Lyrics and translation Louis Prima - Bell Bottom Trousers

When I was a lady′s maid down in drury lane
My mistress, she was good to me; my master, just the same
Along came a sailor, happy as could be
And he was the cause of all my misery
With his Bell Bottom Trousers, coat of navy blue
She loves her sailor and he loves her too.
He asked me for a candle to light him up to bed
He asked me for a kerchief to tie around his head
And I, like a silly girl, thinking it no harm
Lay down beside him, just to keep him warm
With his Bell Bottom Trousers, coat of navy blue
She loves her sailor and he loves her too.
Early in the mornin', before the break of day
A sawbuck note he left for me before he went away
And he left a message, that if I have a son
Let him be a sailor, if he wants to have some fun
With his Bell Bottom Trousers, coat of navy blue
She loves her sailor and he loves her too.
If it is a daughter, bounce her on your knee
And if it is a boy, send the bugger out to sea
Bell Bottom Trousers, coat of navy blue
Oh, he′ll climb the riggin', like the sailors used to do

If my sailor I can't find on the bounding main,
I am hopeful he will soon come home safe again.
So we can get married, and raise a family
Dress up all their kiddies in sailor′s dungarees:

Когда я была служанкой на Друри Лейн.
Моя госпожа, она была добра ко мне, мой господин-все тот же.
Рядом шел моряк, счастливый как никогда.
И он был причиной всех моих страданий.
На нем были расклешенные брюки и темно-синее пальто.
Она любит своего моряка, и он тоже любит ее.
Он попросил у меня свечу, чтобы осветить ему постель.
Он попросил у меня платок, чтобы повязать ему голову.
А я, как глупая девчонка, думаю, что в этом нет ничего дурного.
Ложись рядом с ним, просто чтобы согреть его.
На нем были расклешенные брюки и темно-синее пальто.
Она любит своего моряка, и он тоже любит ее.
Ранним утром, еще до рассвета.
Перед тем как уйти, он оставил мне записку.
И он оставил сообщение, что если у меня будет сын ...
Пусть он будет моряком, если хочет повеселиться.
На нем были расклешенные брюки и темно-синее пальто.
Она любит своего моряка, и он тоже любит ее.
Если это дочь, посадите ее к себе на колени.
А если это мальчик, отправь его в море.
Расклешенные брюки, темно-синее пальто.
О, он заберется на такелаж, как это делали моряки.

Если моего матроса я не найду на ограничивающем гроте,
Я надеюсь, что он скоро вернется домой целым и невредимым.
Так мы сможем пожениться и создать семью.
Наряжают всех своих детишек в матросские комбинезоны: