Lyrics and translation Louis Prima - A Foggy Day

A Foggy Day

A foggy day in London Town
Had me low, had me down
I viewed the morning with alarm
And the British Museum had lost it's charm
How long, I wondered, could this thing last?
But the age of miracles hadn't passed,
For, suddenly, I saw you there
And on foggy London Town
The sun was shining everywhere.
A foggy day in London Town
Had me low, had me down
I viewed the morning with much alarm
And a British Museum had lost its charm
How long, I wondered, could this thing last?
But the age of miracles hadn't passed,
For, suddenly, I saw you there
And on foggy London Town
The sun was shining everywhere.
A foggy day in London Town
Had me low and he had me down
For, suddenly, I saw you standing right there
And on foggy London Town
The sun was shining everywhere
Everywhere
Everywhere
Everywhere

Un jour de brouillard

Un jour de brouillard à Londres
M'avait mis bas, m'avait mis à terre
J'ai vu le matin avec alarme
Et le British Museum avait perdu son charme
Combien de temps, me suis-je demandé, cette chose pourrait-elle durer ?
Mais l'âge des miracles n'était pas passé,
Car, soudain, je t'ai vue là
Et sur la ville de Londres brumeuse
Le soleil brillait partout.
Un jour de brouillard à Londres
M'avait mis bas, m'avait mis à terre
J'ai vu le matin avec beaucoup d'alarmes
Et un British Museum avait perdu son charme
Combien de temps, me suis-je demandé, cette chose pourrait-elle durer ?
Mais l'âge des miracles n'était pas passé,
Car, soudain, je t'ai vue là
Et sur la ville de Londres brumeuse
Le soleil brillait partout.
Un jour de brouillard à Londres
M'avait mis bas et il m'avait mis à terre
Car, soudain, je t'ai vue debout juste là
Et sur la ville de Londres brumeuse
Le soleil brillait partout
Partout
Partout
Partout