Lyrics and translation Louis La Roche - Jealousy

Jealousy

I leave the city for a day or two
Your thoughts always wondering what I'm gonna do
I've lost count how many times I say
Trust me, I love you, it will be ok
Paint these pictures of me won't you dear
Say that things are not how they appear
Had enough of these accusations
And the silly fixations
Stop the questions please
On trail to you constantly
Make me feel at ease
Can't cope with your jealousy
I'm feeling guilty but I've done no crime
Checking me over searching all the time
I can't take it this has got to stop
How long will it be until this bubble pops?
Paint these pictures of me won't you dear
Say that things are not how they appear
Had enough of these accusations
And the silly fixations
Stop the questions please
On trail to you constantly
Make me feel at ease
Can't cope with your jealousy
Maybe deep deep down
You'll find it in your heart
To stop until we fall apart
Maybe there's some way
We can mend your doubts
Baby can we work it out?
Stop the questions please
On trail to you constantly
Make me feel at ease
Can't cope with your jealousy
Stop the questions please
On trail to you constantly
Make me feel at ease
Can't cope with your jealousy

Jaloux

Je quitte la ville pour un jour ou deux
Tes pensées se demandent toujours ce que je vais faire
J'ai perdu le compte du nombre de fois où je te dis
Fais-moi confiance, je t'aime, ça va aller
Peins ces images de moi, veux-tu ma chérie
Dis que les choses ne sont pas comme elles apparaissent
J'en ai assez de ces accusations
Et de ces fixations stupides
Arrête les questions s'il te plaît
Tu me suis constamment
Fais-moi me sentir à l'aise
Je ne peux pas supporter ta jalousie
Je me sens coupable mais je n'ai commis aucun crime
Tu me passes au peigne fin, tu cherches tout le temps
Je ne peux pas supporter ça, il faut que ça s'arrête
Combien de temps faudra-t-il avant que cette bulle n'éclate ?
Peins ces images de moi, veux-tu ma chérie
Dis que les choses ne sont pas comme elles apparaissent
J'en ai assez de ces accusations
Et de ces fixations stupides
Arrête les questions s'il te plaît
Tu me suis constamment
Fais-moi me sentir à l'aise
Je ne peux pas supporter ta jalousie
Peut-être au fond de ton cœur
Tu trouveras le moyen
D'arrêter avant que nous ne nous séparions
Peut-être qu'il y a un moyen
De réparer tes doutes
Mon amour, pouvons-nous arranger les choses ?
Arrête les questions s'il te plaît
Tu me suis constamment
Fais-moi me sentir à l'aise
Je ne peux pas supporter ta jalousie
Arrête les questions s'il te plaît
Tu me suis constamment
Fais-moi me sentir à l'aise
Je ne peux pas supporter ta jalousie