You Run Your Mouth and I'll Run My Business (Remastered) - Louis Jordantranslation in German

You Run Your Mouth and I'll Run My Business (Remastered)

Du machst dein Maul auf und ich mach' mein Ding (Remastered)

You catch me beatin' up your chops?

Was machst du so 'ne Lippe?

I ought to turn you over to the cops,

Ich sollte dich den Bullen übergeben,

But dig this spiel I'm going to lay on you, gate,

Aber hör dir die Story an, die ich dir jetzt erzähle, Mädel,

Don't cop your broom, park the body and wait.

Hau nicht ab, setz dich hin und warte.

You run your mouth and I'll run my business, brother,

Du machst dein Maul auf und ich mach' mein Ding,

You run your mouth and I'll run my business, brother,

Du machst dein Maul auf und ich mach' mein Ding,

You tell everybody I'm busted,

Du erzählst jedem, ich bin pleite,

You talk so much you got me disgusted.

Du redest so viel, dass es mich anwidert.

But you run your mouth and I'll run my business, brother.

Aber du machst dein Maul auf und ich mach' mein Ding.

You run your mouth and I'll run my business, brother,

Du machst dein Maul auf und ich mach' mein Ding,

You run your mouth and I'll run my business, brother,

Du machst dein Maul auf und ich mach' mein Ding,

You start in tellin' me you're my pal,

Erst tust du so, als wärst du meine Freundin,

And end up tellin' me how to handle my gal,

Und am Ende erzählst du mir, wie ich mit meiner Süßen umgehen soll,

You run your mouth and I'll run my business, brother.

Du machst dein Maul auf und ich mach' mein Ding.

You run your juicy mouth and I'll run my business, brother,

Du lässt dein loses Mundwerk laufen und ich mach' mein Ding,

Just run your juicy mouth and I'll run my business, brother,

Lass nur dein loses Mundwerk laufen und ich mach' mein Ding,

You always tellin' me what to do,

Du sagst mir immer, was ich tun soll,

Sayin', "I wouldn't do that if I was you!"

Sagst: "Das würde ich an deiner Stelle nicht tun!"

You run your mouth and I'll run my business, brother.

Du machst dein Maul auf und ich mach' mein Ding.

Just clap your liver lips and I'll run my business, brother,

Lass nur deine Lästerzunge schnalzen und ich mach' mein Ding,

Clap your liver lips and I'll run my business, brother,

Lass deine Lästerzunge schnalzen und ich mach' mein Ding,

If I'd followed your advice on how to make dough,

Wenn ich deinem Rat gefolgt wäre, wie man Knete macht,

I'd been in the jailhouse long ago.

Wäre ich schon längst im Knast gelandet.

You run your mouth and I'll run my business, brother.

Du machst dein Maul auf und ich mach' mein Ding.

Do you dig me, Jack?

Verstehst du mich, Süße?

Rate the translation

Writer(s): L. Armstrong

Album

For Lovers (Original Songs Remastered)

date of release

30-04-2013

1 After School Swing Session (Remastered)
2 Bounce the Ball (Remastered)
3 You Got to Go When the Wagon Comes (Remastered)
4 Ration Blues (Remastered)
5 Is You Is or Is You Ain't My Baby (Remastered)
6 Don't Come Cryin' On My Shoulder (Remastered)
7 At the Swing Cat's Ball (Remastered)
8 Doug the Jitterbug (Remastered)
9 Sam Jones Done Snagged His Britches (Remastered)
10 That Chick's Too Young to Fry (Remastered)
11 Jack, You're Dead (Remastered)
12 Blue Light Boogie (Part 2)
13 Fore Day Blues (Remastered)
14 Open the Door, Richard (Remastered)
15 But I'll Be Back (Remastered)
16 Swingin' in the Cocoanut Trees (Remastered)
17 Caldonia (Remastered)
18 Jake, What a Snake (Remastered)
19 Ain't Nobody Here But Us Chickens (Remastered)
20 It's So Easy (Remastered)
21 Early In The Mornin' (Remastered)
22 Baby, It's Cold Outside (Remastered)
23 Pompton Turnpike (Remastered)
24 You're My Meat (Remastered)
25 Honeysuckle Rose (Remastered)
26 Blue Light Boogie (Part 1)
27 Ain't That Just Like a Woman (Remastered)
28 You Run Your Mouth and I'll Run My Business (Remastered)
29 Flat Face (Remastered)
30 G.I. Jive (Remastered)
31 Saturday Night Fish Fry (Remastered)
32 You Ain't Nowhere (Remastered)
33 A Chicken Ain't Nothin' But a Bird (Remastered)
34 Boogie Woogie Blue Plate (Remastered)
35 Choo Choo Ch'boogie (Remastered)
36 I'm Alabama Bound (Remastered)
37 Keep a-Knockin' (Remastered)
38 Texas and Pacific (Remastered)
39 What's the Use of Getting Sober (Remastered)
40 Buzz Me (Remastered)

More albums