When
I
was
with
my
friends
the
other
night
Als
ich
neulich
Abend
mit
meinen
Freunden
unterwegs
war
We
did
up
the
town
and
we
saw
some
crazy
sights
Machten
wir
die
Stadt
unsicher
und
sahen
verrückte
Dinge
First
stop
was
Joe's
on
the
basement
floor
Erster
Halt
war
bei
Joe
im
Kellergeschoss
What
used
to
be
Joe's
ain't
Joe's
no
more
Was
mal
Joe's
war,
ist
nicht
mehr
Joe's
We
started:
cat
scratching
Wir
fingen
an:
Katzenkratzen
We
started:
cat
scratching
Wir
fingen
an:
Katzenkratzen
Blind
as
a
bat
Stockblind
But
still
didn't
wanna
go
home
Aber
wollten
immer
noch
nicht
nach
Hause
gehen
My
gal
got
upset
we
had
to
leave
that
place
Meine
Freundin
regte
sich
auf,
wir
mussten
den
Ort
verlassen
Talking
about
scratchin'
was
a
bad
disgrace
Von
Kratzen
zu
reden
sei
eine
Schande
gewesen
I
quit
my
friends
and
went
to
Mable's
for
a
sip
Ich
ließ
meine
Freunde
zurück
und
ging
zu
Mable's
auf
einen
Drink
I
don't
have
to
tell
you
what
happened
on
that
trip
Ich
muss
dir
nicht
erzählen,
was
auf
diesem
Ausflug
geschah
We
started:
cat
scratching
Wir
fingen
an:
Katzenkratzen
We
started:
cat
scratching
Wir
fingen
an:
Katzenkratzen
Blind
as
a
bat
Stockblind
But
still
didn't
wanna
go
home
Aber
wollten
immer
noch
nicht
nach
Hause
gehen
Old
Elmo
cried
let's
do
'em
up
again
Der
alte
Elmo
rief,
lass
es
uns
wieder
krachen
lassen
But
all
the
action
fell
on
my
lady
friend
Aber
die
ganze
Action
konzentrierte
sich
auf
meine
Freundin
Lulu
was
beating
up
her
chops
and
talking
back
Lulu
machte
Sprüche
und
gab
Widerworte
She
sang
out
some
jive
my
chick
didn't
like
Sie
sang
irgendeinen
Quatsch,
den
meine
Süße
nicht
mochte
They
started:
cat
scratching
Sie
fingen
an:
Katzenkratzen
They
started:
cat
scratching
Sie
fingen
an:
Katzenkratzen
Blind
as
a
bat
Stockblind
But
still
didn't
wanna
go
home
Aber
wollten
immer
noch
nicht
nach
Hause
gehen
We
lost
one
of
our
friends
out
on
the
very
next
fling
Wir
verloren
einen
unserer
Freunde
beim
nächsten
Ausflug
Gave
him
up
and
I
heard
that
jail
house
ring
Gaben
ihn
auf
und
ich
hörte
die
Gefängnisglocke
läuten
I
ran
downtown
to
the
judge
and
asked
him
what
did
he
do
Ich
rannte
in
die
Stadt
zum
Richter
und
fragte
ihn,
was
er
getan
hatte
He
said,
he
was
crawling
around
main
street
like
a
tiger
in
a
zoo
Er
sagte,
er
kroch
auf
der
Hauptstraße
herum
wie
ein
Tiger
im
Zoo
Rate the translation
1
Ration Blues
2 Caldonia - Single Version
3 Beans And Cornbread
4 School Days
5 Blue Light Boogie, Parts 1&2 - Single Version
6 Boogie Woogie Blue Plate
7 Jack, You're Dead
8 Texas And Pacific
9 Buzz Me Blues - Single Version
10 I Want You To Be My Baby - Single Version
11 G.I. Jive
12 Ain't That just Like A Woman
13 Mop! Mop!
14 What's The Use Of Getting Sober (When You're Gonna Get Drunk Again)
15 Choo Choo Ch'boogie
16 Ain't Nobody Here but Us Chickens (1946 Single Version)
17 House Party
18 Onion
19 Crazy Baby
20 That Chick's Too Young To Fry
21 Barnyard Boogie
22 Trouble Then Satisfaction
23 It's A Great, Great Pleasure
24 They Raided The House
25 Flat Face
26 (You Dyed Your Hair) Chartreuse
27 Please Don't Cry And Say No
28 Wham Sam
29 That Chick'S Too Young To Fry/Ain'T That Just Like a Woman/If It'S Love You Want
30 My New Ten Gallon Hat
31 Honey Chile (Live)
32 Slow, Smooth And Easy
33 Whatever Lola Wants
34 Caldonia (Live)
35 Chicken Back
36 Rock 'n' Roll Call
37 Bananas
38 Let's Do It Up Baby
39 Early In The Mornin'
40 Somebody Done Changed The Lock On My Door
41 Don't Let The Sun Catch You Cryin'
42 It's Been Said
43 Knock Me a Kiss
44 Sweet Lorraine
45 Beware, Brother, Beware
46 Down Down Down
47 Roamin' Blues
48 You're Much Too Fat (Live)
49 Is You Is or Is You Ain’t My Baby
50 We Can't Agree
51 Run Joe
52 Where Can I Go
53 Baby You're Just Too Much
54 I'm Gonna Move to the Outskirts of Town
55 The Slop
56 Sunday
57 Salt Pork West Virginia
58 I Believe In Music
59 New Orleans And a Rusty Old Horn
60 Time Is Running Out
61 The Troubador
62 The Jamf
63 Fire
64 Morning Light
65 Cat Scratchin
66 Big Bess
67 Fat Back & Corn Liquor
68 I Seen What'cha Done
69 The Dripper
70 A Man Ain't a Man
71 Texas Stew
72 Hard Head
73 Beware Brother Beware (Version 2)
74 Chicky Mo
75 Don't Burn the Candle At Both Ends
76 Don't Worry 'Bout That Mule
77 Saturday Night Fish Fry
78 Let The Good Times Roll
79 Nobody Knows You When You Are Down And Out
80 Five Guys Named Moe
81 I'll Be Glad When You're Dead, You Rascal You
82 Caldonia (Version 2)
83 Choo Choo Ch'Boogie (Version 2)
84 Reet Petite and Gone
85 I Know What You're Putting Down
86 Ain't Nobody Here But Us Chickens (Version 2)
87 Jumpin' At the Jubilee
88 Buzz Me (Live)
89 Tillie
90 Stone Cold Dead in the Market
2 Caldonia - Single Version
3 Beans And Cornbread
4 School Days
5 Blue Light Boogie, Parts 1&2 - Single Version
6 Boogie Woogie Blue Plate
7 Jack, You're Dead
8 Texas And Pacific
9 Buzz Me Blues - Single Version
10 I Want You To Be My Baby - Single Version
11 G.I. Jive
12 Ain't That just Like A Woman
13 Mop! Mop!
14 What's The Use Of Getting Sober (When You're Gonna Get Drunk Again)
15 Choo Choo Ch'boogie
16 Ain't Nobody Here but Us Chickens (1946 Single Version)
17 House Party
18 Onion
19 Crazy Baby
20 That Chick's Too Young To Fry
21 Barnyard Boogie
22 Trouble Then Satisfaction
23 It's A Great, Great Pleasure
24 They Raided The House
25 Flat Face
26 (You Dyed Your Hair) Chartreuse
27 Please Don't Cry And Say No
28 Wham Sam
29 That Chick'S Too Young To Fry/Ain'T That Just Like a Woman/If It'S Love You Want
30 My New Ten Gallon Hat
31 Honey Chile (Live)
32 Slow, Smooth And Easy
33 Whatever Lola Wants
34 Caldonia (Live)
35 Chicken Back
36 Rock 'n' Roll Call
37 Bananas
38 Let's Do It Up Baby
39 Early In The Mornin'
40 Somebody Done Changed The Lock On My Door
41 Don't Let The Sun Catch You Cryin'
42 It's Been Said
43 Knock Me a Kiss
44 Sweet Lorraine
45 Beware, Brother, Beware
46 Down Down Down
47 Roamin' Blues
48 You're Much Too Fat (Live)
49 Is You Is or Is You Ain’t My Baby
50 We Can't Agree
51 Run Joe
52 Where Can I Go
53 Baby You're Just Too Much
54 I'm Gonna Move to the Outskirts of Town
55 The Slop
56 Sunday
57 Salt Pork West Virginia
58 I Believe In Music
59 New Orleans And a Rusty Old Horn
60 Time Is Running Out
61 The Troubador
62 The Jamf
63 Fire
64 Morning Light
65 Cat Scratchin
66 Big Bess
67 Fat Back & Corn Liquor
68 I Seen What'cha Done
69 The Dripper
70 A Man Ain't a Man
71 Texas Stew
72 Hard Head
73 Beware Brother Beware (Version 2)
74 Chicky Mo
75 Don't Burn the Candle At Both Ends
76 Don't Worry 'Bout That Mule
77 Saturday Night Fish Fry
78 Let The Good Times Roll
79 Nobody Knows You When You Are Down And Out
80 Five Guys Named Moe
81 I'll Be Glad When You're Dead, You Rascal You
82 Caldonia (Version 2)
83 Choo Choo Ch'Boogie (Version 2)
84 Reet Petite and Gone
85 I Know What You're Putting Down
86 Ain't Nobody Here But Us Chickens (Version 2)
87 Jumpin' At the Jubilee
88 Buzz Me (Live)
89 Tillie
90 Stone Cold Dead in the Market
Attention! Feel free to leave feedback.