Lyrics and translation Louis La Roche - Tonight

Tonight

Can you feel there's something
Built between you and me?
The spark in your eyes
Baby it's ecstasy
You ignite my flame
Do you feel the same?
Can you take a chance
On a true romance?
And I know I am not in love with you
But you make me feel so good, my heart grooves
If I gave you my all, do you think you might
Turn my world around tonight?
Every time I see you
Baby I'm wanting more
The way that you smile
Tells me you're keen I'm sure
All said and done
I just need someone
Somethings in the air
Is this lust we share?
And I know I am not in love with you
But you make me feel so good, my heart grooves
If I gave you my all, do you think you might
Turn my world around tonight?
To get closer to you
Girl don't you want this too?
To get closer to you
Girl don't you want this too?
I'm hoping for another day
To get closer to you
I'm looking for another way
Girl don't you want this too?
I'm hoping for another day
To get closer to you
I'm looking for another way
Girl don't you want this too?
And I know I am not in love with you
But you make me feel so good, my heart grooves
If I gave you my all, do you think you might
Turn my world around tonight?

Ce soir

Peux-tu sentir qu'il y a quelque chose
Qui s'est créé entre toi et moi ?
L'étincelle dans tes yeux
Chérie, c'est de l'extase
Tu enflammes ma flamme
Ressens-tu la même chose ?
Peux-tu prendre le risque
D'une véritable romance ?
Et je sais que je ne suis pas amoureux de toi
Mais tu me fais tellement de bien, mon cœur bat la chamade
Si je te donnais tout, penses-tu que tu pourrais
Bouleverser mon monde ce soir ?
Chaque fois que je te vois
Chérie, j'en veux plus
La façon dont tu souris
Me dit que tu es partante, j'en suis sûr
Tout compte fait
J'ai juste besoin de quelqu'un
Il y a quelque chose dans l'air
Est-ce ce désir que nous partageons ?
Et je sais que je ne suis pas amoureux de toi
Mais tu me fais tellement de bien, mon cœur bat la chamade
Si je te donnais tout, penses-tu que tu pourrais
Bouleverser mon monde ce soir ?
Pour me rapprocher de toi
Chérie, tu ne le veux pas aussi ?
Pour me rapprocher de toi
Chérie, tu ne le veux pas aussi ?
J'espère un autre jour
Pour me rapprocher de toi
Je cherche un autre moyen
Chérie, tu ne le veux pas aussi ?
J'espère un autre jour
Pour me rapprocher de toi
Je cherche un autre moyen
Chérie, tu ne le veux pas aussi ?
Et je sais que je ne suis pas amoureux de toi
Mais tu me fais tellement de bien, mon cœur bat la chamade
Si je te donnais tout, penses-tu que tu pourrais
Bouleverser mon monde ce soir ?