Lyrics and translation Louis Jordan - I Know What You’re Puttin’ Down

I Know What You’re Puttin’ Down

There's a whole lot of talk around town, about the way you carryin' yourself
There's a whole lot of talk around town, about the way you carryin' yourself
You're jivin' everybody in town, but baby, I know what you're puttin' down

Everybody's tryin' to dig you baby, everybody but me
Everybody's tryin' to dig you, everybody but me
You're foolin' everybody in town, but baby, I know what you're puttin' down

You went out last night, to a dinner, a show and a dance
Ooh you went out last night, to a dinner, a show and a dance
You must have been a perfect clown, but baby, I know what you're puttin' down

You got a ramblin' mind, just don't wanna stay at home
Yes baby you got a ramblin' mind, you just don't wanna stay at home
You tell me you're visitin' all your relatives in town, but baby, I know what you're puttin' down

You came home last night with a new hat, new dress, and a new pair o' shoes
Yes you came home at eight o'clock last night with a new hat, a new dress, and a new pair o'shoes
You ain't working nowhere in town, so baby, I know what you're puttin' down.

Я знаю, что ты замышляешь

По всему городу ходят слухи о том, как ты себя ведешь.
По всему городу ходят слухи о том, как ты себя ведешь.
Ты морочишь голову всем в городе, но, детка, я знаю, что ты замышляешь.

Все пытаются тебя охмурить, детка, все, кроме меня.
Все пытаются тебя охмурить, все, кроме меня.
Ты дурачишь всех в городе, но, детка, я знаю, что ты замышляешь.

Вчера вечером ты ходила на ужин, в театр и на танцы.
Ох, вчера вечером ты ходила на ужин, в театр и на танцы.
Ты, наверное, была настоящей клоунессой, но, детка, я знаю, что ты замышляешь.

У тебя беспокойный ум, ты просто не хочешь сидеть дома.
Да, детка, у тебя беспокойный ум, ты просто не хочешь сидеть дома.
Ты говоришь мне, что навещаешь всех своих родственников в городе, но, детка, я знаю, что ты замышляешь.

Ты пришла домой вчера вечером с новой шляпкой, новым платьем и новой парой туфель.
Да, ты пришла домой вчера вечером в восемь часов с новой шляпкой, новым платьем и новой парой туфель.
Ты нигде не работаешь в городе, так что, детка, я знаю, что ты замышляешь.