Lyrics and translation Louis Jourdan - Gigi
Gigi,
am
I
a
fool
without
a
light?
Жижи,
неужели
я
слепец
без
света?
Or
have
I
merely
been
too
blind
Или
же
я
просто
был
слишком
слеп,
To
realize
Чтобы
понять.
Oh
Gigi
О,
Жижи,
Why've
you
been
growing
up
Почему
ты
взрослела
Before
my,
eyes
У
меня
на
глазах?
Gigi!
Жижи!
You're
not
at
all,
that
funny
Ты
совсем
не
та
забавная,
Awkward,
little
girl
Неуклюжая
девчонка,
I
knew
Которую
я
знал.
Oh
no,
overnight
О
нет,
за
одну
ночь
There's
been
a
breathless,
change
В
тебе
произошла
невероятная
перемена.
In
you
В
тебе.
Oh,
Gigi
О,
Жижи,
While
you
were
trembling
on
the
brink
Пока
ты
стояла
на
пороге,
Was
I
out
yonder
somewhere
Неужели
я
был
где-то
там,
Blinking
on
a
star
Мерцающей
звездой?
Oh,
Gigi
О,
Жижи,
Have
I
been
standing
up
too
close?
Неужели
я
стоял
слишком
близко?
Or
back
too
far
Или
слишком
далеко?
When
did
your
sparkle
Когда
твой
блеск
Turn
to
fire
Превратился
в
огонь,
And
your
warmth
become
desire
А
твоя
теплота
— в
желание?
Oh
what,
miracle
has
made
you
the
way
Какое
чудо
сделало
тебя
такой,
You
are
Какая
ты
есть?
Gigi
Жижи,
Gigi
Жижи,
Gigi!
Жижи!
Oh
no,
I
was
mad
О
нет,
я
был
безумен,
Not
to
have
seen
Что
не
заметил
The
change,
in
you
Перемену
в
тебе.
Oh
Gigi!
О,
Жижи!
While
you
were
trembling
on
the
brink
Пока
ты
стояла
на
пороге,
Was
I
out
yonder
somewhere
Неужели
я
был
где-то
там,
Blinking
on
a
star
Мерцающей
звездой?
Oh,
Gigi
О,
Жижи,
Have
I
been
standing
up
too
close?
Неужели
я
стоял
слишком
близко?
Or
back
too
far
Или
слишком
далеко?
When
did
your
sparkle
Когда
твой
блеск
Turn
to
fire
Превратился
в
огонь,
And
your
warmth
become
desire
А
твоя
теплота
— в
желание?
Oh
what,
miracle
has
made
you
the
way
Какое
чудо
сделало
тебя
такой,
You
are
Какая
ты
есть?
Rate the translation
1
Have Yourself a Merry Little Christmas
2 I'll Build a Stairway to Paradise
3 Honeysuckle Rose
4 I Fall In Love Too Easily
5 I Begged Her
6 Just One Of Those Things
7 Jailhouse Rock
8 It's a Most Unusual Day
9 Indian Love Call
10 I Wish I Were in Love Again
11 I wanna be loved by you
12 I Remember It Well
13 I Like Myself
14 You Stepped Out Of A Dream
15 A Couple Of Swells
16 By Myself
17 But Not for Me
18 Dear Mr Gable - You Made Me Love You
19 Girls, Girls, Girls!
20 Thanks a Lot, But no Thanks
21 They Can't Take That Away From Me
22 Under the Bamboo Tree
23 True Love
24 The Trolley Song
25 Well Did You Evah?
26 Ten Cents a Dance
27 You Are My Lucky Star (Outtake)
28 You’re Sensational
29 Make 'Em Laugh
30 Over the Rainbow
31 Ol' Man River
32 Now You Has Jazz
33 On the Atchison, Topeka and the Santa Fe
34 Singin' in the Rain
35 Broadway Melody
36 That's Entertainment! - Overture
37 Main Title That's Entertainment!
38 End Credits
39 Dancing In The Dark
40 Barn Dance Bless Yore Beautiful Hide
41 An American In Paris Ballet (Extended Version)
42 The Last Time I Saw Paris
43 Bouncin' the Blues
44 Gigi
45 I've Gotta Hear That Beat
46 Good Morning (Alternate Take)
47 Ol' Man River (Alternate Version)
2 I'll Build a Stairway to Paradise
3 Honeysuckle Rose
4 I Fall In Love Too Easily
5 I Begged Her
6 Just One Of Those Things
7 Jailhouse Rock
8 It's a Most Unusual Day
9 Indian Love Call
10 I Wish I Were in Love Again
11 I wanna be loved by you
12 I Remember It Well
13 I Like Myself
14 You Stepped Out Of A Dream
15 A Couple Of Swells
16 By Myself
17 But Not for Me
18 Dear Mr Gable - You Made Me Love You
19 Girls, Girls, Girls!
20 Thanks a Lot, But no Thanks
21 They Can't Take That Away From Me
22 Under the Bamboo Tree
23 True Love
24 The Trolley Song
25 Well Did You Evah?
26 Ten Cents a Dance
27 You Are My Lucky Star (Outtake)
28 You’re Sensational
29 Make 'Em Laugh
30 Over the Rainbow
31 Ol' Man River
32 Now You Has Jazz
33 On the Atchison, Topeka and the Santa Fe
34 Singin' in the Rain
35 Broadway Melody
36 That's Entertainment! - Overture
37 Main Title That's Entertainment!
38 End Credits
39 Dancing In The Dark
40 Barn Dance Bless Yore Beautiful Hide
41 An American In Paris Ballet (Extended Version)
42 The Last Time I Saw Paris
43 Bouncin' the Blues
44 Gigi
45 I've Gotta Hear That Beat
46 Good Morning (Alternate Take)
47 Ol' Man River (Alternate Version)
Attention! Feel free to leave feedback.