Lyrics and translation Louis Jordan - Hog Wash

Hog Wash

Every year 'bout half past four
We all go down to the old town hall
And all night long we have a ball
At the Hog Wash Junction function

Last year we took ethyl, gasoline and
Added some ketchup and kerosine and
Mixed it up in the washing machine
At the Hog Wash Junction function

Hanna gossipped all night with Suzy Brown,
And Old Uncle Ezra wore his boozy frown, and
Jake and Jim had to have a fight
It didn't make no difference, we rocked all night
Everybody flipped when Jill told Jack
"I'm flying to Mars on a donkey's back"
She was tight as an Austrian broker's sack
At the Hog Wash Junction function

(Hog Wash!)
(Repeat at beginning of each bar during solos)

Yeah, Elmer Jones was dancing with Deeker Jones's girl
And even Judge Bootum got up and took a whirl
The Mayor did the square to a boogie beat
Yes, the cook got high and burned the meat
I knew the party was a huge success
When the band started playing "How About That Mess?"
They started to hop and couldn't stop
At the Hog Wash Junction function

They was singin' an' swingin' an' clownin' an' frownin' an'
Huggin' an' muggin' an' cooin' an' wooin'
They had a pa-suzillating ball
At the Hog Wash Junction function

Чепуха

Каждый год, около половины пятого
Мы все отправляемся в старую ратушу
И всю ночь напролет веселимся
На гулянке в Хог Вош Джанкшен

В прошлом году мы взяли этиловый спирт, бензин
Добавили немного кетчупа и керосина
И смешали все это в стиральной машине
На гулянке в Хог Вош Джанкшен

Ханна всю ночь сплетничала с Сьюзи Браун,
А старина дядя Эзра хмурил свой пьяный лоб, а
Джейк и Джим подрались
Но это ничего не значило, мы зажигали всю ночь
Все обалдели, когда Джилл сказала Джеку:
"Я лечу на Марс на спине осла"
Она была пьяна как сапожник
На гулянке в Хог Вош Джанкшен

(Чепуха!)
(Повторять в начале каждого такта во время соло)

Да, Элмер Джонс танцевал с девушкой Дикера Джонса,
И даже судья Бутум поднялся и пустился в пляс
Мэр отплясывал под буги-вуги
Да, повар обкурился и сжег мясо
Я понял, что вечеринка удалась на славу,
Когда группа заиграла "Как вам такое?"
Они пустились в пляс и не могли остановиться
На гулянке в Хог Вош Джанкшен

Они пели, и качались, и дурачились, и хмурились, и
Обнимались, и дрались, и ворковали, и ухаживали
У них был сногсшибательный бал
На гулянке в Хог Вош Джанкшен