Lyrics and translation Louis Jordan - Nobody Knows You When You Are Down And Out
I
once
lived
the
life
of
a
millionaire
J'ai
déjà
vécu
la
vie
d'un
millionnaire
Spending
my
money
I
didn't
care
J'ai
dépensé
mon
argent
sans
me
soucier
Always
taking
my
friends
out
for
a
good
time
J'emmenais
toujours
mes
amis
pour
passer
un
bon
moment
Buying
champagne,
gin
and
wine
Acheter
du
champagne,
du
gin
et
du
vin
But
just
as
soon
as
my
dough
got
low
Mais
dès
que
mon
argent
a
baissé
I
couldn't
find
a
friend
no
place
I
go
Je
n'ai
trouvé
aucun
ami,
nulle
part
où
aller
If
I
ever
get
my
hands
on
a
dollar
again
Si
jamais
je
mets
la
main
sur
un
dollar
à
nouveau
I'm
gonna
squeeze
it
and
squeeze
it
till
the
eagle
grins
Je
vais
le
serrer
et
le
serrer
jusqu'à
ce
que
l'aigle
sourit
Nobody
wants
you
when
you're
down
and
out
Personne
ne
te
veut
quand
tu
es
au
fond
du
trou
In
your
pocket
not
one
penny
Pas
un
sou
dans
ta
poche
And
your
friends
you
haven't
any
Et
tu
n'as
plus
d'amis
And
soon
as
you
get
on
your
feet
again
Et
dès
que
tu
te
remets
sur
tes
pieds
Everybody
is
your
long
lost
friend
Tout
le
monde
est
ton
ami
perdu
de
vue
It's
mighty
strange,
without
a
doubt
C'est
assez
étrange,
sans
aucun
doute
But
nobody
wants
you
when
you're
down
and
out
Mais
personne
ne
te
veut
quand
tu
es
au
fond
du
trou
You
know
folks,
I
once
had
a
mansion
Tu
sais
chéri,
j'avais
autrefois
un
manoir
Sitting
way
up
on
the
side
of
a
hill
Assis
tout
en
haut
de
la
colline
I'd
give
champagne
and
caviar
parties
J'organisais
des
fêtes
au
champagne
et
au
caviar
Just
for
fun
and
to
get
a
thrill
Juste
pour
le
plaisir
et
pour
avoir
des
sensations
fortes
But
the
wrong
folks
made
it
in
my
town
Mais
les
mauvaises
personnes
ont
fait
irruption
dans
ma
ville
They
finally
got
in
Elles
ont
fini
par
rentrer
And
now
I
can't
muscle
up
enough
money
Et
maintenant
je
n'arrive
pas
à
me
faire
assez
d'argent
To
buy
a
shot
of
gin
Pour
acheter
un
verre
de
gin
But
you
know,
if
I
ever
get
my
hands
on
a
dollar
again
Mais
tu
sais,
si
jamais
je
mets
la
main
sur
un
dollar
à
nouveau
I'm
gonna
squeeze
it
and
squeeze
it
Je
vais
le
serrer
et
le
serrer
And
squeeze
it
till
the
eagle
grins
Et
le
serrer
jusqu'à
ce
que
l'aigle
sourit
It's
mighty
strange
without
a
doubt
C'est
assez
étrange,
sans
aucun
doute
But
nobody
wants
you,
nobody
needs
you
Mais
personne
ne
te
veut,
personne
n'a
besoin
de
toi
Nobody
wants
you
when
you're
down
and
out
Personne
ne
te
veut
quand
tu
es
au
fond
du
trou
Rate the translation
1
Ration Blues
2 Caldonia - Single Version
3 Beans And Cornbread
4 School Days
5 Blue Light Boogie, Parts 1&2 - Single Version
6 Boogie Woogie Blue Plate
7 Jack, You're Dead
8 Texas And Pacific
9 Buzz Me Blues - Single Version
10 I Want You To Be My Baby - Single Version
11 G.I. Jive
12 Ain't That just Like A Woman
13 Mop! Mop!
14 What's The Use Of Getting Sober (When You're Gonna Get Drunk Again)
15 Choo Choo Ch'boogie
16 Ain't Nobody Here but Us Chickens (1946 Single Version)
17 House Party
18 Onion
19 Crazy Baby
20 That Chick's Too Young To Fry
21 Barnyard Boogie
22 Trouble Then Satisfaction
23 It's A Great, Great Pleasure
24 They Raided The House
25 Flat Face
26 (You Dyed Your Hair) Chartreuse
27 Please Don't Cry And Say No
28 Wham Sam
29 That Chick'S Too Young To Fry/Ain'T That Just Like a Woman/If It'S Love You Want
30 My New Ten Gallon Hat
31 Honey Chile (Live)
32 Slow, Smooth And Easy
33 Whatever Lola Wants
34 Caldonia (Live)
35 Chicken Back
36 Rock 'n' Roll Call
37 Bananas
38 Let's Do It Up Baby
39 Early In The Mornin'
40 Somebody Done Changed The Lock On My Door
41 Don't Let The Sun Catch You Cryin'
42 It's Been Said
43 Knock Me a Kiss
44 Sweet Lorraine
45 Beware, Brother, Beware
46 Down Down Down
47 Roamin' Blues
48 You're Much Too Fat (Live)
49 Is You Is or Is You Ain’t My Baby
50 We Can't Agree
51 Run Joe
52 Where Can I Go
53 Baby You're Just Too Much
54 I'm Gonna Move to the Outskirts of Town
55 The Slop
56 Sunday
57 Salt Pork West Virginia
58 I Believe In Music
59 New Orleans And a Rusty Old Horn
60 Time Is Running Out
61 The Troubador
62 The Jamf
63 Fire
64 Morning Light
65 Cat Scratchin
66 Big Bess
67 Fat Back & Corn Liquor
68 I Seen What'cha Done
69 The Dripper
70 A Man Ain't a Man
71 Texas Stew
72 Hard Head
73 Beware Brother Beware (Version 2)
74 Chicky Mo
75 Don't Burn the Candle At Both Ends
76 Don't Worry 'Bout That Mule
77 Saturday Night Fish Fry
78 Let The Good Times Roll
79 Nobody Knows You When You Are Down And Out
80 Five Guys Named Moe
81 I'll Be Glad When You're Dead, You Rascal You
82 Caldonia (Version 2)
83 Choo Choo Ch'Boogie (Version 2)
84 Reet Petite and Gone
85 I Know What You're Putting Down
86 Ain't Nobody Here But Us Chickens (Version 2)
87 Jumpin' At the Jubilee
88 Buzz Me (Live)
89 Tillie
90 Stone Cold Dead in the Market
2 Caldonia - Single Version
3 Beans And Cornbread
4 School Days
5 Blue Light Boogie, Parts 1&2 - Single Version
6 Boogie Woogie Blue Plate
7 Jack, You're Dead
8 Texas And Pacific
9 Buzz Me Blues - Single Version
10 I Want You To Be My Baby - Single Version
11 G.I. Jive
12 Ain't That just Like A Woman
13 Mop! Mop!
14 What's The Use Of Getting Sober (When You're Gonna Get Drunk Again)
15 Choo Choo Ch'boogie
16 Ain't Nobody Here but Us Chickens (1946 Single Version)
17 House Party
18 Onion
19 Crazy Baby
20 That Chick's Too Young To Fry
21 Barnyard Boogie
22 Trouble Then Satisfaction
23 It's A Great, Great Pleasure
24 They Raided The House
25 Flat Face
26 (You Dyed Your Hair) Chartreuse
27 Please Don't Cry And Say No
28 Wham Sam
29 That Chick'S Too Young To Fry/Ain'T That Just Like a Woman/If It'S Love You Want
30 My New Ten Gallon Hat
31 Honey Chile (Live)
32 Slow, Smooth And Easy
33 Whatever Lola Wants
34 Caldonia (Live)
35 Chicken Back
36 Rock 'n' Roll Call
37 Bananas
38 Let's Do It Up Baby
39 Early In The Mornin'
40 Somebody Done Changed The Lock On My Door
41 Don't Let The Sun Catch You Cryin'
42 It's Been Said
43 Knock Me a Kiss
44 Sweet Lorraine
45 Beware, Brother, Beware
46 Down Down Down
47 Roamin' Blues
48 You're Much Too Fat (Live)
49 Is You Is or Is You Ain’t My Baby
50 We Can't Agree
51 Run Joe
52 Where Can I Go
53 Baby You're Just Too Much
54 I'm Gonna Move to the Outskirts of Town
55 The Slop
56 Sunday
57 Salt Pork West Virginia
58 I Believe In Music
59 New Orleans And a Rusty Old Horn
60 Time Is Running Out
61 The Troubador
62 The Jamf
63 Fire
64 Morning Light
65 Cat Scratchin
66 Big Bess
67 Fat Back & Corn Liquor
68 I Seen What'cha Done
69 The Dripper
70 A Man Ain't a Man
71 Texas Stew
72 Hard Head
73 Beware Brother Beware (Version 2)
74 Chicky Mo
75 Don't Burn the Candle At Both Ends
76 Don't Worry 'Bout That Mule
77 Saturday Night Fish Fry
78 Let The Good Times Roll
79 Nobody Knows You When You Are Down And Out
80 Five Guys Named Moe
81 I'll Be Glad When You're Dead, You Rascal You
82 Caldonia (Version 2)
83 Choo Choo Ch'Boogie (Version 2)
84 Reet Petite and Gone
85 I Know What You're Putting Down
86 Ain't Nobody Here But Us Chickens (Version 2)
87 Jumpin' At the Jubilee
88 Buzz Me (Live)
89 Tillie
90 Stone Cold Dead in the Market
Attention! Feel free to leave feedback.