Louis Mhlanga - Serina - translation of the lyrics into French
Louis Mhlanga Serina

Louis Mhlanga - Serina

Lyrics and translation Louis Mhlanga - Serina




Serina
Serina
Mukoma waSerina woye
Mon frère de Serina, toi
Hee mukoma waSerina woye
Hé mon frère de Serina, toi
Hee mukoma waSerina
Hé mon frère de Serina
Hee mukoma waSerina woye
Hé mon frère de Serina, toi
Hee mukoma waSerina
Hé mon frère de Serina
Hee mukoma waSerina wandishaye mbama
Hé mon frère de Serina, tu m'as donné des chaussures
Hee mukoma waSerina
Hé mon frère de Serina
Hee mukoma waSerina wandifake chibhakera
Hé mon frère de Serina, tu m'as offert un sac
Hee mukoma waSerina
Hé mon frère de Serina
Hee mukoma waSerina wandikave bhutsu
Hé mon frère de Serina, tu m'as offert des chaussures
Ndopaide moyo pana Serina
J'ai donné mon cœur à Serina
Kumurova mbama ndokunei?
Pourquoi la frapper avec des chaussures ?
Zvechihwande hwande isu taramba
Nous sommes toujours là pour elle
Kumukava bhutsu ndokuneiko?
Pourquoi lui donner des chaussures ?
Mupeivo nguva naSerina
Donnez-lui du temps avec Serina
Zvezvibhakera ndozvineiko?
Pourquoi lui donner un sac ?
Ndinoda kuvaona vane vana
Je veux les voir avoir des enfants
Kumukava bhutsu ndokunei?
Pourquoi lui donner des chaussures ?
Hee mukoma waSerina
Hé mon frère de Serina
Iyewo iye
C'est lui
Hee mukoma waSerina wandishaye mbama
Hé mon frère de Serina, tu m'as donné des chaussures
Hee mukoma waSerina
Hé mon frère de Serina
Iyewo iye
C'est lui
Hee mukoma waSerina wandifake chibhakera
Hé mon frère de Serina, tu m'as offert un sac
Hee mukoma waSerina
Hé mon frère de Serina
Iyewo iye
C'est lui
Hee mukoma waSerina wandikave bhutsu
Hé mon frère de Serina, tu m'as offert des chaussures
Ndopaide moyo pana Serina
J'ai donné mon cœur à Serina
Kuvarova mbama ndokunei?
Pourquoi la frapper avec des chaussures ?
Zvechihwande hwande inga taramba
Nous sommes toujours là pour elle
Kumukava bhutsu ndokunei?
Pourquoi lui donner des chaussures ?
Vapeivo nguva naSerina
Donnez-lui du temps avec Serina
Zvichida remangwana rakajeka
Peut-être un avenir meilleur
Ndinoda kuvaona vane mhuri
Je veux les voir avoir une famille
Kumukava bhutsu hakushande
Lui donner des chaussures ne sert à rien
Hee mukoma waSerina
Hé mon frère de Serina
Iyewo iye
C'est lui
Hee mukoma waSerina woye
Hé mon frère de Serina, toi
Mukoma waSerina
Frère de Serina
Hee mukoma waSerina
Hé mon frère de Serina
Iyewo iye
C'est lui
Hee mukoma waSerina
Hé mon frère de Serina
Mukoma waSerina
Frère de Serina
Achava babamunini upenyu hwamangwana
Il sera le jeune frère de votre vie future
Achava babamunini wenyu baba imi
Il sera votre jeune frère, votre père
Achava mwana mudiki wenyu mai wenyu mai
Il sera votre jeune enfant, votre mère
Hee mukoma waSerina
Hé mon frère de Serina
Iyewo iye
C'est lui
Hee mukoma waSerina woye
Hé mon frère de Serina, toi
Mukoma waSerina
Frère de Serina
Hee mukoma waSerina
Hé mon frère de Serina
Iyewo iye
C'est lui
Hee mukoma waSerina woye
Hé mon frère de Serina, toi
Mukoma waSerina
Frère de Serina
Hee mukoma waSerina
Hé mon frère de Serina
Iyewo iye
C'est lui
Hee mukoma waSerina wandishaye mbama
Hé mon frère de Serina, tu m'as donné des chaussures
Hee mukoma waSerina
Hé mon frère de Serina
Iyewo iye
C'est lui
Hee mukoma waSerina wandifake chibhakera
Hé mon frère de Serina, tu m'as offert un sac
Hee mukoma waSerina
Hé mon frère de Serina
Iyewo iye
C'est lui
Hee mukoma waSerina wandikave bhutsu
Hé mon frère de Serina, tu m'as offert des chaussures
Mupeivo nguva naSerina
Donnez-lui du temps avec Serina
Kumurova hakubatsire
La frapper ne sert à rien
Ndoda kuvaona vave mhuri
Je veux les voir être une famille
Kumukave bhutsu ndokunei?
Pourquoi lui donner des chaussures ?
Ndopaida moyo pana Serina
J'ai donné mon cœur à Serina
Kumurova mbama ndokunei?
Pourquoi la frapper avec des chaussures ?
Zvechihwande hwande ini ndaramba
Nous sommes toujours là pour elle
Kumukava bhutsu ndokunei ndokunei?
Pourquoi lui donner des chaussures ?
Mukoma waSerina woye
Mon frère de Serina, toi
Iyewo iye
C'est lui
Hee mukoma waSerina woye
Hé mon frère de Serina, toi
Mukoma waSerina
Frère de Serina
Hee mukoma waSerina
Hé mon frère de Serina
Iyewo iye
C'est lui
Hee mukoma waSerina woye
Hé mon frère de Serina, toi
Mukoma waSerina
Frère de Serina
Hee mukoma waSerina
Hé mon frère de Serina
Iyewo iye
C'est lui
Hee mukoma waSerina woye
Hé mon frère de Serina, toi
Mukoma waSerina
Frère de Serina
Hee mukoma waSerina
Hé mon frère de Serina
Iyewo iye
C'est lui
Hee mukoma waSerina woye
Hé mon frère de Serina, toi
Mukoma waSerina
Frère de Serina
Hee mukoma waSerina
Hé mon frère de Serina
Iyewo iye
C'est lui
Hee mukoma waSerina woye
Hé mon frère de Serina, toi
Mukoma waSerina
Frère de Serina
Hee mukoma waSerina
Hé mon frère de Serina
(Zvechihwande hwande isu taramba)
(Nous sommes toujours là pour elle)
Hee mukoma waSerina
Hé mon frère de Serina
Iyewo iye
C'est lui
Hee mukoma waSerina woye
Hé mon frère de Serina, toi
Mukoma waSerina
Frère de Serina
Hee mukoma waSerina
Hé mon frère de Serina
Iyewo iye
C'est lui
Hee mukoma waSerina
Hé mon frère de Serina
Mukoma waSerina
Frère de Serina
Hee mukoma waSerina woye
Hé mon frère de Serina, toi
Iyewo iye
C'est lui
Hee mukoma waSerina woye
Hé mon frère de Serina, toi
Mukoma waSerina
Frère de Serina
Hee mukoma waSerina
Hé mon frère de Serina
Iyewo iye
C'est lui
Hee mukoma waSerina woye
Hé mon frère de Serina, toi
Mukoma waSerina
Frère de Serina
Hee mukoma waSerina
Hé mon frère de Serina
Iyewo iye
C'est lui
Hee mukoma waSerina
Hé mon frère de Serina
Mukoma waSerina
Frère de Serina
Hee mukoma waSerina woye
Hé mon frère de Serina, toi
Iyewo iye
C'est lui




Writer(s): Louis Mhlanga, J Indi, O Mtukudzi
Louis Mhlanga - World Traveler
Album
World Traveler
date of release
25-04-2006

1 Serina
2 Rhumba All the Way
3 Take Me
4 Rudo
5 Chifamba
6 Zuva
7 Mari Hakuna
8 International Rhumba
9 What the Future Holds
10 Kamba Kemaziso
11 Distant Lover
12 Hona Ka
13 Spreading Some Love
14 Shungu Iwe
15 Afrika Ya Uya
16 Gumbo Muchochocho
Attention! Feel free to leave feedback.