Lyrics and translation Louis Jordan - Oh Boy, I'm In the Groove

Oh Boy, I'm In the Groove

Oh boy, I'm in the groove
Oh boy, my jive's improved
Got the gang okay at this very day
I'm a student in the swing school

Oh boy, the swinging craze
Has got me in a daze
Can't eat or bite, can't sleep at night
I've learned the swinging rule

I've paid my tuition
For my one ambition
And here's my rendition
Do-dee-dee-dee-ded-o-zed-zed-zedle-a

So take a tip from me
And join this jamboree
Just laugh with glee and shout with joy
I'm in the groove, oh boy

Oh boy, the swinging craze
Has got me in a daze
Can't get no sleep at night
Nothing I do is right
Rat-di-da-da-da-di-da
Di-di-di-di-did-o-do-deyn-ya
Oh boy, I'm in the groove

Oh Boy, I'm In the Groove

Oh mon chéri, je suis dans le groove
Oh mon chéri, mon jive s'est amélioré
J'ai le gang bien ce jour-là
Je suis un élève de l'école de swing

Oh mon chéri, la folie du swing
M'a mis dans un état second
Je ne peux ni manger ni mordre, je ne peux pas dormir la nuit
J'ai appris la règle du swing

J'ai payé mes frais de scolarité
Pour mon unique ambition
Et voici mon interprétation
Do-dee-dee-dee-ded-o-zed-zed-zedle-a

Alors prends conseil auprès de moi
Et rejoins cette fête
Riez simplement avec joie et criez de joie
Je suis dans le groove, oh mon chéri

Oh mon chéri, la folie du swing
M'a mis dans un état second
Je ne peux pas dormir la nuit
Rien de ce que je fais ne va pas
Rat-di-da-da-da-di-da
Di-di-di-di-did-o-do-deyn-ya
Oh mon chéri, je suis dans le groove