Lyrics and translation Louis La Roche - Give Our Love a Chance

Give Our Love a Chance

I want you
Girl please say
That you feel the same way
There's something
Don't deny, saw the glint in your eye
I saw you look at me
Said you like what you see
Why don't you tell me more
What are you looking for
Why don't you just admit
How come you won't commit
Because this love's so pure
Why can't we find the cure
If love's a simple melody
Tell me what's the remedy
If music makes you wanna dance
Won't you give our love a chance
Give our love a chance
Play a game
Of kiss-chase
End back at your place
In our hearts
(?)do glow
Let's take it slow ba-by
I saw you look at me
Said you like what you see
Why don't you tell me more
What are you looking for
Why don't you just admit
How come you won't commit
Because this love's so pure
Why can't we find the cure
If love's a simple melody
Tell me what's the remedy
If music makes you wanna dance
Won't you give our love a chance
Give our love a chance
Give it baby
(Guitar solo)
If love's a simple melody
Tell me what's the remedy
If music makes you wanna dance
Won't you give our chance
If love's a simple melody
Tell me what's the remedy
If music makes you wanna dance
Won't you give our love a chance

Дай нашему чувству шанс

Я хочу тебя,
девочка, скажи,
что ты чувствуешь то же самое.
Что-то есть,
не отрицай, я видел блеск в твоих глазах.
Я видел, как ты смотришь на меня,
сказала, что тебе нравится то, что ты видишь.
Почему бы тебе не рассказать мне больше,
чего ты ищешь?
Почему ты просто не признаешься?
Почему ты не хочешь сделать шаг навстречу?
Ведь эта любовь так чиста,
почему мы не можем найти лекарство?
Если любовь — простая мелодия,
скажи мне, в чем лекарство?
Если музыка заставляет тебя танцевать,
не дашь ли ты нашей любви шанс?
Дай нашей любви шанс.
Сыграем в игру,
в догонялки с поцелуями,
а закончим у тебя дома.
В наших сердцах
огонь горит,
давай не будем торопиться, детка.
Я видел, как ты смотришь на меня,
сказала, что тебе нравится то, что ты видишь.
Почему бы тебе не рассказать мне больше,
чего ты ищешь?
Почему ты просто не признаешься?
Почему ты не хочешь сделать шаг навстречу?
Ведь эта любовь так чиста,
почему мы не можем найти лекарство?
Если любовь — простая мелодия,
скажи мне, в чем лекарство?
Если музыка заставляет тебя танцевать,
не дашь ли ты нашей любви шанс?
Дай нашей любви шанс.
Дай ей, детка.
(Гитарное соло)
Если любовь — простая мелодия,
скажи мне, в чем лекарство?
Если музыка заставляет тебя танцевать,
не дашь ли ты нам шанс?
Если любовь — простая мелодия,
скажи мне, в чем лекарство?
Если музыка заставляет тебя танцевать,
не дашь ли ты нашей любви шанс?