Lyrics and translation Louis Prima - Che La Luna

Che La Luna

C' 'na luna mezz'u mare
Mamma mia m'a maritare
Figlia mia a cu te dare
Mamma mia pensace tu
Se te piglio lu pesciaiole isse vai
Isse vene sempe lu pesce mane tene
Se ce 'ncappa la fantasia
Te pesculia figghiuzza mia
Ohh Mama
La la la la la la
Ohh Mama
La la la la la la
Mamma dear come over here
And see who's looking in my window
It's the baker boy and look
He's got a cannoli in his hand
If you marry the baker boy
He will come and he will go
He will always mix the flower in the pan
If you marry the baker boy
He'll have a cannoli in his hand
Ohh Mama
La la la la la la
Ohh Mama
La la la la la la
Mamma dear come over here
And see who's looking in the window
It's the musician and hes got
The instrument in his hand
If you marry the musician
He will come and he will go
He will always be playing in the band
If you marry the musician
He'll have the trumpet in his hand
Ohh Mama
La la la la la la
Ohh Mama
La la la la la la
C' 'na luna mezz'u mare
Mamma mia m'a maritare
Figlia mia a cu te dare
Mamma mia pensace tu
Ohh Mama
La la la la la la
Ohh Mama
La la la la la la

Че Ла Луна

Луна над морем сияет,
Мама моя меня замуж отдает.
Доченька моя, кому тебя отдать?
Мама моя, ты уж подумай.
Если возьмешь рыбака, он уйдет,
Он вернется, рыбу в руках принесет.
Если вдруг фантазия разыграется,
Наловит тебе рыбки, доченька моя.
О, мама!
Ла-ла-ла-ла-ла
О, мама!
Ла-ла-ла-ла-ла
Мама, иди сюда,
И посмотри, кто смотрит в мое окно.
Это булочник, и смотри,
У него в руке канноли.
Если выйдешь за булочника,
Он будет приходить и уходить,
Он всегда будет месить тесто на сковороде.
Если выйдешь за булочника,
У него в руке будет канноли.
О, мама!
Ла-ла-ла-ла-ла
О, мама!
Ла-ла-ла-ла-ла
Мама, иди сюда,
И посмотри, кто смотрит в окно.
Это музыкант, и у него
Инструмент в руке.
Если выйдешь за музыканта,
Он будет приходить и уходить,
Он всегда будет играть в оркестре.
Если выйдешь за музыканта,
У него в руке будет труба.
О, мама!
Ла-ла-ла-ла-ла
О, мама!
Ла-ла-ла-ла-ла
Луна над морем сияет,
Мама моя меня замуж отдает.
Доченька моя, кому тебя отдать?
Мама моя, ты уж подумай.
О, мама!
Ла-ла-ла-ла-ла
О, мама!
Ла-ла-ла-ла-ла