Fore Day Blues (Remastered) - Louis Jordantranslation in German
'Fore
day
in
the
mornin',
babe,
Vor
Tagesanbruch,
Babe,
You
ain't
got
home
yet.
du
bist
noch
nicht
nach
Hause
gekommen.
Hmm,
it's
'fore
day
in
the
mornin',
babe,
Hmm,
es
ist
vor
Tagesanbruch,
Babe,
You
ain't
got
home
yet.
du
bist
noch
nicht
nach
Hause
gekommen.
I
cried
and
cried
Ich
weinte
und
weinte,
'Til
my
pillow's
soaking
wet!
bis
mein
Kissen
klatschnass
war!
Babe,
I
can't
get
started
Babe,
ich
komm
nicht
in
die
Gänge,
Since
you
threw
me
down,
seit
du
mich
fallen
gelassen
hast.
Hmmm,
I
can't
get
started
Hmmm,
ich
komm
nicht
in
die
Gänge,
Since
you
threw
me
down,
seit
du
mich
fallen
gelassen
hast.
I
thought
you
were
the
square,
babe,
Ich
dachte,
du
wärst
ehrlich,
Babe,
And
you
played
me
for
a
clown.
und
du
hast
mich
zum
Clown
gemacht.
I
loved
you,
baby,
Ich
liebte
dich,
Baby,
But
you
don't
mean
me
no
good.
aber
du
meinst
es
nicht
gut
mit
mir.
Hmmm,
I
loved
you,
baby,
Hmmm,
ich
liebte
dich,
Baby,
But
you
don't
mean
me
no
good.
aber
du
meinst
es
nicht
gut
mit
mir.
You
give
me
so
much
trouble
Du
machst
mir
so
viel
Ärger,
I
believe
I
move
from
your
neighborhood!
ich
glaube,
ich
ziehe
aus
deiner
Nachbarschaft
weg!
Rate the translation
1
After School Swing Session (Remastered)
2 Bounce the Ball (Remastered)
3 You Got to Go When the Wagon Comes (Remastered)
4 Ration Blues (Remastered)
5 Is You Is or Is You Ain't My Baby (Remastered)
6 Don't Come Cryin' On My Shoulder (Remastered)
7 At the Swing Cat's Ball (Remastered)
8 Doug the Jitterbug (Remastered)
9 Sam Jones Done Snagged His Britches (Remastered)
10 That Chick's Too Young to Fry (Remastered)
11 Jack, You're Dead (Remastered)
12 Blue Light Boogie (Part 2)
13 Fore Day Blues (Remastered)
14 Open the Door, Richard (Remastered)
15 But I'll Be Back (Remastered)
16 Swingin' in the Cocoanut Trees (Remastered)
17 Caldonia (Remastered)
18 Jake, What a Snake (Remastered)
19 Ain't Nobody Here But Us Chickens (Remastered)
20 It's So Easy (Remastered)
21 Early In The Mornin' (Remastered)
22 Baby, It's Cold Outside (Remastered)
23 Pompton Turnpike (Remastered)
24 You're My Meat (Remastered)
25 Honeysuckle Rose (Remastered)
26 Blue Light Boogie (Part 1)
27 Ain't That Just Like a Woman (Remastered)
28 You Run Your Mouth and I'll Run My Business (Remastered)
29 Flat Face (Remastered)
30 G.I. Jive (Remastered)
31 Saturday Night Fish Fry (Remastered)
32 You Ain't Nowhere (Remastered)
33 A Chicken Ain't Nothin' But a Bird (Remastered)
34 Boogie Woogie Blue Plate (Remastered)
35 Choo Choo Ch'boogie (Remastered)
36 I'm Alabama Bound (Remastered)
37 Keep a-Knockin' (Remastered)
38 Texas and Pacific (Remastered)
39 What's the Use of Getting Sober (Remastered)
40 Buzz Me (Remastered)
2 Bounce the Ball (Remastered)
3 You Got to Go When the Wagon Comes (Remastered)
4 Ration Blues (Remastered)
5 Is You Is or Is You Ain't My Baby (Remastered)
6 Don't Come Cryin' On My Shoulder (Remastered)
7 At the Swing Cat's Ball (Remastered)
8 Doug the Jitterbug (Remastered)
9 Sam Jones Done Snagged His Britches (Remastered)
10 That Chick's Too Young to Fry (Remastered)
11 Jack, You're Dead (Remastered)
12 Blue Light Boogie (Part 2)
13 Fore Day Blues (Remastered)
14 Open the Door, Richard (Remastered)
15 But I'll Be Back (Remastered)
16 Swingin' in the Cocoanut Trees (Remastered)
17 Caldonia (Remastered)
18 Jake, What a Snake (Remastered)
19 Ain't Nobody Here But Us Chickens (Remastered)
20 It's So Easy (Remastered)
21 Early In The Mornin' (Remastered)
22 Baby, It's Cold Outside (Remastered)
23 Pompton Turnpike (Remastered)
24 You're My Meat (Remastered)
25 Honeysuckle Rose (Remastered)
26 Blue Light Boogie (Part 1)
27 Ain't That Just Like a Woman (Remastered)
28 You Run Your Mouth and I'll Run My Business (Remastered)
29 Flat Face (Remastered)
30 G.I. Jive (Remastered)
31 Saturday Night Fish Fry (Remastered)
32 You Ain't Nowhere (Remastered)
33 A Chicken Ain't Nothin' But a Bird (Remastered)
34 Boogie Woogie Blue Plate (Remastered)
35 Choo Choo Ch'boogie (Remastered)
36 I'm Alabama Bound (Remastered)
37 Keep a-Knockin' (Remastered)
38 Texas and Pacific (Remastered)
39 What's the Use of Getting Sober (Remastered)
40 Buzz Me (Remastered)
Attention! Feel free to leave feedback.