Lyrics and translation Louis La Roche - Tonight

Tonight

Can you feel there's something
Built between you and me?
The spark in your eyes
Baby it's ecstasy
You ignite my flame
Do you feel the same?
Can you take a chance
On a true romance?
And I know I am not in love with you
But you make me feel so good, my heart grooves
If I gave you my all, do you think you might
Turn my world around tonight?
Every time I see you
Baby I'm wanting more
The way that you smile
Tells me you're keen I'm sure
All said and done
I just need someone
Somethings in the air
Is this lust we share?
And I know I am not in love with you
But you make me feel so good, my heart grooves
If I gave you my all, do you think you might
Turn my world around tonight?
To get closer to you
Girl don't you want this too?
To get closer to you
Girl don't you want this too?
I'm hoping for another day
To get closer to you
I'm looking for another way
Girl don't you want this too?
I'm hoping for another day
To get closer to you
I'm looking for another way
Girl don't you want this too?
And I know I am not in love with you
But you make me feel so good, my heart grooves
If I gave you my all, do you think you might
Turn my world around tonight?

Сегодня вечером

Чувствуешь ли ты что-то
Возникающее между нами?
Искра в твоих глазах,
Детка, это экстаз.
Ты зажигаешь мое пламя,
Чувствуешь ли ты то же самое?
Можешь ли ты рискнуть
Настоящим романом?
И я знаю, что я не влюблен в тебя,
Но ты заставляешь меня чувствовать себя так хорошо, мое сердце поет.
Если я отдам тебе все, думаешь, ты сможешь
Перевернуть мой мир сегодня вечером?
Каждый раз, когда я вижу тебя,
Детка, я хочу большего.
Твоя улыбка
Говорит мне, что ты тоже этого хочешь, я уверен.
В конце концов,
Мне просто нужен кто-то.
Что-то витает в воздухе,
Это страсть, которую мы разделяем?
И я знаю, что я не влюблен в тебя,
Но ты заставляешь меня чувствовать себя так хорошо, мое сердце поет.
Если я отдам тебе все, думаешь, ты сможешь
Перевернуть мой мир сегодня вечером?
Стать ближе к тебе,
Девушка, разве ты не хочешь этого тоже?
Стать ближе к тебе,
Девушка, разве ты не хочешь этого тоже?
Я надеюсь на еще один день,
Чтобы стать ближе к тебе.
Я ищу другой способ,
Девушка, разве ты не хочешь этого тоже?
Я надеюсь на еще один день,
Чтобы стать ближе к тебе.
Я ищу другой способ,
Девушка, разве ты не хочешь этого тоже?
И я знаю, что я не влюблен в тебя,
Но ты заставляешь меня чувствовать себя так хорошо, мое сердце поет.
Если я отдам тебе все, думаешь, ты сможешь
Перевернуть мой мир сегодня вечером?