Lyrics and translation Louis Jordan - Fore Day Blues (Remastered)
'Fore
day
in
the
mornin',
babe,
Avant
le
jour,
mon
amour,
You
ain't
got
home
yet.
Tu
n'es
pas
encore
rentrée.
Hmm,
it's
'fore
day
in
the
mornin',
babe,
Hmm,
c'est
avant
le
jour,
mon
amour,
You
ain't
got
home
yet.
Tu
n'es
pas
encore
rentrée.
I
cried
and
cried
J'ai
pleuré
et
pleuré
'Til
my
pillow's
soaking
wet!
Jusqu'à
ce
que
mon
oreiller
soit
trempé!
Babe,
I
can't
get
started
Mon
amour,
je
ne
peux
pas
recommencer
Since
you
threw
me
down,
Depuis
que
tu
m'as
jeté,
Hmmm,
I
can't
get
started
Hmm,
je
ne
peux
pas
recommencer
Since
you
threw
me
down,
Depuis
que
tu
m'as
jeté,
I
thought
you
were
the
square,
babe,
Je
pensais
que
tu
étais
sincère,
mon
amour,
And
you
played
me
for
a
clown.
Et
tu
t'es
moquée
de
moi.
I
loved
you,
baby,
Je
t'aimais,
mon
amour,
But
you
don't
mean
me
no
good.
Mais
tu
ne
me
veux
pas
du
bien.
Hmmm,
I
loved
you,
baby,
Hmm,
je
t'aimais,
mon
amour,
But
you
don't
mean
me
no
good.
Mais
tu
ne
me
veux
pas
du
bien.
You
give
me
so
much
trouble
Tu
me
causes
tellement
de
problèmes
I
believe
I
move
from
your
neighborhood!
Je
crois
que
je
vais
déménager
de
ton
quartier!
Rate the translation
1
After School Swing Session (Remastered)
2 Bounce the Ball (Remastered)
3 You Got to Go When the Wagon Comes (Remastered)
4 Ration Blues (Remastered)
5 Is You Is or Is You Ain't My Baby (Remastered)
6 Don't Come Cryin' On My Shoulder (Remastered)
7 At the Swing Cat's Ball (Remastered)
8 Doug the Jitterbug (Remastered)
9 Sam Jones Done Snagged His Britches (Remastered)
10 That Chick's Too Young to Fry (Remastered)
11 Jack, You're Dead (Remastered)
12 Blue Light Boogie (Part 2)
13 Fore Day Blues (Remastered)
14 Open the Door, Richard (Remastered)
15 But I'll Be Back (Remastered)
16 Swingin' in the Cocoanut Trees (Remastered)
17 Caldonia (Remastered)
18 Jake, What a Snake (Remastered)
19 Ain't Nobody Here But Us Chickens (Remastered)
20 It's So Easy (Remastered)
21 Early In The Mornin' (Remastered)
22 Baby, It's Cold Outside (Remastered)
23 Pompton Turnpike (Remastered)
24 You're My Meat (Remastered)
25 Honeysuckle Rose (Remastered)
26 Blue Light Boogie (Part 1)
27 Ain't That Just Like a Woman (Remastered)
28 You Run Your Mouth and I'll Run My Business (Remastered)
29 Flat Face (Remastered)
30 G.I. Jive (Remastered)
31 Saturday Night Fish Fry (Remastered)
32 You Ain't Nowhere (Remastered)
33 A Chicken Ain't Nothin' But a Bird (Remastered)
34 Boogie Woogie Blue Plate (Remastered)
35 Choo Choo Ch'boogie (Remastered)
36 I'm Alabama Bound (Remastered)
37 Keep a-Knockin' (Remastered)
38 Texas and Pacific (Remastered)
39 What's the Use of Getting Sober (Remastered)
40 Buzz Me (Remastered)
2 Bounce the Ball (Remastered)
3 You Got to Go When the Wagon Comes (Remastered)
4 Ration Blues (Remastered)
5 Is You Is or Is You Ain't My Baby (Remastered)
6 Don't Come Cryin' On My Shoulder (Remastered)
7 At the Swing Cat's Ball (Remastered)
8 Doug the Jitterbug (Remastered)
9 Sam Jones Done Snagged His Britches (Remastered)
10 That Chick's Too Young to Fry (Remastered)
11 Jack, You're Dead (Remastered)
12 Blue Light Boogie (Part 2)
13 Fore Day Blues (Remastered)
14 Open the Door, Richard (Remastered)
15 But I'll Be Back (Remastered)
16 Swingin' in the Cocoanut Trees (Remastered)
17 Caldonia (Remastered)
18 Jake, What a Snake (Remastered)
19 Ain't Nobody Here But Us Chickens (Remastered)
20 It's So Easy (Remastered)
21 Early In The Mornin' (Remastered)
22 Baby, It's Cold Outside (Remastered)
23 Pompton Turnpike (Remastered)
24 You're My Meat (Remastered)
25 Honeysuckle Rose (Remastered)
26 Blue Light Boogie (Part 1)
27 Ain't That Just Like a Woman (Remastered)
28 You Run Your Mouth and I'll Run My Business (Remastered)
29 Flat Face (Remastered)
30 G.I. Jive (Remastered)
31 Saturday Night Fish Fry (Remastered)
32 You Ain't Nowhere (Remastered)
33 A Chicken Ain't Nothin' But a Bird (Remastered)
34 Boogie Woogie Blue Plate (Remastered)
35 Choo Choo Ch'boogie (Remastered)
36 I'm Alabama Bound (Remastered)
37 Keep a-Knockin' (Remastered)
38 Texas and Pacific (Remastered)
39 What's the Use of Getting Sober (Remastered)
40 Buzz Me (Remastered)
Attention! Feel free to leave feedback.