I Like 'Em Fat Like That (Remastered) - Louis Jordan translation in German

I Like 'Em Fat Like That (Remastered)

Let the cats all criticize,
Joke about my baby's size;
She's reet with me
Because you see:
I like 'em fat like that.

When she bounces down the street,
She's a whole heap o' honey, and ain't she sweet?
Feels so fine
To know she's mine:
I like 'em fat like that.

You have all those lean chicks,
Tender and tall,
But when it comes to mean kicks,
My big fat mama is the best of all.

After I'm through workin',
I reach and grab my hat,
Hurry home,
Don't want her to be alone:
I like 'em fat like that!

Ich mag sie gern so dick (Remastered)

Lass die Kerle nur kritisieren,
Witze machen über meine Süße's Größe;
Für mich ist sie genau richtig
Denn siehst du:
Ich mag sie gern so dick.

Wenn sie die Straße entlang wippt,
Ist sie ein ganzer Batzen Honig, und ist sie nicht süß?
Fühlt sich so gut an
Zu wissen, sie ist mein:
Ich mag sie gern so dick.

Ihr habt all die schlanken Mädels,
Zart und groß,
Aber wenn's um echten Spaß geht,
Ist meine dicke Mama die Beste von allen.

Wenn ich mit der Arbeit durch bin,
Greif' ich nach meinem Hut,
Eile nach Haus',
Will nicht, dass sie allein ist:
Ich mag sie gern so dick!