Lyrics and translation Louis La Roche - Give Our Love a Chance

Give Our Love a Chance

I want you
Girl please say
That you feel the same way
There's something
Don't deny, saw the glint in your eye
I saw you look at me
Said you like what you see
Why don't you tell me more
What are you looking for
Why don't you just admit
How come you won't commit
Because this love's so pure
Why can't we find the cure
If love's a simple melody
Tell me what's the remedy
If music makes you wanna dance
Won't you give our love a chance
Give our love a chance
Play a game
Of kiss-chase
End back at your place
In our hearts
(?)do glow
Let's take it slow ba-by
I saw you look at me
Said you like what you see
Why don't you tell me more
What are you looking for
Why don't you just admit
How come you won't commit
Because this love's so pure
Why can't we find the cure
If love's a simple melody
Tell me what's the remedy
If music makes you wanna dance
Won't you give our love a chance
Give our love a chance
Give it baby
(Guitar solo)
If love's a simple melody
Tell me what's the remedy
If music makes you wanna dance
Won't you give our chance
If love's a simple melody
Tell me what's the remedy
If music makes you wanna dance
Won't you give our love a chance

Donne une chance à notre amour

Je te veux
S'il te plaît, dis-moi
Que tu ressens la même chose
Il y a quelque chose
Ne le nie pas, j'ai vu la lueur dans ton regard
Je t'ai vu me regarder
Tu as dit que tu aimais ce que tu voyais
Pourquoi ne me dis-tu pas plus
Que recherches-tu
Pourquoi ne l'avoues-tu pas
Pourquoi ne t'engages-tu pas
Parce que cet amour est si pur
Pourquoi ne pouvons-nous pas trouver le remède
Si l'amour est une mélodie simple
Dis-moi quel est le remède
Si la musique te donne envie de danser
Ne veux-tu pas donner une chance à notre amour
Donne une chance à notre amour
Jouons un jeu
De chat-souris
Et finissons chez toi
Dans nos cœurs
(?)brille
Prenons les choses lentement, bébé
Je t'ai vu me regarder
Tu as dit que tu aimais ce que tu voyais
Pourquoi ne me dis-tu pas plus
Que recherches-tu
Pourquoi ne l'avoues-tu pas
Pourquoi ne t'engages-tu pas
Parce que cet amour est si pur
Pourquoi ne pouvons-nous pas trouver le remède
Si l'amour est une mélodie simple
Dis-moi quel est le remède
Si la musique te donne envie de danser
Ne veux-tu pas donner une chance à notre amour
Donne une chance à notre amour
Donne-lui, bébé
(Solo de guitare)
Si l'amour est une mélodie simple
Dis-moi quel est le remède
Si la musique te donne envie de danser
Ne veux-tu pas donner une chance à notre amour
Si l'amour est une mélodie simple
Dis-moi quel est le remède
Si la musique te donne envie de danser
Ne veux-tu pas donner une chance à notre amour