Louis Jordan - Honeysuckle Rose (Remastered) - translation of the lyrics into French
Louis Jordan Honeysuckle Rose (Remastered)

Louis Jordan - Honeysuckle Rose (Remastered)

Lyrics and translation Louis Jordan - Honeysuckle Rose (Remastered)




Honeysuckle Rose (Remastered)
Rose de chèvrefeuille (Remastered)
Honey, honey,
Mon amour, mon amour,
Oh, honey, listen to my plea:
Oh, mon amour, écoute ma requête:
Every honeybee
Chaque abeille
Fills with jealousy,
Est remplie de jalousie,
When they see you out with me!
Quand elles te voient avec moi!
I don't blame them, goodness knows,
Je ne les blâme pas, Dieu sait,
Oh, honey! suckle rose!
Oh, mon amour! Rose de chèvrefeuille!
When you're passin' by,
Quand tu passes,
Flowers droop and sigh
Les fleurs se fanent et soupirent
And I know the reason why,
Et je connais la raison,
You're my sweety, goodness knows,
Tu es ma douce, Dieu sait,
Oh, honey! suckle rose!
Oh, mon amour! Rose de chèvrefeuille!
I don't buy sugar,
Je n'achète pas de sucre,
You just have to touch my cup;
Il suffit que tu touches ma tasse;
I don't need sugar,
Je n'ai pas besoin de sucre,
It's sweet enough when you stir it up!
C'est assez sucré quand tu le remues!
When I'm taking sips
Quand je prends des gorgées
From your dainty lips,
De tes lèvres délicates,
Seems the honey fairly drips,
Il semble que le miel coule,
You're confection, goodness knows,
Tu es une délicatesse, Dieu sait,
Oh, honey! suckle rose.
Oh, mon amour! Rose de chèvrefeuille.
Every honeybee
Chaque abeille
Fills with jealousy,
Est remplie de jalousie,
When they see you out with me!
Quand elles te voient avec moi!
I don't blame them, goodness knows,
Je ne les blâme pas, Dieu sait,
Oh, honey! suckle rose!
Oh, mon amour! Rose de chèvrefeuille!
When you're passin' by,
Quand tu passes,
Flowers droop and sigh,
Les fleurs se fanent et soupirent,
And I know the reason why,
Et je connais la raison,
You're my sweety, goodness knows,
Tu es ma douce, Dieu sait,
Oh, honey! suckle rose!
Oh, mon amour! Rose de chèvrefeuille!
I don't buy sugar,
Je n'achète pas de sucre,
You just have to touch my cup;
Il suffit que tu touches ma tasse;
I don't need sugar,
Je n'ai pas besoin de sucre,
It's sweet -- stir it up!
C'est assez sucré - remue!
When I'm taking sips
Quand je prends des gorgées
From your dainty lips,
De tes lèvres délicates,
Seems the honey fairly drips,
Il semble que le miel coule,
You're confection, goodness knows,
Tu es une délicatesse, Dieu sait,
Oh, honey! suckle rose.
Oh, mon amour! Rose de chèvrefeuille.




Writer(s): Thomas Fats Waller, Andy Razaf
Louis Jordan - For Lovers (Original Songs Remastered)
Album
For Lovers (Original Songs Remastered)
date of release
30-04-2013

1 After School Swing Session (Remastered)
2 Bounce the Ball (Remastered)
3 You Got to Go When the Wagon Comes (Remastered)
4 Ration Blues (Remastered)
5 Is You Is or Is You Ain't My Baby (Remastered)
6 Don't Come Cryin' On My Shoulder (Remastered)
7 At the Swing Cat's Ball (Remastered)
8 Doug the Jitterbug (Remastered)
9 Sam Jones Done Snagged His Britches (Remastered)
10 That Chick's Too Young to Fry (Remastered)
11 Jack, You're Dead (Remastered)
12 Blue Light Boogie (Part 2)
13 Fore Day Blues (Remastered)
14 Open the Door, Richard (Remastered)
15 But I'll Be Back (Remastered)
16 Swingin' in the Cocoanut Trees (Remastered)
17 Caldonia (Remastered)
18 Jake, What a Snake (Remastered)
19 Ain't Nobody Here But Us Chickens (Remastered)
20 It's So Easy (Remastered)
21 Early In The Mornin' (Remastered)
22 Baby, It's Cold Outside (Remastered)
23 Pompton Turnpike (Remastered)
24 You're My Meat (Remastered)
25 Honeysuckle Rose (Remastered)
26 Blue Light Boogie (Part 1)
27 Ain't That Just Like a Woman (Remastered)
28 You Run Your Mouth and I'll Run My Business (Remastered)
29 Flat Face (Remastered)
30 G.I. Jive (Remastered)
31 Saturday Night Fish Fry (Remastered)
32 You Ain't Nowhere (Remastered)
33 A Chicken Ain't Nothin' But a Bird (Remastered)
34 Boogie Woogie Blue Plate (Remastered)
35 Choo Choo Ch'boogie (Remastered)
36 I'm Alabama Bound (Remastered)
37 Keep a-Knockin' (Remastered)
38 Texas and Pacific (Remastered)
39 What's the Use of Getting Sober (Remastered)
40 Buzz Me (Remastered)
Attention! Feel free to leave feedback.