Lyrics and translation Louis Jordan - I'm Alabama Bound (Remastered)
I'm
Alabama
bound,
Je
vais
en
Alabama,
I'm
Alabama
bound,
Je
vais
en
Alabama,
Sure
as
the
train
pulls
out
of
the
yards
Aussi
sûr
que
le
train
quitte
les
voies,
I'm
gonna
leave
this
town.
Je
vais
quitter
cette
ville.
I'm
gonna
leave
this
town,
Je
vais
quitter
cette
ville,
I'm
gonna
leave
this
town,
Je
vais
quitter
cette
ville,
I'm
tired
of
your
fussin'
and
fightin'
and
doggin'
me
'round,
J'en
ai
assez
de
tes
disputes,
de
tes
combats
et
de
tes
bêtises,
I'm
gonna
leave
this
town,
Je
vais
quitter
cette
ville.
Oh,
don't
you
leave
me
here,
Oh,
ne
me
laisse
pas
ici,
Oh,
don't
you
leave
me
here,
Oh,
ne
me
laisse
pas
ici,
If
you
do,
sweet
mama,
Si
tu
pars,
ma
douce,
Leave
me
a
dime
for
beer.
Laisse-moi
une
pièce
pour
la
bière.
Oh,
the
rooster
crowed,
Oh,
le
coq
a
chanté,
And
the
hen
looked
'round,
Et
la
poule
a
regardé
autour
d'elle,
Says,
"If
you
want
me
to
love
you,
Elle
a
dit,
"Si
tu
veux
que
je
t'aime,
You
gotta
run
me
down."
Tu
dois
me
courir
après."
Oh,
the
rooster
crowed,
Oh,
le
coq
a
chanté,
And
he
raised
his
leg,
Et
il
a
levé
sa
patte,
He
run
that
old
hen
and
caught
her,
Il
a
couru
après
la
vieille
poule
et
l'a
attrapée,
Then
she
laid
an
egg.
Alors
elle
a
pondu
un
œuf.
Rate the translation
1
After School Swing Session (Remastered)
2 Bounce the Ball (Remastered)
3 You Got to Go When the Wagon Comes (Remastered)
4 Ration Blues (Remastered)
5 Is You Is or Is You Ain't My Baby (Remastered)
6 Don't Come Cryin' On My Shoulder (Remastered)
7 At the Swing Cat's Ball (Remastered)
8 Doug the Jitterbug (Remastered)
9 Sam Jones Done Snagged His Britches (Remastered)
10 That Chick's Too Young to Fry (Remastered)
11 Jack, You're Dead (Remastered)
12 Blue Light Boogie (Part 2)
13 Fore Day Blues (Remastered)
14 Open the Door, Richard (Remastered)
15 But I'll Be Back (Remastered)
16 Swingin' in the Cocoanut Trees (Remastered)
17 Caldonia (Remastered)
18 Jake, What a Snake (Remastered)
19 Ain't Nobody Here But Us Chickens (Remastered)
20 It's So Easy (Remastered)
21 Early In The Mornin' (Remastered)
22 Baby, It's Cold Outside (Remastered)
23 Pompton Turnpike (Remastered)
24 You're My Meat (Remastered)
25 Honeysuckle Rose (Remastered)
26 Blue Light Boogie (Part 1)
27 Ain't That Just Like a Woman (Remastered)
28 You Run Your Mouth and I'll Run My Business (Remastered)
29 Flat Face (Remastered)
30 G.I. Jive (Remastered)
31 Saturday Night Fish Fry (Remastered)
32 You Ain't Nowhere (Remastered)
33 A Chicken Ain't Nothin' But a Bird (Remastered)
34 Boogie Woogie Blue Plate (Remastered)
35 Choo Choo Ch'boogie (Remastered)
36 I'm Alabama Bound (Remastered)
37 Keep a-Knockin' (Remastered)
38 Texas and Pacific (Remastered)
39 What's the Use of Getting Sober (Remastered)
40 Buzz Me (Remastered)
2 Bounce the Ball (Remastered)
3 You Got to Go When the Wagon Comes (Remastered)
4 Ration Blues (Remastered)
5 Is You Is or Is You Ain't My Baby (Remastered)
6 Don't Come Cryin' On My Shoulder (Remastered)
7 At the Swing Cat's Ball (Remastered)
8 Doug the Jitterbug (Remastered)
9 Sam Jones Done Snagged His Britches (Remastered)
10 That Chick's Too Young to Fry (Remastered)
11 Jack, You're Dead (Remastered)
12 Blue Light Boogie (Part 2)
13 Fore Day Blues (Remastered)
14 Open the Door, Richard (Remastered)
15 But I'll Be Back (Remastered)
16 Swingin' in the Cocoanut Trees (Remastered)
17 Caldonia (Remastered)
18 Jake, What a Snake (Remastered)
19 Ain't Nobody Here But Us Chickens (Remastered)
20 It's So Easy (Remastered)
21 Early In The Mornin' (Remastered)
22 Baby, It's Cold Outside (Remastered)
23 Pompton Turnpike (Remastered)
24 You're My Meat (Remastered)
25 Honeysuckle Rose (Remastered)
26 Blue Light Boogie (Part 1)
27 Ain't That Just Like a Woman (Remastered)
28 You Run Your Mouth and I'll Run My Business (Remastered)
29 Flat Face (Remastered)
30 G.I. Jive (Remastered)
31 Saturday Night Fish Fry (Remastered)
32 You Ain't Nowhere (Remastered)
33 A Chicken Ain't Nothin' But a Bird (Remastered)
34 Boogie Woogie Blue Plate (Remastered)
35 Choo Choo Ch'boogie (Remastered)
36 I'm Alabama Bound (Remastered)
37 Keep a-Knockin' (Remastered)
38 Texas and Pacific (Remastered)
39 What's the Use of Getting Sober (Remastered)
40 Buzz Me (Remastered)
Attention! Feel free to leave feedback.