Louis Mikan - El Mundo Esta al Revés - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Louis Mikan - El Mundo Esta al Revés




El Mundo Esta al Revés
Le monde est à l'envers
Me devora la sed que tengo de verte
Je suis dévoré par la soif de te voir
No se que voy a hacer si mi destino es quererte
Je ne sais pas ce que je ferai si mon destin est de t'aimer
Tu foto en la pared me hiere sutilmente
Ta photo sur le mur me blesse subtilement
Y que sigas sin creer
Et que tu continues à ne pas croire
Que aún te tengo aquí en mi mente
Que je t'ai toujours dans ma tête
Todo acaba de cambiar
Tout vient de changer
Y nada me gusta
Et rien ne me plaît
Y la vida que vendrá
Et la vie à venir
Sin ti me asusta
Sans toi, elle me fait peur
El mundo está al revés
Le monde est à l'envers
Desde que te fuiste
Depuis que tu es partie
no piensas volver
Tu ne comptes pas revenir
Y yo estoy tan triste
Et je suis si triste
El mundo está al revés
Le monde est à l'envers
Me muero por tenerte
Je meurs d'envie de te retrouver
Y me quema la piel
Et ma peau brûle
Amor que mala suerte.
Amour, quelle mauvaise chance.
Me voy a enloquecer
Je vais devenir fou
Amor si no vuelves
Amour, si tu ne reviens pas
Nada me va a convencer
Rien ne me convaincra
Que te eh perdido para siempre.
Que je t'ai perdue à jamais.
Todo acaba de cambiar
Tout vient de changer
Y nada me gusta
Et rien ne me plaît
Y la vida que vendrá
Et la vie à venir
Sin ti me asusta
Sans toi, elle me fait peur
El mundo está al revés
Le monde est à l'envers
Desde que te fuiste
Depuis que tu es partie
no piensas volver
Tu ne comptes pas revenir
Y yo estoy tan triste
Et je suis si triste
El mundo está al revés
Le monde est à l'envers
Me muero por tenerte
Je meurs d'envie de te retrouver
Y me quema la piel
Et ma peau brûle
Amor que mala suerte.
Amour, quelle mauvaise chance.
Necesito descubrir cómo encontrar mi dirección
J'ai besoin de découvrir comment retrouver ma direction
Ahora todo es tan distinto dentro de este corazón
Maintenant, tout est si différent dans ce cœur
Amor.
Amour.
El mundo está al revés
Le monde est à l'envers
Desde que te fuiste
Depuis que tu es partie
no piensas volver
Tu ne comptes pas revenir
Y yo estoy tan triste
Et je suis si triste
El mundo está al revés
Le monde est à l'envers
Me muero por tenerte
Je meurs d'envie de te retrouver
Y me quema la piel
Et ma peau brûle
Amor que mala suerte.
Amour, quelle mauvaise chance.





Writer(s): Alexander Benavides Ofarril, Luis Alberto Quintana, Luis Damian Alonso Mendez


Attention! Feel free to leave feedback.