Lyrics and translation Louis La Roche - Excuses

Excuses

You're disappointed in me, tell me something new
Say I'm selfish, but it's always about you
Call me a cheat, cos that's exactly what I am
Say Im nothing to you, I don't give a damn
Things just aren't the same
Now that we are through
I don't care no more
And you know it's true
Broke your trust again, what am I to do?
I did what I did because of you
And you tell me that you're sad
And you tell me that you're mad
I just can't find excuses anymore
And you tell me that it's over
You tell me that it hurts
I'm not surprised
You're walking out the door
You take my things, this is daylight robbery
You don't own me, I am not your property
I did you wrong, but do I really deserve this
Yesterday I was yours, now I don't exist
Things just aren't the same
Now that we are through
I don't care no more
You know it's true
Broke your trust again, what am I to do?
I did what I did because of you
And you tell me that you're sad
And you tell me that you're mad
I just can't find excuses anymore
And you tell me that it's over
You tell me that it hurts
I'm not surprised
You're walking out the door
I'm despised by the girl who trust me
I'm not surprised you left me
I'm despised by the girl who loves me
I'm not surprised you left me
And you tell me that you're sad
And you tell me that you're mad
I just can't find excuses anymore
And you tell me that it's over
You tell me that it hurts
I'm not surprised
You're walking out the door
And you tell me that you're sad
And you tell me that you're mad
I just can't find excuses anymore
And you tell me that it's over
You tell me that it hurts
I'm not surprised
You're walking out the door

Excuses

Tu es déçue de moi, dis-moi quelque chose de nouveau
Dis que je suis égoïste, mais c'est toujours à propos de toi
Appelle-moi un tricheur, car c'est exactement ce que je suis
Dis que je ne suis rien pour toi, je m'en fiche
Les choses ne sont plus les mêmes
Maintenant que nous en sommes là
Je m'en fiche
Et tu sais que c'est vrai
J'ai brisé ta confiance encore, que dois-je faire ?
J'ai fait ce que j'ai fait à cause de toi
Et tu me dis que tu es triste
Et tu me dis que tu es en colère
Je ne trouve plus d'excuses
Et tu me dis que c'est fini
Tu me dis que ça fait mal
Je ne suis pas surpris
Tu sors par la porte
Tu prends mes affaires, c'est du vol en plein jour
Tu ne me possèdes pas, je ne suis pas ta propriété
Je t'ai fait du mal, mais est-ce que je mérite vraiment ça ?
Hier, j'étais à toi, maintenant je n'existe plus
Les choses ne sont plus les mêmes
Maintenant que nous en sommes là
Je m'en fiche
Tu sais que c'est vrai
J'ai brisé ta confiance encore, que dois-je faire ?
J'ai fait ce que j'ai fait à cause de toi
Et tu me dis que tu es triste
Et tu me dis que tu es en colère
Je ne trouve plus d'excuses
Et tu me dis que c'est fini
Tu me dis que ça fait mal
Je ne suis pas surpris
Tu sors par la porte
Je suis méprisé par la fille qui me faisait confiance
Je ne suis pas surpris que tu me quittes
Je suis méprisé par la fille qui m'aimait
Je ne suis pas surpris que tu me quittes
Et tu me dis que tu es triste
Et tu me dis que tu es en colère
Je ne trouve plus d'excuses
Et tu me dis que c'est fini
Tu me dis que ça fait mal
Je ne suis pas surpris
Tu sors par la porte
Et tu me dis que tu es triste
Et tu me dis que tu es en colère
Je ne trouve plus d'excuses
Et tu me dis que c'est fini
Tu me dis que ça fait mal
Je ne suis pas surpris
Tu sors par la porte