Lyrics and translation Louis Menar - Müeti ,liebs Müeti

MUETI, LIEBS MUETI Menar, Louis

Höch uf de Bärge, ganz zhinderscht im Tal
Stoht es bruns Hüsli, so chli und so schmal
Da wohnt mis Müeti, scho so vili Johr
Sie isch älter worde, und het graui Haar.

Weisch no, liebs Müeti wie schön isch es gsii
Bi dir deheime, im Stübli so chlii
Gsunge und glachet, händ all dini Chind
Doch alles vergeiht ja, so schnell und so gschwind.

Grösser wirsch, älter wirsch, d'Ziit will fascht verrenne
Jede goht sine Wäg, und s'Läbe nimmt sin Lauf.

Müeti, liebs Müeti, bald bisch du elei
All dini Chinder, chöme nümme so hei
S'laufe kei Buebe, meh s'Wägli doruf
S'wird wieder stiller, bi dir i dim Hus.
Refrain
Müeti, los zue, in d'Abendrueh
Tönt's wie ne Glogge, so hell und so klar
SEcho vom Bärg, rüeft Dir zue
Wenn ich für dich singe tue.

Müeti, liebs Müeti, dänk immer fescht dra
Dass mir dich lieb, und ganz gäre tüend haa
Müeti, du weisch es, mir hei immer Ziit
De bis zu dir hei, da is ja nit wiit.
Refrain
Müeti, los zue...

Müeti, liebs Müeti, was willsch du no meh
Hesch in dim Läbe, so vill gschafft und gseh
Bisch immer lieb und so guet zu eus gsii
Danke, liebs Müeti min Goldsunneschii.

МУЭТИ, ЛЮБОВЬ МУЭТИ Менар, Луи

Самый высокий медведь, самый большой в долине
Крадет ли это Брунс Хусли, такой хрупкий и такой узкий
Там живет Мис Мюети, шо так вили Джохр
Она постарела, и у нее седые волосы.

Знай же, дорогая Мюети, как это прекрасно
До встречи дома, в Штюбли так близко.
Пейте и пейте, держите в руках все блюда, которые вам нравятся.
Но все проходит так быстро и так быстро.

Чем больше, тем старше, тем сильнее хочется убежать
Каждый гохт взвешивает свой грех, и его грехи проходят.

Мюэти, дорогая Мюэти, скоро ты будешь здесь
Все вкусные, вкусные орехи такие вкусные.
Беги, беги, пока я тебя не разбудил.
Снова становится тише, пока ты не потускнеешь.
Припев
Отдыхайте, отдыхайте, на вечернем отдыхе
Он звучит как колокольчик, такой яркий и такой чистый.
Сехо от Медведя, приветствую тебя
Если я буду петь для тебя.

Спасибо, дорогая, спасибо, всегда приятно
Что я люблю тебя, и я весь дрожу, ха
Мама, знай, я всегда буду любить тебя.
Что до тебя, то тут уж ничего не поделаешь.
Припев
Мюэти, пошли...

Мама, милая мама, чего ты хочешь от меня?
- Да, - сказал он, - но я не уверен, что это так.
Епископ всегда дорог и так добр к Евсею
Спасибо, дорогой Мюэти мин Голдсуннешии.