Lyrics and translation Louis La Roche - Let Me Go

Let Me Go

Girl just let me go
What do you want from me?
I gave you everything
Won't you set me free
What is this silly game that we're playing here?
I try to run and hide, I can't disappear
You say I'm sorry babe, it's all a mistake
You should know that I was thinking of you
Yeah I bet that's what you told him too
It's over girl, we are through
You just can't let me go
You just can't let me go
Tell me, is it true?
You just can't let me go
You just can't let me go
You just can't let me go
You just can't let me go
Even if you wanted to
You just can't let me go
You just can't let me go
Girl just walk away
Can't take this no more
You should have took the hint
When I closed the door
What is this silly sh that you're tell me?
Don't want your hurtful lies and apology
You say I'm sorry babe it's all a mistake
You should know that I was thinking of you
Yeah I bet that's what you told him too
It's over girl we are through
You just can't let me go
You just can't let me go
Tell me, is it true?
You just can't let me go
You just can't let me go
You just can't let me go
You just can't let me go
Even if you wanted to
You just can't let me go
You just can't let me go
You can't let me go

Laisse-moi partir

Chérie, laisse-moi partir
Que veux-tu de moi ?
Je t'ai tout donné
Ne veux-tu pas me libérer ?
Qu'est-ce que ce jeu stupide que nous jouons ici ?
J'essaie de courir et de me cacher, je ne peux pas disparaître
Tu dis que tu es désolée, chérie, c'est une erreur
Tu devrais savoir que je pensais à toi
Ouais, je parie que c'est ce que tu as dit à lui aussi
C'est fini, chérie, on en a fini
Tu ne peux tout simplement pas me laisser partir
Tu ne peux tout simplement pas me laisser partir
Dis-moi, est-ce vrai ?
Tu ne peux tout simplement pas me laisser partir
Tu ne peux tout simplement pas me laisser partir
Tu ne peux tout simplement pas me laisser partir
Tu ne peux tout simplement pas me laisser partir
Même si tu le voulais
Tu ne peux tout simplement pas me laisser partir
Tu ne peux tout simplement pas me laisser partir
Chérie, éloigne-toi
Je ne peux plus supporter ça
Tu aurais dû comprendre l'indice
Quand j'ai fermé la porte
Qu'est-ce que ce charabia que tu me racontes ?
Je ne veux pas de tes mensonges blessants et de tes excuses
Tu dis que tu es désolée, chérie, c'est une erreur
Tu devrais savoir que je pensais à toi
Ouais, je parie que c'est ce que tu as dit à lui aussi
C'est fini, chérie, on en a fini
Tu ne peux tout simplement pas me laisser partir
Tu ne peux tout simplement pas me laisser partir
Dis-moi, est-ce vrai ?
Tu ne peux tout simplement pas me laisser partir
Tu ne peux tout simplement pas me laisser partir
Tu ne peux tout simplement pas me laisser partir
Tu ne peux tout simplement pas me laisser partir
Même si tu le voulais
Tu ne peux tout simplement pas me laisser partir
Tu ne peux tout simplement pas me laisser partir
Tu ne peux pas me laisser partir