Lyrics and translation Louis Logic - Postal

Postal

I'm punchin' a clock, carryin' my lunch in a box
So don't ever assume that my life is something it's not
Shit, I got a 9 to 5, dispite the fact that I'm as live
As any jerk-off cat that's signed to Jive
My boss is trying to drop me out my tree house
For at least three hours a day, he's chewin' me out
For two to three thou. a month, they don't pay me enough
To spend my work day, taking this stuff this jerk say
I ain't workin' over time
I'm tryin' to hear my name on MTV news up, in Kurt Loader's lines
So I work over rhymes, and I'm behind in my paper work
I'm late for work, cause I spend my nights chasin' skirts
My measly checque don't make it worth the stress
That hurts my chest, not to mention I'm emmersed in debt
To the top of a turtle neck, pissin' an moanin'
But why should anyone listen to me, when I don't listen to no one
Consider this as an omen, I could go beserk
At any moment, like a mail man fed up with postal work
I went from happy to nasty like a Bi-Polar jerk
To shoot em down the lounge with the fine foldgers perks
Punch in, Punch out, Lunch in, Lunch out
I've been lookin for a building with nice window to jump out
Feelin' self destructive? Sick of the daily grime?
Lately I feel disruptive, and I think it's mailman time
*Beat changes*
Day in, day out, It seems like there's no way out
I pulled the twelve gauge out and shot off twenty-eight rounds
And watch the pellets spread out, killin my associates
My boss is gonna get it now, and find out what Postal is
"Good morning Mr. Schwartz" "Good morning Louis
You've been late three times this month already, I believe this is the fourth"
"I don't want you misinformed, it's probably more-ac

Postal

Je poinçonne ma carte, mon déjeuner est dans une boîte
Alors ne suppose jamais que ma vie est autre chose que ce qu'elle est
Merde, j'ai un 9 à 5, malgré le fait que je sois aussi vivant
Que n'importe quel mec qui a signé chez Jive
Mon patron essaie de me faire tomber de ma cabane dans les arbres
Pendant au moins trois heures par jour, il me réprimande
Pour deux à trois mille par mois, ils ne me paient pas assez
Pour passer ma journée de travail à prendre ce que ce con dit
Je ne fais pas d'heures supplémentaires
J'essaie d'entendre mon nom aux infos MTV, dans les paroles de Kurt Loader
Donc je travaille sur des rimes, et je suis en retard dans mon travail administratif
Je suis en retard au travail, parce que je passe mes nuits à courir après les jupons
Mon maigre chèque ne vaut pas le stress
Qui me fait mal à la poitrine, sans parler du fait que je suis plongé dans les dettes
Jusqu'au haut du cou, à pissenlit et à gémissements
Mais pourquoi quelqu'un devrait m'écouter, quand je n'écoute personne
Considère ça comme un présage, je pourrais devenir fou
À tout moment, comme un facteur qui en a marre de son travail postal
Je suis passé de joyeux à méchant comme un mec bipolaire
Pour les abattre dans le salon avec les délicieuses boissons Folgers
Poinçonne, Poinçonne, Déjeuner, Déjeuner
Je cherche un bâtiment avec une belle fenêtre pour sauter
Tu te sens autodestructeur ? Marre de la saleté quotidienne ?
Dernièrement, je me sens perturbateur, et je pense que c'est l'heure du facteur
*Le rythme change*
Jour après jour, il semble qu'il n'y ait pas d'échappatoire
J'ai sorti le calibre 12 et j'ai tiré 28 coups
Et j'ai regardé les plombs se disperser, tuant mes collègues
Mon patron va le comprendre maintenant, et découvrir ce qu'est Postal
"Bonjour monsieur Schwartz" "Bonjour Louis
Tu as été en retard trois fois ce mois-ci déjà, je crois que c'est la quatrième fois"
"Je ne veux pas que tu sois mal informé, c'est probablement plus-ac