Lyrics and translation Louis La Roche - Excuses

Excuses

You're disappointed in me, tell me something new
Say I'm selfish, but it's always about you
Call me a cheat, cos that's exactly what I am
Say Im nothing to you, I don't give a damn
Things just aren't the same
Now that we are through
I don't care no more
And you know it's true
Broke your trust again, what am I to do?
I did what I did because of you
And you tell me that you're sad
And you tell me that you're mad
I just can't find excuses anymore
And you tell me that it's over
You tell me that it hurts
I'm not surprised
You're walking out the door
You take my things, this is daylight robbery
You don't own me, I am not your property
I did you wrong, but do I really deserve this
Yesterday I was yours, now I don't exist
Things just aren't the same
Now that we are through
I don't care no more
You know it's true
Broke your trust again, what am I to do?
I did what I did because of you
And you tell me that you're sad
And you tell me that you're mad
I just can't find excuses anymore
And you tell me that it's over
You tell me that it hurts
I'm not surprised
You're walking out the door
I'm despised by the girl who trust me
I'm not surprised you left me
I'm despised by the girl who loves me
I'm not surprised you left me
And you tell me that you're sad
And you tell me that you're mad
I just can't find excuses anymore
And you tell me that it's over
You tell me that it hurts
I'm not surprised
You're walking out the door
And you tell me that you're sad
And you tell me that you're mad
I just can't find excuses anymore
And you tell me that it's over
You tell me that it hurts
I'm not surprised
You're walking out the door

Отговорки

Ты разочарована во мне, и это не новость
Говоришь, я эгоист, но всегда думаешь только о себе
Обзывай меня обманщиком, я ведь именно таков
Говоришь, я ничего не значу для тебя, и мне плевать
Всё стало по-другому
Теперь, когда всё кончено
Мне больше всё равно
И ты знаешь, это правда
Снова нарушил твои обещания, что мне делать?
Я сделал это из-за тебя
И ты говоришь мне, что грустишь
И ты говоришь мне, что зол
Я больше не могу приводить отговорки
И ты говоришь мне, что всё кончено
Ты говоришь мне, что тебе больно
Я не удивлён
Ты выходишь за дверь
Ты забираешь мои вещи, это грабёж средь бела дня
Я не принадлежу тебе, я не твоя собственность
Я сделал тебе больно, но заслуживаю ли я действительно этого
Вчера я был твоим, теперь меня не существует
Всё стало по-другому
Теперь, когда всё кончено
Мне больше всё равно
Ты знаешь, это правда
Снова нарушил твои обещания, что мне делать?
Я сделал это из-за тебя
И ты говоришь мне, что грустишь
И ты говоришь мне, что зол
Я больше не могу приводить отговорки
И ты говоришь мне, что всё кончено
Ты говоришь мне, что тебе больно
Я не удивлён
Ты выходишь за дверь
Я презираем девушкой, которая мне доверяла
Я не удивлён, что ты бросила меня
Я презираем девушкой, которая меня любит
Я не удивлён, что ты бросила меня
И ты говоришь мне, что грустишь
И ты говоришь мне, что зол
Я больше не могу приводить отговорки
И ты говоришь мне, что всё кончено
Ты говоришь мне, что тебе больно
Я не удивлён
Ты выходишь за дверь
И ты говоришь мне, что грустишь
И ты говоришь мне, что зол
Я больше не могу приводить отговорки
И ты говоришь мне, что всё кончено
Ты говоришь мне, что тебе больно
Я не удивлён
Ты выходишь за дверь