Louis Jordan - Jack You're Dead - translation of the lyrics into Russian
Louis Jordan Jack You're Dead

Louis Jordan - Jack You're Dead

Lyrics and translation Louis Jordan - Jack You're Dead




Jack You're Dead
Джек, ты покойник
When you've got no more assurance
Когда у тебя нет больше уверенности,
Than a great big hunk of lead
Чем здоровенный кусок свинца,
And if you don't respond to romance
И если ты не реагируешь на романтику,
Jack, you're dead!
Джек, ты покойник!
When a chick is smiling at you
Когда цыпочка тебе улыбается,
Even though there's nothing said
Даже если ничего не говорит,
If you stand there like a statue
Если ты стоишь там, как статуя,
Jack, you're dead!
Джек, ты покойник!
You've been always kicking
Ты всегда хорохорился,
But you stubbed your toes
Но споткнулся,
When you ups and kicks the bucket
Когда взял и откинул коньки,
Just like old man mose
Прямо как старина Мозес.
When you get no kicks from loving
Когда ты не получаешь кайфа от любви,
And you blow your top instead
И вместо этого срываешься,
It's a fact that you ain't living
Это факт, что ты не живешь,
Jack, you're dead!
Джек, ты покойник!
If you just ain't got nobody
Если у тебя никого нет,
Since you've gone and lost your head
С тех пор как ты потерял голову,
Rigor Mortis has set in daddy
Тру́пное окоченение наступило, дружище,
Jack, you're dead!
Джек, ты покойник!
What's the use of having muscles
Какой смысл иметь мускулы,
When your life hangs by a thread
Когда твоя жизнь висит на волоске,
If you ain't got no red corpuscles
Если у тебя нет красных кровяных телец,
Jack, you're dead!
Джек, ты покойник!
You've been always kicking
Ты всегда хорохорился,
But you stubbed your toes
Но споткнулся,
When you ups and kicks the bucket
Когда взял и откинул коньки,
Just like old man mose
Прямо как старина Мозес.
When you get no kicks from loving
Когда ты не получаешь кайфа от любви,
And the news begins to spread
И новости начинают распространяться,
All the cats will holler, "Murder!"
Все коты закричат: "Убийство!",
Jack, you're dead!
Джек, ты покойник!
All the breath is leaked out of you
Всё дыхание из тебя вышло,
When your friends gather 'round the bed
Когда твои друзья собрались вокруг кровати,
Look at you and say, "Don't he look natural"
Смотрят на тебя и говорят: "Ну разве он не выглядит естественно?"
When that happens to you, daddy
Когда это случится с тобой, дружище,
Jack, you're dead!
Джек, ты покойник!




Writer(s): Bishop Walter, Miles Richard
Louis Jordan - GI Jive
Album
GI Jive
date of release
19-08-2008

1 Five Guys Named Moe
2 Ain't Nobody Here but Us Chickens
3 Run Joe
4 Ain’t That Just Like a Woman (They’ll Do It Every Time)
5 Early In The Mornin'
6 Jack You're Dead
7 Beware, Brother, Beware
8 Buzz Me
9 I Like Em Fat Like That
10 Mop-Mop
11 Reet Petite and Gone
12 Open the Door, Richard
13 Every Man To His Own Profession
14 Let The Good Times Roll
15 G. I. Jive
16 Is You Is or Is You Ain’t My Baby
17 Caldonia
18 You Can't Get That No More
19 I'm Gonna Move to the Outskirts of Town
20 Choo Choo Ch' Boogie
21 Barnyard Boogie
22 Nobody But Me
23 How High Am I?
24 Petootie Pie
25 Chicky-Mo, Craney-Crow
26 What’s the Use of Getting Sober (when You Gonna Get Drunk Again)
27 Stone Cold Dead In the Market (He Had It Coming)
Attention! Feel free to leave feedback.