Lyrics and translation Louis Prima - By the Light of the Silvery Moon

By the Light of the Silvery Moon

Place park, scene dark, silvery moon is shining through the trees;
Cast two, me, you, sound of kisses floating on the breeze.
Act one, begun. Dialogue, "Where would you like to spoon?"
My cue, with you, underneath the silvery moon.

By the light of the silvery moon,
I want to spoon, to my honey I'll croon love's tune,
Honeymoon keep a shining in June,
Your silvery beams will bring love dreams, we'll be cuddling soon,
By the silvery moon.

Act two, scene new, roses blooming all around the place;
Cast three, you, me, Preacher with a solemn looking face.
Choir sings, bell rings, Preacher: "You are wed for evermore."
Act two, all through, every night the same encore.

By the light, (By the light, By the light),
Of the silvery moon, (The silvery moon).
I want to spoon, (Want to spoon, Want to spoon)
To my honey I'll croon love's tune.
Honeymoon, (Honeymoon, Honeymoon),
Keep a shining in June. (Keep a shining in June)
Your silvery beams will bring love dreams,
We'll be cuddling soon,
By the silvery moon.

Your silvery beams will bring love dreams,
We'll be cuddling soon,
By the silvery moon. (The silvery moon).
By the light that's silvery!

À la lumière de la lune argentée

Un parc tranquille, enveloppé de l'ombre, la lune argentée brille à travers les arbres ;
Seuls nous deux, mon amour et moi, le son de nos baisers flotte sur la brise.
Acte un, commencé. Dialogue, "Où aimerais-tu te blottir ?"
Mon rôle, avec toi, sous la lune argentée.

À la lumière de la lune argentée,
Je veux me blottir contre toi, à mon amour je chanterai la mélodie de l’amour,
Lune de miel, continue de briller en juin,
Tes rayons argentés apporteront des rêves d'amour, nous nous blottirons bientôt,
À la lumière de la lune argentée.

Acte deux, nouvelle scène, des roses fleurissent partout ;
Seuls nous trois, toi, moi, le prêtre avec un visage solennel.
Le chœur chante, la cloche sonne, le prêtre : "Vous êtes unis pour toujours."
Acte deux, tout au long, chaque nuit le même bis.

À la lumière, (À la lumière, À la lumière),
De la lune argentée, (La lune argentée).
Je veux me blottir, (Je veux me blottir, Je veux me blottir)
À mon amour je chanterai la mélodie de l’amour.
Lune de miel, (Lune de miel, Lune de miel),
Continue de briller en juin. (Continue de briller en juin)
Tes rayons argentés apporteront des rêves d'amour,
Nous nous blottirons bientôt,
À la lumière de la lune argentée.

Tes rayons argentés apporteront des rêves d'amour,
Nous nous blottirons bientôt,
À la lumière de la lune argentée. (La lune argentée).
À la lumière argentée !