Lyrics and translation Louis La Roche - One Night

One Night

Disappear when you wake up
Mess about with your make up
You don't have to try so hard sometimes
Tryna make an impression
Girl you've got me no question
Guess you haven't read all my signs
When my heart beats fast
I don't want this love to stop today
When my heart beats fast
Hoping that this time you're gonna stay
I'm not looking for one night
I'm looking for all my life
I wanna share this crazy love for more than one night
Now I'm waiting for the daylight
So I can be holding you tight
To the girl that I adore
Tell me that you wish for more than
Just one night, night, night
Just one night, night, night
Just one night, night, night
Just one night
Never felt like this before
Dreamin' 'bout something much more
I love it when you're there by my side
Seen the way you look at me
Can't you sense what this could be
You don't have to be terrified
When my heart beats fast
I don't want this love to stop today
When my heart beats fast
Hoping that this time you're gonna stay
So I just wanna say
I'm not looking for one night
I'm looking for all my life
I wanna share this crazy love for more than one night
Now I'm waiting for the daylight
So I can be holding you tight
To the girl that I adore
Tell me that you wish for more than
Just one night, night, night
Just one night, night, night
Just one night, night, night
Just one night
And if you tell me you want me girl
I won't let go I promise
And if you give it a little time
This could be real and honest
So let's get together and maybe this could be forever
I'm not looking for one night
I'm looking for all my life
I wanna share this crazy love for more than one night
Now I'm waiting for the daylight
So I can be holding you tight
To the girl that I adore
Tell me that you wish for more than
Just one night, night, night
Just one night, night, night
Just one night, night, night
Just one night

Une Nuit

Disparaître quand tu te réveilles
Faire des bêtises avec ton maquillage
Tu n'as pas besoin de tant t'efforcer parfois
Essayer de faire bonne impression
Ma chérie, tu me captivent, sans aucun doute
Je suppose que tu n'as pas lu tous mes signes
Quand mon cœur bat la chamade
Je ne veux pas que cet amour s'arrête aujourd'hui
Quand mon cœur bat la chamade
J'espère que cette fois tu vas rester
Je ne cherche pas une nuit
Je cherche toute ma vie
Je veux partager cet amour fou pour plus d'une nuit
Maintenant j'attends le jour
Pour pouvoir te serrer fort dans mes bras
La fille que j'adore
Dis-moi que tu souhaites plus que
Juste une nuit, nuit, nuit
Juste une nuit, nuit, nuit
Juste une nuit, nuit, nuit
Juste une nuit
Je ne me suis jamais senti comme ça auparavant
Je rêve de quelque chose de bien plus grand
J'adore quand tu es à mes côtés
J'ai vu la façon dont tu me regardes
Ne sens-tu pas ce que cela pourrait être
Tu n'as pas besoin d'avoir peur
Quand mon cœur bat la chamade
Je ne veux pas que cet amour s'arrête aujourd'hui
Quand mon cœur bat la chamade
J'espère que cette fois tu vas rester
Alors je veux juste dire
Je ne cherche pas une nuit
Je cherche toute ma vie
Je veux partager cet amour fou pour plus d'une nuit
Maintenant j'attends le jour
Pour pouvoir te serrer fort dans mes bras
La fille que j'adore
Dis-moi que tu souhaites plus que
Juste une nuit, nuit, nuit
Juste une nuit, nuit, nuit
Juste une nuit, nuit, nuit
Juste une nuit
Et si tu me dis que tu me veux, ma chérie
Je ne te lâcherai pas, je te le promets
Et si tu lui donnes un peu de temps
Cela pourrait être réel et honnête
Alors rassemblons-nous et peut-être que cela pourrait durer éternellement
Je ne cherche pas une nuit
Je cherche toute ma vie
Je veux partager cet amour fou pour plus d'une nuit
Maintenant j'attends le jour
Pour pouvoir te serrer fort dans mes bras
La fille que j'adore
Dis-moi que tu souhaites plus que
Juste une nuit, nuit, nuit
Juste une nuit, nuit, nuit
Juste une nuit, nuit, nuit
Juste une nuit