Lyrics and translation Louis Jordan - Honeysuckle Rose

Honeysuckle Rose

Honey, honey,
Oh, honey, listen to my plea:

Every honeybee
Fills with jealousy,
When they see you out with me!
I don't blame them, goodness knows,
Oh, honey! suckle rose!

When you're passin' by,
Flowers droop and sigh
And I know the reason why,
You're my sweety, goodness knows,
Oh, honey! suckle rose!

I don't buy sugar,
You just have to touch my cup;
I don't need sugar,
It's sweet enough when you stir it up!
When I'm taking sips
From your dainty lips,
Seems the honey fairly drips,
You're confection, goodness knows,
Oh, honey! suckle rose.

Every honeybee
Fills with jealousy,
When they see you out with me!
I don't blame them, goodness knows,
Oh, honey! suckle rose!

When you're passin' by,
Flowers droop and sigh,
And I know the reason why,
You're my sweety, goodness knows,
Oh, honey! suckle rose!

I don't buy sugar,
You just have to touch my cup;
I don't need sugar,
It's sweet -- stir it up!
When I'm taking sips
From your dainty lips,
Seems the honey fairly drips,
You're confection, goodness knows,
Oh, honey! suckle rose.

Жимолость и роза

Милая, милая,
О, милая, услышь мою мольбу:

Каждая пчёлка
Исполнена ревности,
Когда видит тебя со мной!
Я их не виню, видит Бог,
О, милая! Жимолость и роза!

Когда ты проходишь мимо,
Цветы никнут и вздыхают,
И я знаю почему,
Ты моя сладкая, видит Бог,
О, милая! Жимолость и роза!

Я не покупаю сахар,
Тебе нужно лишь коснуться моей чашки;
Мне не нужен сахар,
Достаточно сладко, когда ты размешиваешь!
Когда я делаю глоток
Из твоих нежных губ,
Кажется, мёд так и капает,
Ты — лакомство, видит Бог,
О, милая! Жимолость и роза!

Каждая пчёлка
Исполнена ревности,
Когда видит тебя со мной!
Я их не виню, видит Бог,
О, милая! Жимолость и роза!

Когда ты проходишь мимо,
Цветы никнут и вздыхают,
И я знаю почему,
Ты моя сладкая, видит Бог,
О, милая! Жимолость и роза!

Я не покупаю сахар,
Тебе нужно лишь коснуться моей чашки;
Мне не нужен сахар,
Достаточно сладко -- размешай!
Когда я делаю глоток
Из твоих нежных губ,
Кажется, мёд так и капает,
Ты — лакомство, видит Бог,
О, милая! Жимолость и роза!