You Rascal You - Louis Jordan translation in French

You Rascal You

Now I'll be glad when you're dead, you rascal, you, uh-huh
I'll be glad when you're dead, you rascal, you, oh yeah
Well, I let you into my home; you gonna leave my woman alone
I'll be glad when you're dead, you rascal, you

Now I'll be glad when you die, you rascal, you, uh-huh
I'll be glad, oh, I'll be tickled to death when you leave this earth--it's true, oh yeah
When you're lyin' down six feet deep, no more fried chicken will you eat
I'll be glad when you're dead, you rascal, you, oh yeah

Ah, you just ain't no good, oh, you dog

Now listen here: I'll be glad when you're dead, you rascal, you, uh-huh
I'll be glad when you're dead, you rascal, you, oh yeah
I'll be standin' on the corner high when they drag your body by
I'll be glad when you're dead; you know I'm gonna be so happy when you're gone, you dog
I'll be glad when you're dead, you rascal, you

Tu es un vaurien

Je serai content quand tu seras mort, tu es un vaurien, oui, oui
Je serai content quand tu seras mort, tu es un vaurien, oh oui
Eh bien, je t'ai laissé entrer dans ma maison, tu vas laisser ma femme tranquille
Je serai content quand tu seras mort, tu es un vaurien

Je serai content quand tu mourras, tu es un vaurien, oui, oui
Je serai content, oh, je serai mort de rire quand tu quitteras cette terre - c'est vrai, oh oui
Quand tu seras allongé six pieds sous terre, tu ne mangeras plus de poulet frit
Je serai content quand tu seras mort, tu es un vaurien, oh oui

Ah, tu n'es pas bon, oh, toi, chien

Écoute bien : je serai content quand tu seras mort, tu es un vaurien, oui, oui
Je serai content quand tu seras mort, tu es un vaurien, oh oui
Je serai debout sur le coin de la rue, bien haut, quand ils traîneront ton corps
Je serai content quand tu seras mort ; tu sais que je serai tellement heureux quand tu seras parti, toi, chien
Je serai content quand tu seras mort, tu es un vaurien