Lyrics and translation Louis Mikan - Solo

Solo

Dibujaré en la oscuridad
El color de tus besos
Mi debilidad.
Me abrigaré en la eternidad
Junto al calor de tu cuerpo,
Aunque ya no estás.

Dejaré la puerta así,
Entre habierta para ti
Y aunque dolió dejarte ir.

Yo prefiero estar solo,
Si con mi ausencia eres feliz lo dejo todo,
Solo quiero verte sonreír
Y si me amor te hace sufrir,

Yo prefiero estar solo,
Y al dar la vuelta ver que al fin lo tienes todo,
Solo quiero verte ser feliz
Y si estarás mejor sin mi me quedo solo.

La ausencia siempre llenará
Cada rincón de este cuerpo que sabe que ya no estás,
El frío siempre quema más
Y ni el calor de otro cuerpo me quita esta soledad.

Sin tu fantasma por aquí
Podre pensar y tener tiempo para mi,
Y aunque dolió verte partir.

Yo prefiero estar solo
Si con mi ausencia eres feliz lo dejo todo
Solo quiero verte sonreír
Y si me amor te hace sufrir

Yo prefiero estar solo
Y al dar la vuelta ver que al fin lo tienes todo
Solo quiero verte ser feliz
Y si estarás mejor sin mi me quedo solo.

Yo me quedo solo
Me quedo solo
Si tu estarás mejor sin mi me quedo solo.

Seul

Je dessinerai dans l'obscurité
La couleur de tes baisers
Ma faiblesse.
Je me blottirai dans l'éternité
Près de la chaleur de ton corps,
Même si tu n'es plus là.

Je laisserai la porte comme ça,
Entrouverte pour toi
Et même si ça m'a fait mal de te laisser partir.

Je préfère être seul,
Si mon absence te rend heureuse, je laisse tout tomber,
Je veux juste te voir sourire
Et si mon amour te fait souffrir,

Je préfère être seul,
Et en me retournant voir que tu as enfin tout ce qu'il te faut,
Je veux juste te voir être heureuse
Et si tu seras mieux sans moi, je reste seul.

L'absence remplira toujours
Chaque recoin de ce corps qui sait que tu n'es plus là,
Le froid brûle toujours plus
Et même la chaleur d'un autre corps ne me débarrasse pas de cette solitude.

Sans ton fantôme par ici
Je pourrai penser et avoir du temps pour moi,
Et même si ça m'a fait mal de te voir partir.

Je préfère être seul
Si mon absence te rend heureuse, je laisse tout tomber
Je veux juste te voir sourire
Et si mon amour te fait souffrir

Je préfère être seul
Et en me retournant voir que tu as enfin tout ce qu'il te faut
Je veux juste te voir être heureuse
Et si tu seras mieux sans moi, je reste seul.

Je reste seul
Je reste seul
Si tu seras mieux sans moi, je reste seul.