I Wan'na Be Like You (The Monkey Song) - From "The Jungle Book"/Soundtrack Version - Louis Prima , Phil Harris translation in German
Now
I'm
the
king
of
the
swingers'
Ich
bin
der
König
der
Swinger
Oh
Oh
The
jungle
V.I.P.
Der
Dschungel-V.I.P.
I've
reached
the
top,
and
had
to
stop
Ich
hab's
geschafft,
bin
ganz
obenauf
And
that's
what's
botherin'
me
Und
das
ist's,
was
mich
bedrückt,
siehst
du
I
wanna
be
a
man,
mancub
Ich
möchte
ein
Mensch
sein,
Menschenkind
And
stroll
right
into
town
Und
direkt
in
die
Stadt
hineinspazieren
And
be
just
like
the
other
men
Und
genau
wie
die
andern
Männer
sein
I'm
tired
of
monkeyin'
around
oh
Ich
hab
das
Herumgeaffe
satt,
oh
Oh
Oh
Oo-be-do
Ub-i-du
I
wanna
be
like
you
Ich
wär'
so
gern
wie
du
I
wanna
walk
like
you
Ich
möchte
geh'n
wie
du
Talk
like
you,
too
Sprechen
wie
du,
tuhuu
You'll
see
it's
true
Du
wirst
seh'n,
es
ist
wahr
An
ape
like
me
So
ein
Affe
wie
ich
Can
learn
to
be
human,
too!
Kann
lernen,
auch
ein
Mensch
zu
sein,
ja!
Oh
Oh
Oo-be-do
Ub-i-du
I
wanna
be
like
you
Ich
wär'
so
gern
wie
du
I
wanna
walk
like
you
Ich
möchte
geh'n
wie
du
Talk
like
you,
too
Sprechen
wie
du,
tuhuu
You'll
see
it's
true
Du
wirst
seh'n,
es
ist
wahr
An
ape
like
me
So
ein
Affe
wie
ich
Can
learn
to
be
human,
too!
Kann
lernen,
auch
ein
Mensch
zu
sein,
ja!
Now,
don't
try
to
kid
me,
mancub
Nun,
versuch
nicht,
mich
zu
täuschen,
Menschenkind
I
made
a
deal
with
you
Ich
hab'
einen
Handel
mit
dir
gemacht
What
I
desire,
is
man's
red
fire
Was
ich
begehre,
ist
des
Menschen
rotes
Feuer
To
make
my
dream
come
true
Um
meinen
Traum
wahr
zu
machen,
schau
her
Now,
give
me
the
secret,
mancub
Nun,
gib
mir
das
Geheimnis,
Menschenkind
C'mon,
clue
me
what
to
do
Komm
schon,
verrate
mir,
was
zu
tun
ist
Give
me
the
power,
of
man's
red
flower
Gib
mir
die
Macht
der
roten
Blume
des
Menschen
So
I
can
be
like
you
oh
Damit
ich
sein
kann
wie
du,
oh
Oh
Oh
Oo-be-do
Ub-i-du
I
wanna
be
like
you
Ich
wär'
so
gern
wie
du
I
wanna
walk
like
you
Ich
möchte
geh'n
wie
du
Talk
like
you,
too
Sprechen
wie
du,
tuhuu
You'll
see
it's
true
Du
wirst
seh'n,
es
ist
wahr
An
ape
like
me
So
ein
Affe
wie
ich
Can
learn
to
be
human,
too!
Kann
lernen,
auch
ein
Mensch
zu
sein,
ja!
Oh
Oh
Oo-be-do
Ub-i-du
I
wanna
be
like
you
Ich
wär'
so
gern
wie
du
I
wanna
walk
like
you
Ich
möchte
geh'n
wie
du
Talk
like
you,
too
Sprechen
wie
du,
tuhuu
You'll
see
it's
true
Du
wirst
seh'n,
es
ist
wahr
An
ape
like
me
So
ein
Affe
wie
ich
Can
learn
to
be
human,
too!
Kann
lernen,
auch
ein
Mensch
zu
sein!
Can
learn
to
be
human,
too!
Kann
lernen,
auch
ein
Mensch
zu
sein!
Can
learn
to
be
human,
too!
Kann
lernen,
auch
ein
Mensch
zu
sein!
Rate the translation
1
Tall Paul
2 Fortuosity
3 Ten Feet Off the Ground
4 The Happiest Girl Alive - From "The One and Only Genuine Original Family Band"
5 The Wonderful Thing About Tiggers - From "Winnie the Pooh and the Blustery Day"/Soundtrack Version
6 'Bout Time
7 Scales and Arpeggios
8 My Own Home (The Jungle Book Theme) - From "The Jungle Book"/Soundtrack Version
9 She Never Felt Alone
10 The Beautiful Briny - From "Bedknobs and Broomsticks"/Soundtrack Version
11 Winnie The Pooh
12 One Little Spark - From "Journey Into Imagination"
13 Makin' Memories
14 Your Heart Will Lead You Home
15 Magic Journeys
16 Whoop-De-Dooper Bounce - From "The Tigger Movie"
17 Trust In Me (The Python's Song) - From "The Jungle Book" / Soundtrack Version
18 Little Black Rain Cloud
19 Pineapple Princess
20 The Parent Trap
21 Let's Get Together
22 The Wonderful World of Color - From "The Wonderful World of Color"
23 The Spectrum Song
24 Strummin' Song - From "The Horsemasters"
25 Up, Down and Touch the Ground - From "Winnie the Pooh and the Honey Tree"
26 Castaway - From "In Search of the Castaways"
27 Although I Dropped $100,000 in the Market
28 The Ugly Bug Ball
29 Walt Disney and the Sherman Brothers Sing
30 Enjoy It! - From "In Search of the Castaways"
31 Supercalifragilisticexpialidocious
32 The Monkey's Uncle - From "The Monkey's Uncle"
33 The Tiki, Tiki, Tiki Room
34 It's a Small World
35 There's a Great Big Beautiful Tomorrow
36 A Spoonful of Sugar
37 Chim Chim Cher-ee
38 On The Front Porch - From "Summer Magic"
39 The Aristocats - From "Songs From The Aristocats"/Soundtrack Version
40 Valentine Candy
41 Are We Dancing?
42 It Won't Be Long 'Til Christmas
43 Heffalumps and Woozles
44 The Rain Rain Rain Came Down Down Down
45 Chitty Chitty Bang Bang
46 Hushabye Mountain
47 Me Ol' Bam-Boo
48 The Age Of Not Believing - From "Bedknobs And Broomsticks" / Soundtrack Version
49 Portabello Road - From "Bedknobs and Broomsticks"/Soundtrack Version
50 Meet the World
51 Pooh's Lullabee - From "The Tigger Movie"
52 I Wan'na Be Like You (The Monkey Song) - From "The Jungle Book"/Soundtrack Version
53 The Flubber Song - From "The Absent-Minded Professor"
54 For Now For Always - From "The Parent Trap"
55 The Green With Envy Blues - From "An Adventure In Color"
56 I'm Blue For You (Boo Boo Boo Boo Boo)
57 Femininity
58 Feed the Birds (Tuppence a Bag)
2 Fortuosity
3 Ten Feet Off the Ground
4 The Happiest Girl Alive - From "The One and Only Genuine Original Family Band"
5 The Wonderful Thing About Tiggers - From "Winnie the Pooh and the Blustery Day"/Soundtrack Version
6 'Bout Time
7 Scales and Arpeggios
8 My Own Home (The Jungle Book Theme) - From "The Jungle Book"/Soundtrack Version
9 She Never Felt Alone
10 The Beautiful Briny - From "Bedknobs and Broomsticks"/Soundtrack Version
11 Winnie The Pooh
12 One Little Spark - From "Journey Into Imagination"
13 Makin' Memories
14 Your Heart Will Lead You Home
15 Magic Journeys
16 Whoop-De-Dooper Bounce - From "The Tigger Movie"
17 Trust In Me (The Python's Song) - From "The Jungle Book" / Soundtrack Version
18 Little Black Rain Cloud
19 Pineapple Princess
20 The Parent Trap
21 Let's Get Together
22 The Wonderful World of Color - From "The Wonderful World of Color"
23 The Spectrum Song
24 Strummin' Song - From "The Horsemasters"
25 Up, Down and Touch the Ground - From "Winnie the Pooh and the Honey Tree"
26 Castaway - From "In Search of the Castaways"
27 Although I Dropped $100,000 in the Market
28 The Ugly Bug Ball
29 Walt Disney and the Sherman Brothers Sing
30 Enjoy It! - From "In Search of the Castaways"
31 Supercalifragilisticexpialidocious
32 The Monkey's Uncle - From "The Monkey's Uncle"
33 The Tiki, Tiki, Tiki Room
34 It's a Small World
35 There's a Great Big Beautiful Tomorrow
36 A Spoonful of Sugar
37 Chim Chim Cher-ee
38 On The Front Porch - From "Summer Magic"
39 The Aristocats - From "Songs From The Aristocats"/Soundtrack Version
40 Valentine Candy
41 Are We Dancing?
42 It Won't Be Long 'Til Christmas
43 Heffalumps and Woozles
44 The Rain Rain Rain Came Down Down Down
45 Chitty Chitty Bang Bang
46 Hushabye Mountain
47 Me Ol' Bam-Boo
48 The Age Of Not Believing - From "Bedknobs And Broomsticks" / Soundtrack Version
49 Portabello Road - From "Bedknobs and Broomsticks"/Soundtrack Version
50 Meet the World
51 Pooh's Lullabee - From "The Tigger Movie"
52 I Wan'na Be Like You (The Monkey Song) - From "The Jungle Book"/Soundtrack Version
53 The Flubber Song - From "The Absent-Minded Professor"
54 For Now For Always - From "The Parent Trap"
55 The Green With Envy Blues - From "An Adventure In Color"
56 I'm Blue For You (Boo Boo Boo Boo Boo)
57 Femininity
58 Feed the Birds (Tuppence a Bag)
Attention! Feel free to leave feedback.