Oh Boy, I'm In the Groove - Louis Jordantranslation in Russian
Oh
boy,
I'm
in
the
groove
О,
детка,
я
в
ударе,
Oh
boy,
my
jive's
improved
О,
детка,
мой
джайв
стал
лучше,
Got
the
gang
okay
at
this
very
day
Собрал
всю
компанию
сегодня,
I'm
a
student
in
the
swing
school
Я
ученик
в
школе
свинга.
Oh
boy,
the
swinging
craze
О,
детка,
это
помешательство
на
свинге
Has
got
me
in
a
daze
Сводит
меня
с
ума,
Can't
eat
or
bite,
can't
sleep
at
night
Не
могу
ни
есть,
ни
кусать,
не
могу
спать
по
ночам,
I've
learned
the
swinging
rule
Я
выучил
правила
свинга.
I've
paid
my
tuition
Я
заплатил
за
обучение,
For
my
one
ambition
Ради
своей
единственной
амбиции,
And
here's
my
rendition
И
вот
моё
исполнение,
Do-dee-dee-dee-ded-o-zed-zed-zedle-a
Ду-ди-ди-ди-дед-о-зед-зед-зедл-а.
So
take
a
tip
from
me
Так
что,
прислушайся
ко
мне,
And
join
this
jamboree
И
присоединяйся
к
этому
празднику,
Just
laugh
with
glee
and
shout
with
joy
Просто
смейся
от
души
и
кричи
от
радости,
I'm
in
the
groove,
oh
boy
Я
в
ударе,
о,
детка.
Oh
boy,
the
swinging
craze
О,
детка,
это
помешательство
на
свинге
Has
got
me
in
a
daze
Сводит
меня
с
ума,
Can't
get
no
sleep
at
night
Не
могу
уснуть
по
ночам,
Nothing
I
do
is
right
Ничего
не
могу
поделать,
Rat-di-da-da-da-di-da
Рат-ди-да-да-да-ди-да
Di-di-di-di-did-o-do-deyn-ya
Ди-ди-ди-ди-дид-о-до-дейн-я
Oh
boy,
I'm
in
the
groove
О,
детка,
я
в
ударе.
Rate the translation
1
Pettin' an Pokin'
2 It’s so Easy
3 Friendship
4 Onion (Instrumental)
5 How Long Must I Wait For You
6 I Know What I've Got, Don't Know What I'm Getting
7 Is You Is or Is You Ain’t My Baby
8 Reconversion Blues
9 Don’t Cry, Cry Baby
10 How 'bout That
11 Cole Slaw
12 Toodle-loo On Down
13 Weak Minded Blues
14 It's Better to Wait for Love
15 Saturday Night Fish Fry, Part 1 & 2
16 Please Don't Leave Me
17 Barnyard Boogie
18 I Didn't Know What Time It Was
19 Bone Dry
20 Louisville Lodge Meeting
21 The Soon-A-Baby
22 Push-Ka-Pee She Pie (The Saga of Saga Boy)
23 The Two Little Squirrels (Nuts to You)
24 School Days
25 (You Dyed Your Hair) Chartreuse
26 Trust in Me
27 Ration Blues
28 Tamburitza Boogie
29 Caldonia Boogie
30 Come and Get It (Instrumental)
31 Fat Sam From Birmingham
32 Why'd You Do It, Baby?
33 John, Stop Teasing Me
34 Baby, It’s Cold Outside
35 No Sale
36 You Will Always Have a Friend
37 Boogie Woogie Came to Town
38 Jack You're Dead
39 It’s a Great Great Pleasure
40 Somebody Done Changed The Lock On My Door
41 Somebody Done Hoodooed the Hoodoo Man
42 I'm Gonna Move to the Outskirts of Town
43 Slow Down
44 Trouble, Then Satisfaction
45 Lay Something On The Bar (Besides Your Elbow)
46 So Good
47 Hungry Man
48 Open the Door, Richard
49 Junco Partner
50 Let The Good Times Roll
51 My Baby Said Yes (Yip, Yip de Hootie) [& Bing Crosby]
52 Petootie Pie
53 You Know It Too
54 A Man's Best Friend Is a Bed
55 If It's True
56 Texas And Pacific
57 After School Swinging Session (Swinging With Symphony Sid)
58 Choo Choo Ch' Boogie
59 Perdido (Instrumental)
60 Oil Well, Texas
61 That Chick's Too Young to Fry
62 Roamin' Blues
63 Don't Let The Sun Catch You Cryin'
64 Mama, Mama Blues (Rusty Dusty Blues)
65 There Goes My Heart
66 A Chicken Ain't Nothin' But a Bird
67 Inflation Blues
68 Early In The Morning
69 Everything That's Made of Wood
70 G. I. Jive
71 T-Bone Blues
72 Only Yesterday
73 You Didn't Want Me Baby
74 Cock-A-Doodle-Doo
75 Don't Burn the Candle At Both Ends
76 Baby’s Gonna Go, Bye Bye
77 Azure-Te (Paris Blues)
78 Blue Light Boogie, Part 1 & 2
79 The Green Grass Grows All Around
80 Salt Pork West Virginia
81 Nobody Knows You When You’re Down and Out
82 Teardrops From My Eyes
83 All of Me (& Valli Ford)
84 Reet Petite and Gone
85 Pan Pan
86 Run Joe
87 If You So Smart, How Come You Ain't Rich
88 Do You Call That a Buddy (Dirty Cat)
89 Saxa-woogie
90 Never Trust a Woman
91 Safe, Sane and Single
92 Mop-Mop
93 I Want You to Be My Baby
94 Work Baby Work
95 I'm Gonna Leave You On The Outskirts Of Town
96 How Blue Can You Get?
97 Pinetop's Boogie Woogie (Instrumental)
98 Just Like a Butterfly (That’'s Caught In the Rain)
99 Sure Had a Wonderful Time
100 We Can't Agree
101 Lemonade
102 You Broke Your Promise
103 Beans and Corn Bread
104 De Laff's On You
105 Brotherly Love
106 Heed My Warning
107 Fore Day Blues
108 I Like Em Fat Like That
109 Beware
110 I Know You (I Know What You Wanna Do)
111 Show Me How (You Milk the Cow)
112 Stone Cold Dead In The Market
113 If It's Love You Want Baby That's Me
114 Barnacle Bill The Sailor
115 Don't Come Crying On My Shoulder
116 Pompton Turnpike
117 Ain’t Nobody’s Business but My Own
118 Penthouse In the Basement
119 Boogie Woogie Blue Plate
120 I Can't Give You Anything But Love, Baby
121 Waitin' for the Robert E Lee
122 Psycho-Loco (Instrumental)
123 Ain't Nobody Here but Us Chickens
124 Look Out
125 Small Town Boy
126 Lollypop
127 You're Much Too Fat (And That's That)
128 Sam Jones Done Snagged His Britches On
129 There Must Be a Way
130 Deacon Jones
131 I’ll Never Be Free
132 Locked Up
133 Is My Pop in There?
134 Wake Up Jacob
135 Chicky-Mo, Craney-Crow
136 Life Is So Peculiar (& Louis Armstrong)
137 (I'll Be Glad When You're Dead) You, Rascal You [& Louis Armstrong]
138 Happy Birthday Boogie
139 House Party
140 I Gotta Move
141 All For The Love Of Lil
142 Time Marches On
143 June Tenth Jambouree
144 Don't Worry 'Bout That Mule
145 Have You Got the Gumption?
146 Knock Me a Kiss
147 Oh Boy, I'm In the Groove
148 Bounce the Ball
149 I Know What You’re Puttin’ Down
150 It's A Low Down Dirty Shame
151 May Every Day Be Christmas
152 Jordan For President
153 Buzz Me
154 The Chicks I Pick Are Slender, Tender and Tall
155 You Can't Get That No More
156 Ain't That Just Like a Woman
157 Five Guys Named Moe
158 What's the Use of Getting Sober
159 Daddy-o
160 Every Man To His Own Profession
161 Saint Vitus Dance
162 I Want a Roof over My Head
163 That'll Just Bout Knock Me Out
164 Hog Wash
165 Three Handed Woman
166 Keep A-knockin' (But You Can't Come In)
167 Flat Face
168 Honeysuckle Rose
169 I'm Alabama Bound
170 You Got to Go When the Wagon Comes
171 At the Swing Cat's Ball
172 Jake, What A Snake
173 Hard Lovin' Blues
174 But I'll Be Back
175 You Run Your Mouth and I Run My Business
176 You Ain't Nowhere
177 You're My Meat
178 Lovie Joe
179 Swinging In A Coconut Tree
180 Doug the Jitterbug
181 Never Let Your Left Hand Know What Your Right Hand's Doin'
2 It’s so Easy
3 Friendship
4 Onion (Instrumental)
5 How Long Must I Wait For You
6 I Know What I've Got, Don't Know What I'm Getting
7 Is You Is or Is You Ain’t My Baby
8 Reconversion Blues
9 Don’t Cry, Cry Baby
10 How 'bout That
11 Cole Slaw
12 Toodle-loo On Down
13 Weak Minded Blues
14 It's Better to Wait for Love
15 Saturday Night Fish Fry, Part 1 & 2
16 Please Don't Leave Me
17 Barnyard Boogie
18 I Didn't Know What Time It Was
19 Bone Dry
20 Louisville Lodge Meeting
21 The Soon-A-Baby
22 Push-Ka-Pee She Pie (The Saga of Saga Boy)
23 The Two Little Squirrels (Nuts to You)
24 School Days
25 (You Dyed Your Hair) Chartreuse
26 Trust in Me
27 Ration Blues
28 Tamburitza Boogie
29 Caldonia Boogie
30 Come and Get It (Instrumental)
31 Fat Sam From Birmingham
32 Why'd You Do It, Baby?
33 John, Stop Teasing Me
34 Baby, It’s Cold Outside
35 No Sale
36 You Will Always Have a Friend
37 Boogie Woogie Came to Town
38 Jack You're Dead
39 It’s a Great Great Pleasure
40 Somebody Done Changed The Lock On My Door
41 Somebody Done Hoodooed the Hoodoo Man
42 I'm Gonna Move to the Outskirts of Town
43 Slow Down
44 Trouble, Then Satisfaction
45 Lay Something On The Bar (Besides Your Elbow)
46 So Good
47 Hungry Man
48 Open the Door, Richard
49 Junco Partner
50 Let The Good Times Roll
51 My Baby Said Yes (Yip, Yip de Hootie) [& Bing Crosby]
52 Petootie Pie
53 You Know It Too
54 A Man's Best Friend Is a Bed
55 If It's True
56 Texas And Pacific
57 After School Swinging Session (Swinging With Symphony Sid)
58 Choo Choo Ch' Boogie
59 Perdido (Instrumental)
60 Oil Well, Texas
61 That Chick's Too Young to Fry
62 Roamin' Blues
63 Don't Let The Sun Catch You Cryin'
64 Mama, Mama Blues (Rusty Dusty Blues)
65 There Goes My Heart
66 A Chicken Ain't Nothin' But a Bird
67 Inflation Blues
68 Early In The Morning
69 Everything That's Made of Wood
70 G. I. Jive
71 T-Bone Blues
72 Only Yesterday
73 You Didn't Want Me Baby
74 Cock-A-Doodle-Doo
75 Don't Burn the Candle At Both Ends
76 Baby’s Gonna Go, Bye Bye
77 Azure-Te (Paris Blues)
78 Blue Light Boogie, Part 1 & 2
79 The Green Grass Grows All Around
80 Salt Pork West Virginia
81 Nobody Knows You When You’re Down and Out
82 Teardrops From My Eyes
83 All of Me (& Valli Ford)
84 Reet Petite and Gone
85 Pan Pan
86 Run Joe
87 If You So Smart, How Come You Ain't Rich
88 Do You Call That a Buddy (Dirty Cat)
89 Saxa-woogie
90 Never Trust a Woman
91 Safe, Sane and Single
92 Mop-Mop
93 I Want You to Be My Baby
94 Work Baby Work
95 I'm Gonna Leave You On The Outskirts Of Town
96 How Blue Can You Get?
97 Pinetop's Boogie Woogie (Instrumental)
98 Just Like a Butterfly (That’'s Caught In the Rain)
99 Sure Had a Wonderful Time
100 We Can't Agree
101 Lemonade
102 You Broke Your Promise
103 Beans and Corn Bread
104 De Laff's On You
105 Brotherly Love
106 Heed My Warning
107 Fore Day Blues
108 I Like Em Fat Like That
109 Beware
110 I Know You (I Know What You Wanna Do)
111 Show Me How (You Milk the Cow)
112 Stone Cold Dead In The Market
113 If It's Love You Want Baby That's Me
114 Barnacle Bill The Sailor
115 Don't Come Crying On My Shoulder
116 Pompton Turnpike
117 Ain’t Nobody’s Business but My Own
118 Penthouse In the Basement
119 Boogie Woogie Blue Plate
120 I Can't Give You Anything But Love, Baby
121 Waitin' for the Robert E Lee
122 Psycho-Loco (Instrumental)
123 Ain't Nobody Here but Us Chickens
124 Look Out
125 Small Town Boy
126 Lollypop
127 You're Much Too Fat (And That's That)
128 Sam Jones Done Snagged His Britches On
129 There Must Be a Way
130 Deacon Jones
131 I’ll Never Be Free
132 Locked Up
133 Is My Pop in There?
134 Wake Up Jacob
135 Chicky-Mo, Craney-Crow
136 Life Is So Peculiar (& Louis Armstrong)
137 (I'll Be Glad When You're Dead) You, Rascal You [& Louis Armstrong]
138 Happy Birthday Boogie
139 House Party
140 I Gotta Move
141 All For The Love Of Lil
142 Time Marches On
143 June Tenth Jambouree
144 Don't Worry 'Bout That Mule
145 Have You Got the Gumption?
146 Knock Me a Kiss
147 Oh Boy, I'm In the Groove
148 Bounce the Ball
149 I Know What You’re Puttin’ Down
150 It's A Low Down Dirty Shame
151 May Every Day Be Christmas
152 Jordan For President
153 Buzz Me
154 The Chicks I Pick Are Slender, Tender and Tall
155 You Can't Get That No More
156 Ain't That Just Like a Woman
157 Five Guys Named Moe
158 What's the Use of Getting Sober
159 Daddy-o
160 Every Man To His Own Profession
161 Saint Vitus Dance
162 I Want a Roof over My Head
163 That'll Just Bout Knock Me Out
164 Hog Wash
165 Three Handed Woman
166 Keep A-knockin' (But You Can't Come In)
167 Flat Face
168 Honeysuckle Rose
169 I'm Alabama Bound
170 You Got to Go When the Wagon Comes
171 At the Swing Cat's Ball
172 Jake, What A Snake
173 Hard Lovin' Blues
174 But I'll Be Back
175 You Run Your Mouth and I Run My Business
176 You Ain't Nowhere
177 You're My Meat
178 Lovie Joe
179 Swinging In A Coconut Tree
180 Doug the Jitterbug
181 Never Let Your Left Hand Know What Your Right Hand's Doin'
Attention! Feel free to leave feedback.