Gigi - Louis Jourdan translation in German

Gigi

Gigi, am I a fool without a light?
Or have I merely been too blind
To realize
Oh Gigi
Why've you been growing up
Before my, eyes

Gigi!
You're not at all, that funny
Awkward, little girl
I knew
Oh no, overnight
There's been a breathless, change
In you

Oh, Gigi
While you were trembling on the brink
Was I out yonder somewhere
Blinking on a star

Oh, Gigi
Have I been standing up too close?
Or back too far
When did your sparkle
Turn to fire
And your warmth become desire
Oh what, miracle has made you the way
You are
Gigi
Gigi
Gigi!

Oh no, I was mad
Not to have seen
The change, in you

Oh Gigi!
While you were trembling on the brink
Was I out yonder somewhere
Blinking on a star

Oh, Gigi
Have I been standing up too close?
Or back too far
When did your sparkle
Turn to fire
And your warmth become desire
Oh what, miracle has made you the way
You are

Gigi

Gigi, bin ich ein Narr ohne Licht?
Oder war ich einfach zu blind
Um zu erkennen
Oh Gigi
Warum bist du erwachsen geworden
Vor meinen Augen

Gigi!
Du bist überhaupt nicht mehr das lustige,
Ungeschickte, kleine Mädchen
Das ich kannte
Oh nein, über Nacht
Gab es eine atemberaubende Veränderung
In dir

Oh, Gigi
Während du zitternd am Rande standest
War ich da draußen irgendwo
Und blinzelte zu einem Stern

Oh, Gigi
Stand ich dir zu nahe?
Oder zu weit entfernt
Wann wurde dein Funkeln
Zu Feuer
Und deine Wärme zu Verlangen
Oh welches Wunder hat dich so gemacht
Wie du bist
Gigi
Gigi
Gigi!

Oh nein, ich war verrückt
Die Veränderung nicht gesehen zu haben
In dir

Oh Gigi!
Während du zitternd am Rande standest
War ich da draußen irgendwo
Und blinzelte zu einem Stern

Oh, Gigi
Stand ich dir zu nahe?
Oder zu weit entfernt
Wann wurde dein Funkeln
Zu Feuer
Und deine Wärme zu Verlangen
Oh welches Wunder hat dich so gemacht,
Wie du bist